一位公爵剛從十字軍戰場上狼狽逃回來，全軍覆沒，身邊只剩六個人；他回家後卻開始寫歌，有時寫情歌，有時寫自己的死亡。一位城堡麵包師的兒子，靠著寫歌和宮廷貴婦、甚至王后扯上關係。一位王子愛上了一個從沒見過面的遠方女子，傳說他死在她的懷裡。這些人都是十二世紀法國南部的 troubadour。我們常把這個字翻成「吟遊詩人」，好像他們都背著一把琴四處流浪；真實的情況其實更有趣，也更複雜。
第一位留下作品的人：一位被逐出教會兩次的公爵
目前知道最早、而且有作品留下來的吟遊詩人，不是什麼窮困的流浪歌手，而是一位大貴族：阿基坦公爵威廉九世（William IX, Duke of Aquitaine），奧克語寫作紀堯姆·德·波蒂耶（Guilhèm de Peitieus）。他生於 1071 年，1086 年繼承爵位，統治法國西南部廣大的領地，1126 年過世。
他的人生一點也不平靜。根據維基百科整理的史料，他參加了 1101 年的十字軍，那年 9 月，他的整支軍隊在小亞細亞的赫拉克利亞被塞爾柱突厥人擊潰；據編年史家奧德里克·維塔利斯（Orderic Vitalis）的記載，他逃到安條克時，身邊只剩六個同伴。回到家鄉後，他又和教會起衝突，先後兩次被逐出教會：一次是為了稅收特權，一次是因為他把一位封臣的妻子帶回自己的宮殿。
就是這樣一個打過敗仗、惹過教會、私生活轟轟烈烈的公爵，留下了目前所知最早的一批奧克語抒情詩。他的詩有的很粗獷，有的很溫柔；在某些詩裡，他把心愛的女子稱為 midons，大意是「我的主人」，在那個女性地位不高的年代，這是很特別的態度。有一首詩可能寫於他第一次被逐出教會的時候，開頭說：「既然我想唱歌，我就來寫一首讓我悲傷的詩」，接著談起死亡，和託付給別人照顧的年幼兒子。
二十世紀的美國詩人龐德（Ezra Pound）曾稱威廉九世是吟遊詩人裡「最現代的」一位。一個戰敗回家、和世界處處衝突的中年人，在詩裡誠實地寫下自己的慾望和害怕，八百多年後讀起來，依然像是某個人坐在你旁邊，彈著琴說心事。
trobar：會「找到」歌的人
troubadour 這個字，來自奧克語的 trobador。根據維基百科整理的字源，它和動詞 trobar 有關，意思是「創作、構思、發明」，字面上很接近「找到」。所以，troubadour 原本的意思，比較像「找到歌的人」「會作歌的人」，而不是「到處走的人」。
也有另一派學者提出不同的字源：他們認為 trobar 可能部分來自阿拉伯文的 ṭaraba，意思是「讓人動情、用音樂娛樂人」，藉此主張吟遊詩人的源頭和伊比利半島的安達魯斯阿拉伯音樂有關。這個說法有支持者，也有很多人反對；連威廉九世詩裡那三行被認為「可能是阿拉伯文」的句子，都有中世紀學者認為根本不是阿拉伯文，而是後來抄寫者改寫的結果。比較持平的看法是：阿拉伯詩歌可能是影響歐洲宮廷愛情詩的眾多來源之一，但沒有證據說它是唯一的源頭。
吟遊詩人活躍的時間，大約從 1100 年到 1350 年。他們寫的是奧克語（Occitan），也就是當時法國南部、加泰隆尼亞一帶通行的語言，和巴黎一帶的古法語不一樣。根據維基百科整理的研究，歷史學家目前知道名字的吟遊詩人大約有四百五十位，留下約兩千五百到兩千六百首詩或詩的片段；可是有旋律留下來的，不到三百首。
換句話說，我們手上這些「歌」，大約九成只剩歌詞，曲調已經永遠消失了。這就像今天有人只拿到一本流行歌的歌詞本，卻聽不到任何一首歌的旋律。研究吟遊詩人的音樂，就是在這不到一成的旋律裡，努力想像當年的聲音。
