錄音師約翰·赫德森（John Hudson）一早到錄音室，把前一晚做到午夜的混音放給製作人聽。 製作人站著不動，臉上沒有表情。放完，他說：「不對。」 接著他從口袋掏出一捲卡式帶，說：「放這個。」帶子裡只有鼓機、一條試彈的貝斯、幾軌清脆的節奏吉他，和蒂娜·透納（Tina Turner）錄人聲那天的聲音。 那首歌是〈What's Love Got to Do with It〉。 這一篇繼續問那三件事：誰錄的？用什麼器材？當時怎麼想？這次五首歌裡有兩首，我們查不到足夠可靠的紀錄，所以只寫三首。寧可少，不寫沒把握的。
邊讀邊聽
〈My Heart Will Go On〉：同一首歌，兩個版本
誰錄的
電影《鐵達尼號》（Titanic）片尾放的，和席琳·狄翁（Celine Dion）專輯與單曲裡的，是兩個版本。單曲版由 Walter Afanasieff 製作，專輯人員表列的吉他手是 Dann Huff。
用什麼器材
我們查不到可靠紀錄，所以不寫。
當時怎麼想
Huff 本人怎麼想這段吉他，我們查不到他談這首歌的訪談，所以不寫。
能寫的是這個版本的來歷。Afanasieff 說，他接手時，手上只有一份很小的、席琳和作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）錄的鋼琴與人聲試聽帶。單曲版是他重新編曲、重新錄的，他提到從頭錄了管弦樂、定音鼓、和聲、吉他獨奏和大鼓。維基百科也寫到，單曲版加上了弦樂和電吉他的聲部。
所以如果你想聽那段電吉他，要找的是專輯和單曲的版本。
〈What's Love Got to Do with It〉：把一切拿掉，只留清脆的節奏吉他
誰錄的
Terry Britten。他是這首歌的共同作曲人（另一位是 Graham Lyle），也是製作人。Sound on Sound 稱他是資深的錄音室吉他手。人員表上，他彈電節奏吉他和貝斯，還負責鼓機和和聲。
用什麼器材
錄音師赫德森在 Sound on Sound 的專訪裡說得很具體：
- 琴：Fender Telecaster。
- 接法：有時直接進調音台（DI），有時接 Vox 音箱和 Fender Champ 音箱。
- 麥克風：Shure SM57、SM58 和 AKG C12A 搭配著用。
- 貝斯：試彈用的貝斯聲部是直接進調音台的 Fender Jazz 貝斯。
當時怎麼想
故事要從試聽帶說起。Britten 原本在自己家裡的小錄音室，把三首歌的試聽帶錄在二吋磁帶機上，有吉他、Linn 鼓機、他自己的聲音，還有 Billy Livsey 彈的鍵盤。他把三首歌的試聽帶寄給蒂娜·透納的經紀人 Roger Davies，才拿到這份工作。到了錄音室，大家的想法是照著試聽帶，把很多聲部重做一遍。
赫德森說，Britten 坐在控制室裡，一邊試彈貝斯，一邊錄吉他聲部。他把同一把 Telecaster 錄了好幾種：彈法、內容、調弦都不同，錄完再挑最合適的。副歌裡有一段帶雷鬼味的吉他，成了整首歌的節奏骨幹。
這些吉他他不是當作試彈，而是想當成品。目標是又輕又悶（muted）的彈法，要跟鼓機對得非常準，之後換上真鼓，整首才會緊。為了立體聲，每一軌都錄成雙聲道，一個雙錄的悶音吉他可以佔到四軌。
還有一個有趣的細節：這首歌裡那段像口琴的聲音，最早是 Britten 在試聽帶裡用吉他彈出來的樂句。後來他們請專業口琴手重錄，樂句彈得很漂亮。但粗混送去給 Roger Davies，回來的紙條說他們比較喜歡試聽帶裡那個聲音。最後是 Livsey 用 DX7 合成器上的口琴音色，調得有點像長笛，才補出想要的聲音。
最後是文章開頭那一幕。混音做完，Britten 覺得太多了，拿出那捲卡式帶。他們把弦樂和和聲拉掉大半，回到人聲、鼓、貝斯，和那些「緊、悶、有力卻不吵」的吉他。
聽起來幾乎對了，只剩一件事不對勁：真鼓。換上真鼓之後，整首歌的感覺和那捲卡式帶不一樣。兩個人幾乎同時想到：不如試試鼓機。鼓機的聲音還留在最早那捲磁帶上，沒有被洗掉，他們把它同步放出來，把真鼓拿掉。赫德森說，那一刻他就確定這會是一首暢銷歌。
〈Mrs. Robinson〉：吉他前奏是替追逐戲寫的