他們寫的詩歌有很多種類型。最受歡迎的是 canso，也就是情歌；sirventes 是談政治、罵人、評論時事的歌；tenso 是兩位詩人你一段我一段的辯論歌；alba 是黎明時分戀人不得不分手的歌。詩風也分成好幾派：trobar leu 是淺白好懂的「輕」風格，trobar ric 是辭藻華麗的「富」風格，trobar clus 則是故意寫得隱晦難懂的「閉」風格，連今天的學者都常常讀不懂。
麵包師的兒子：貝爾納·德·文塔多恩
吟遊詩人裡留下最多旋律的，是貝爾納·德·文塔多恩（Bernart de Ventadorn）。根據維基百科，他已知的四十五首詩裡，有十八首留下了旋律，是十二世紀吟遊詩人裡最多的一位，一般認為他在詩和音樂上都是最重要的一位。他的作品大約寫於 1147 年到 1180 年之間。
他的出身很低微。十三世紀的吟遊詩人烏克·德·聖西爾克（Uc de Saint Circ）說，他可能是文塔多恩城堡（在今天法國的科雷茲省）一位麵包師的兒子；比他年輕的同時代詩人佩爾·達爾維尼亞（Peire d'Alvernha）寫了一首諷刺詩，挖苦他的父親不是僕人、就是士兵或麵包師，母親也是僕人或做麵包的。一位城堡裡的下人之子，最後成為整個時代最受推崇的詩人和作曲家，這本身就是一個很動人的故事。
根據流傳的說法，他因為愛上了城堡主人的妻子而被迫離開文塔多恩，先到蒙呂松和土魯斯，後來追隨阿基坦的埃莉諾（Eleanor of Aquitaine）到英格蘭的金雀花王朝宮廷。埃莉諾正是威廉九世的孫女。不過維基百科也提醒，這些旅程的證據，主要來自他自己的詩，而不是其他獨立的紀錄。
他的名氣在當時就很大。1215 年，波隆那的修辭學教授邦孔帕尼奧（Boncompagno）在著作《古修辭學》裡寫道，貝爾納的名字有多響亮、他寫的情歌有多光彩、他「多麼甜美地發明旋律」，整個普羅旺斯的人都知道。他的旋律在法國北部廣為流傳，早期的北方詩人作曲家都模仿他，所以他常被認為是北方 trouvère 傳統最重要的影響者。
他最有名的一首歌，是〈當我看見雲雀振翅〉（Can vei la lauzeta mover）。這首歌從一隻迎著陽光高飛、又在喜悅中墜落的雲雀寫起，寫到自己單戀的痛苦。八百多年後，龐德還在長詩《詩章》的最後片段裡兩次引用它。今天在網路上找得到不少古樂團演唱這首歌的錄音，旋律保存在手抄本裡，是少數我們真的能「聽見」的吟遊詩人歌曲。
寫歌的人和唱歌的人：troubadour 與 jongleur
說到這裡，要釐清一個常見的誤會：troubadour 不一定是自己抱著琴到處唱歌的人。維基百科整理的研究指出，在比較嚴謹的中世紀文獻裡，trobador 這個字多半指「寫詩的人」，不一定包括作曲和演唱。真正在宴會、市集和城堡大廳裡唱歌、彈琴、跳舞、甚至表演雜技的，常常是另一群人：雜耍樂師，奧克語叫 joglar。
joglar 來自拉丁文的 ioculatores，意思是「逗人開心的人」。這個字後來變成法文的 jongleur、西班牙文的 juglar，也變成英文的 juggler，今天英文的 juggler 專指丟球雜耍的人，但在中世紀，它的意思寬得多，比較接近「職業藝人」或「遊唱樂手」。從吟遊詩人貝特朗·德·博恩（Bertran de Born）的詩就看得出來，jongleur 通常負責表演，不負責創作。
兩群人的關係，有時合作、有時互相看不順眼。有些吟遊詩人有自己專屬的 jongleur，專門唱主人寫的歌；在吟遊詩人的全盛時期，也有詩人寫歌公開嘲諷某些 jongleur。十三世紀末，吟遊詩人吉羅·里基耶（Guiraut Riquier）甚至寫信給卡斯提亞國王阿方索十世（Alfonso X），抱怨大家把 joglar 這個字用得太隨便，要國王替兩種身分「正名」：吟遊詩人是作詩作曲的人，joglar 是宮廷裡的表演者。不過，也有不少吟遊詩人是 jongleur 出身，或一邊寫歌一邊表演。
那他們彈什麼琴？伊比利半島西北部的《阿茹達歌集》（Cancioneiro da Ajuda）是十三世紀末用加利西亞－葡萄牙語寫成的情歌集，裡面的插畫畫了很多貴族詩人身旁的 jogral（同樣是雜耍樂師）：有人抱著豎琴，有人拉著用弓拉的琴，有人彈著西托爾琴（citole），旁邊還有打鈴鼓、搖響板的女孩。這些撥弦和拉弦的樂器，就是當時歌聲旁邊的伴奏。其中西托爾琴和吉坦琴的故事，詳見〈中世紀的吉坦琴與西托爾琴：一把被女王收過、被改成小提琴、名字換了三次的七百年老琴〉。
這本歌集還藏著一個讓人嘆氣的細節。維基百科記載，《阿茹達歌集》大約完成於十三世紀最後二十五年，是加利西亞－葡萄牙語歌集裡最古老、收錄世俗歌曲的一部；抄寫者在每首詩上方都替樂譜留好了空間，可是文字和插畫都沒有完成，樂譜的位置上，連一個音符都沒有寫進去。我們看得到樂師抱著琴的樣子，卻永遠聽不到他們彈的是什麼。
一首舞曲變成情歌：〈五月初一〉
吟遊詩人和樂手之間最可愛的合作，留在一首叫〈五月初一〉（Kalenda maya）的歌裡。作者是普羅旺斯的吟遊詩人蘭博·德·瓦奎拉斯（Raimbaut de Vaqueiras），他大約活躍於 1180 年到 1207 年，大半輩子是義大利北部蒙費拉托侯爵博尼法斯一世（Boniface I of Montferrat）的宮廷詩人和好友，還跟著侯爵上戰場。
根據中世紀說明這首歌來歷的「緣起」短文（razo），故事是這樣的：有一天，兩位從法國來的 jongleur 到了蒙費拉托的宮廷，演奏一首新的「埃斯坦皮達」（estampida）舞曲，大家都聽得很開心，只有暗戀侯爵家一位女士的蘭博悶悶不樂。女士請他唱一首歌，他就把自己的歌詞填進這首剛聽到的舞曲旋律裡，成了〈五月初一〉。不同版本對那兩位樂手用的是什麼樂器、那位女士是誰，說法並不一致。
這個故事的細節也許經過美化，但它解釋了一件事：estampida 照理說是一種純器樂的舞曲，為什麼〈五月初一〉這首有歌詞的歌，會被叫做 estampida？因為它的旋律，本來就是樂手彈奏的舞曲。法國國家圖書館的資料把這首歌的年代定在 1197 年到 1201 年之間，也有研究者認為它的曲調可能受到另一首法國歌曲的啟發。今天它被認為是最好聽的吟遊詩人旋律之一，常常被古樂團演奏。
蘭博後來參加了第四次十字軍，1204 年在君士坦丁堡被攻陷時也在場，之後跟著博尼法斯到了希臘的帖撒羅尼迦。一般推測，他在 1207 年 9 月 4 日和博尼法斯一起死於一場伏擊。這位會把別人的舞曲填成情歌的詩人，最後的人生，和他的老闆一樣結束在戰場上。
他還有一首很特別的作品，用奧克語、法語、托斯卡尼語、加利西亞－葡萄牙語和加斯科涅語五種語言輪流寫成。一個在義大利工作、寫奧克語詩、又熟悉好幾種語言的普羅旺斯人，本身就說明了吟遊詩人的世界有多麼國際化。
遠方的愛：若弗雷·呂德爾的傳說
吟遊詩人留給後世最浪漫的一個故事，屬於布萊伊的王子若弗雷·呂德爾（Jaufre Rudel）。他活躍於十二世紀前半到中葉，很可能死於 1147 年開始的第二次十字軍。他的歌裡反覆出現一個主題：amor de lonh，「遠方的愛」，愛著一個離得很遠、甚至無法觸及的人。
後來的生平小傳（vida）把這個主題變成了一個完整的故事：他從返鄉的朝聖者口中，聽說了北非的黎波里伯爵夫人奧迪埃娜（Hodierna）多麼美麗，從沒見過面就愛上了她，為了她參加十字軍。途中他生了重病，被抬上的黎波里的岸邊時已經奄奄一息；伯爵夫人聽到消息，親自從城堡下來，若弗雷就死在她的懷裡。