誰錄的
賽門與葛芬柯（Simon & Garfunkel）的保羅·賽門（Paul Simon），彈木吉他。
用什麼器材
我們查不到可靠紀錄，所以不寫琴款、麥克風和效果。
可以確定的是錄音的人和地方：這首歌的完整版本在 1968 年 2 月 2 日於紐約的 Columbia Studio A 錄成，製作人是賽門、葛芬柯和 Roy Halee。
當時怎麼想
最有趣的是那句開頭的吉他樂句，一開始並不是為這首歌寫的。
賽門在《Dick Cavett Show》上說過這件事。導演麥克·尼可斯（Mike Nichols）剪《畢業生》（The Graduate）的時候，會先拿一段音樂鋪在某場戲裡，看合不合。有一場他說想要「吉他音樂」，賽門就隨手彈了那句開頭的樂句。
整首歌，其實是兩個互不相干的草稿拼起來的：一個是這句追逐戲用的吉他前奏，另一個是一段副歌的片段。
葛芬柯回憶，那天走進錄音室，Hal Blaine 在打康加鼓，Larry Knechtel 彈貝斯，賽門在彈節奏吉他，節奏感十足，全部人圍著同一支麥克風。他說他躡手躡腳走進控制室，確認有在錄音。
下一篇
下一篇繼續往下寫其他全世界最紅最知名的歌。清單會照歌手和樂團平均排。
參考資料
- Sound on Sound，〈Classic Tracks: Tina Turner 'What's Love Got To Do With It?'〉：
- 維基百科，〈What's Love Got to Do with It (song)〉：
- 維基百科，〈Mrs. Robinson〉：
- American Songwriter，〈Paul Simon Says Everyone Loves This One Line in "Mrs. Robinson"〉：
- Open Culture，〈Paul Simon Deconstructs "Mrs. Robinson" (1970)〉：
- Far Out，〈Watch Paul Simon explain how he created the hit song 'Mrs. Robinson'〉：
- Songfacts，〈Mrs. Robinson〉：
- Billboard，〈The Oral History of Celine Dion's 'My Heart Will Go On'〉：
- 維基百科，〈My Heart Will Go On〉：
- Sessiondays，〈1998 Celine Dion – My Heart Will Go On〉：
照片：Philip Spittle／CC BY 2.0／Wikimedia Commons
Egghead06／CC BY-SA 4.0／Wikimedia Commons
John Seb Barber／CC BY 2.0／Wikimedia Commons
Miho／CC BY 3.0／Wikimedia Commons
Rob Bogaerts / Anefo／CC0／Wikimedia Commons
常見問題
〈What's Love Got to Do with It〉的吉他是誰彈的？
製作人兼共同作曲人 Terry Britten，彈 Fender Telecaster，每一軌都是又輕又悶的節奏吉他。
〈Mrs. Robinson〉的吉他是誰彈的？
賽門與葛芬柯的保羅·賽門，彈木吉他。前奏那句樂句最早是他替《畢業生》一場追逐戲隨手彈的。
〈My Heart Will Go On〉的電吉他是誰彈的？
單曲和專輯版本的人員表列 Dann Huff。電影片尾的是另一個版本。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區親自一對一教學（台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室），也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享，請註明出處並附本頁連結；請勿刪除作者署名或當成自己的作品。