這個故事美得像電影，但維基百科整理的研究說得很直接：它「浪漫但不太可能」，比較像是後人根據他謎一般的詩句，加上他大概死於十字軍途中這件事，編出來的傳奇。可以確定的是，同時代的吟遊詩人馬卡布魯（Marcabru）在一首歌裡提到他人在「海的那一邊」，大概就是在十字軍東征的路上。
傳說不一定是真的，卻有驚人的生命力。十九世紀的浪漫主義作家特別愛這個故事：德國詩人海涅（Heinrich Heine）、英國詩人白朗寧（Robert Browning）都寫過以他為題的詩；1895 年，法國劇作家羅斯丹（Edmond Rostand）把它寫成詩劇《遠方的公主》（La Princesse Lointaine），由當時最紅的女演員莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）主演。十三世紀的手抄本插畫裡，也畫著若弗雷倒在伯爵夫人懷裡的那一幕。
讀這種故事，最好的方式是兩邊都記住：一邊是查得到的事實，一位王子詩人寫了很多「遠方的愛」的歌，大概死在十字軍的路上；另一邊是後人動人的想像，伯爵夫人和臨終的擁抱。歌曲之所以能流傳八百年，靠的往往就是這兩者一起。
女吟遊詩人：唯一留下旋律的迪亞伯爵夫人
吟遊詩人裡也有女性，被稱為 trobairitz。維基百科整理的研究稱她們為「西方傳統裡第一批世俗音樂的女性作曲者」。有名字留下來的大約二十到二十一位，另有一位只知道叫「H 女士」；她們幾乎都來自奧克語地區，多半是出身高貴的貴族女子，大約都生活在十二世紀末到十三世紀初。
她們的作品很少，沒有一位稱得上多產。留下最多的是迪亞伯爵夫人（Comtessa de Dia），有四首；卡斯特洛薩（Castelloza）有三到四首。更令人惋惜的是旋律：女吟遊詩人寫的歌裡，只有一首的曲調被保存下來，就是迪亞伯爵夫人的〈我必須唱我不願唱的〉（A chantar m'er de so qu'eu no volria）。
這首歌保存在法國國家圖書館編號 fr. 844 的手抄本裡，這本手抄本又叫「國王手稿」（Manuscrit du Roi）。在一排排方形的中世紀音符旁邊，是一位女子寫給負心情人的歌：她說自己比任何人都愛他，卻被冷落、被背叛。在九成歌曲只剩歌詞的吟遊詩人世界裡，這唯一一首女性旋律能夠留下來，幾乎是一個奇蹟。
女吟遊詩人寫的多半是情歌和辯論歌，風格大多是淺白的 trobar leu。有一位叫戈爾蒙達（Gormonda de Monpeslier）的女詩人，留下了唯一一首有署名的女性政治諷刺歌 sirventes；還有一封女子寫給另一位女子的「愛的問候」詩。她們的聲音很少，卻讓我們知道，中世紀的城堡大廳裡，不只有男人在作詩寫歌。
手抄本裡的歌：生平小傳、插畫與樂譜
我們今天能讀到吟遊詩人的作品，靠的是一種叫「歌集」（chansonnier）的手抄本。這些手抄本多半是替有錢的贊助者抄寫的，用羊皮紙製作，把不同詩人的作品分門別類收在一起；很多是在義大利抄成的，因為吟遊詩人的歌在十三世紀的義大利非常受歡迎。
很多歌集裡，每位詩人的作品前面會先放一小段散文傳記，叫做 vida，意思就是「生平」；有些歌前面還有一段 razo，「緣起」，說明這首歌是在什麼情況下寫的。維基百科整理的研究指出，大部分的 vida 是 1220 年代在義大利寫成的，很多出自吟遊詩人烏克·德·聖西爾克之手。這些小傳是歐洲最早的一批白話散文傳記，但可靠度要打折扣：寫的人往往從詩句裡「讀出」作者的生平，再加上一些戲劇化的情節，若弗雷·呂德爾的故事就是一例。
有些歌集還有插畫。法國國家圖書館收藏的幾部十三世紀歌集，在每位詩人的作品開頭畫一個小小的人像：有的騎著馬、有的穿著修士袍、有的拿著劍。這些人像大多是畫家想像出來的「標準形象」，不是寫生的肖像；但它們讓我們看到，十三世紀的讀者心目中，吟遊詩人是什麼樣子。
樂譜的部分更讓人頭痛。吟遊詩人和北方同行 trouvère 留下的音樂，都是只有一條旋律線的單音音樂，而且大多一個音節配一到幾個音。手抄本上通常只記下音高，節奏怎麼唱、要不要伴奏、伴奏要怎麼彈，都沒有寫下來。今天古樂團演唱這些歌時，用什麼節奏、配什麼樂器，其實都是根據插畫、文獻和學者的推論重新安排的。
| 項目 | 數字或內容 | 說明 |
|---|---|---|
| 活躍年代 | 約 1100～1350 年 | 以法國南部奧克語地區為中心 |
| 知名吟遊詩人 | 約 450 位 | 出身從公爵、騎士、教士到商人之子都有 |
| 留存的詩 | 約 2,500～2,600 首（含片段） | 主要保存在為贊助者抄寫的歌集裡 |
| 留存的旋律 | 不到 300 首 | 只記旋律音高，節奏與伴奏多半沒寫 |
| 女吟遊詩人 | 約 20～21 位有名字 | 只有迪亞伯爵夫人的一首留下旋律 |
| 北方 trouvère | 約 2,130 首詩 | 至少三分之二留有旋律 |
| 項目 | 數字或內容・說明 |
|---|---|
| 活躍年代 | 數字或內容：約 1100～1350 年 說明：以法國南部奧克語地區為中心 |
| 知名吟遊詩人 | 數字或內容：約 450 位 說明：出身從公爵、騎士、教士到商人之子都有 |
| 留存的詩 | 數字或內容：約 2,500～2,600 首（含片段） 說明：主要保存在為贊助者抄寫的歌集裡 |
| 留存的旋律 | 數字或內容：不到 300 首 說明：只記旋律音高，節奏與伴奏多半沒寫 |
| 女吟遊詩人 | 數字或內容：約 20～21 位有名字 說明：只有迪亞伯爵夫人的一首留下旋律 |
| 北方 trouvère | 數字或內容：約 2,130 首詩 說明：至少三分之二留有旋律 |
戰火之後：歌聲往北、往南、往東
吟遊詩人的黃金時代，結束在一場戰爭裡。1209 年，教宗英諾森三世發動阿爾比十字軍（Albigensian Crusade），要剷除法國南部朗格多克地區的卡特里派。同年 7 月 21 日，十字軍抵達貝濟耶，接著攻陷卡卡頌；戰爭一直打到 1229 年雙方簽訂巴黎條約才結束。
很多吟遊詩人寫歌回應這場戰爭：有人懇求亞拉岡國王幫他奪回被占領的城堡，有人寫歌譴責十字軍、鼓勵土魯斯伯爵反擊。但大勢已去。維基百科整理的研究指出，這場十字軍和隨後的局勢，揭開了吟遊詩人傳統逐漸衰落的序幕：許多原本贊助詩人的奧克語宮廷被摧毀，吟遊詩人們紛紛移往義大利、西班牙和匈牙利的宮廷。
歌聲沒有消失，而是換了語言繼續唱。在法國北部，trouvère 用古法語寫歌，留下了約兩千一百三十首詩，其中至少三分之二有旋律。在德語地區，Minnesänger 唱著「宮廷愛情」的歌；十四世紀初在蘇黎世一帶編成的《馬內塞古抄本》（Codex Manesse），收錄了大量中古高地德語情歌，配有一百三十七幅詩人「肖像」，現在收藏在德國海德堡大學圖書館。在伊比利半島，加利西亞－葡萄牙語的情歌也流行起來，《阿茹達歌集》的插畫就是那個世界的見證。
吉羅·里基耶大約生於 1230 年，1292 年過世，常被稱為最後一批奧克語吟遊詩人之一。他寫信給阿方索十世、替 troubadour 和 joglar 正名的時候，這個傳統已經走到了尾聲。到了十四世紀，土魯斯的詩社舉辦起「花之競賽」（jocs florals），依照一部在 1328 年到 1337 年間編成的規範《愛的法則》（Leys d'amors）評選最好的詩，用花朵當作獎品。曾經在城堡大廳裡自由生長的歌，變成了有規則、有評審的比賽。
對學吉他的人有什麼意義
- 吟遊詩人的歌九成只剩歌詞。沒有被記下來的音樂，就會消失；練到滿意的曲子，不妨錄下來、寫成譜，替自己留下紀錄。
- 〈五月初一〉是把聽到的舞曲旋律填上新詞。替熟悉的旋律寫新詞、或把歌詞配上新的伴奏，是很好的創作練習。
- 寫歌的人和唱歌彈琴的人分工合作，到今天還是一樣。當一位好的伴奏吉他手，本身就是一門手藝。
- 中世紀的旋律只記音高、沒寫節奏和伴奏，今天的樂手要自己判斷。學吉他也一樣：同一份譜，節奏和伴奏怎麼處理，就是你的音樂個性。
參考資料
- Wikipedia：Troubadour（字源、約 450 位詩人與 2,500 首詩、不到 300 首旋律、joglar、vida 與 razo、trobairitz、阿爾比十字軍後的衰落）
- Wikipedia：William IX, Duke of Aquitaine（1101 年十字軍、兩次被逐出教會、最早留下作品的吟遊詩人）
- Wikipedia：Bernart de Ventadorn（45 首詩、18 首旋律、出身、1215 年邦孔帕尼奧的評語）
- Wikipedia：Raimbaut de Vaqueiras（Kalenda maya、多語詩、1207 年之死）
- Bibliothèque nationale de France（data.bnf.fr）：Raimbaut de Vaqueiras, Kalenda maya（年代 1197–1201）
- Wikipedia：Jaufre Rudel（amor de lonh、vida 的傳說、馬卡布魯的提及、海涅、白朗寧與羅斯丹）
- Wikipedia：Guiraut Riquier（約 1230–1292）
- Wikipedia：Albigensian Crusade（1209–1229、貝濟耶、吟遊詩人的回應與流散）
- Wikipedia：Trouvère（約 2,130 首詩、三分之二有旋律、單音音樂）
- Wikipedia：Codex Manesse（137 幅詩人肖像、海德堡大學圖書館）
- Troubadour Melodies Database（留存旋律資料庫）
- Bibliothèque nationale de France：Chansonnier du Roi（fr. 844）、fr. 854、fr. 12473 手抄本插畫（經 Wikimedia Commons）
- Biblioteca da Ajuda（里斯本）：Cancioneiro da Ajuda 插畫（經 Wikimedia Commons）
告訴老師你的預算和想彈的風格，老師會依你的手型推薦好按、好聽的琴，也可以一起挑音箱與效果器；歡迎預約到台北中山區教室試彈，在教室買琴，老師交琴前會先調好弦距、檢查音準。
LINE 請老師幫我挑- troubadour 來自奧克語 trobador，和「創作、發明」的 trobar 有關，活躍於約 1100～1350 年的法國南部。
- 最早留下作品的是阿基坦公爵威廉九世（1071～1126），他打過敗仗、兩次被逐出教會，卻寫下最早一批奧克語抒情詩。
- 約 450 位吟遊詩人留下約 2,500 首詩，但有旋律的不到 300 首；貝爾納·德·文塔多恩留下 18 首旋律，是十二世紀最多的一位。
- 真正在場上唱歌、彈琴、跳舞的常是雜耍樂師 jongleur；〈五月初一〉就是蘭博把法國樂手的舞曲填上歌詞。
- 若弗雷·呂德爾死在伯爵夫人懷裡是後人編的傳說；女吟遊詩人只有迪亞伯爵夫人的一首歌留下旋律；阿爾比十字軍後，歌聲轉往北法、德語區與伊比利半島。
常見問題
troubadour 和 jongleur 有什麼不同？
troubadour 原本指用奧克語寫詩作曲的人，出身從公爵、騎士到商人之子都有；jongleur（奧克語 joglar）是職業表演者，負責唱歌、彈琴、跳舞甚至雜技，通常不創作。不過也有很多吟遊詩人是 jongleur 出身，或兩者兼做。
吟遊詩人彈的是吉他嗎？
不是今天的吉他。從十三世紀《阿茹達歌集》等手抄本插畫看，伴奏的雜耍樂師會用豎琴、用弓拉的琴、西托爾琴等撥弦與拉弦樂器。吟遊詩人留下的樂譜只有一條旋律線，伴奏怎麼彈並沒有記下來。
吟遊詩人的歌還聽得到嗎？
部分聽得到。約 2,500 首詩裡有不到 300 首留有旋律，保存在中世紀歌集手抄本裡，例如貝爾納·德·文塔多恩的〈當我看見雲雀振翅〉和蘭博的〈五月初一〉，今天常由古樂團演唱，但節奏和伴奏多半是現代人的重建。
有女性的吟遊詩人嗎？
有，稱為 trobairitz，有名字留下的大約二十到二十一位，多半是十二世紀末到十三世紀初的貴族女子。她們的作品不多，只有迪亞伯爵夫人的〈A chantar〉一首留下旋律，保存在法國國家圖書館 fr. 844 手抄本。
吟遊詩人為什麼沒落？
1209～1229 年的阿爾比十字軍摧毀了許多贊助詩人的法國南部宮廷，吟遊詩人移往義大利、西班牙與匈牙利。歌曲傳統則在北法的 trouvère、德語區的 Minnesänger 與伊比利半島的加利西亞－葡萄牙語情歌裡繼續發展。
照片：Anonymous（Bibliothèque nationale de France, ms. 854）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Bibliothèque nationale de France, ms. 854）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12473）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Biblioteca da Ajuda, Lisboa）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 844）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 12473）／Public domain／Wikimedia Commons
Anonymous（Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. germ. 848）／Public domain／Wikimedia Commons
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區親自一對一教學（台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室），也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏 著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享，請註明出處並附本頁連結；請勿刪除作者署名或當成自己的作品。