只要〈Bamboléo〉的前奏一響，好幾把木吉他一起刷出那股往前衝的節奏，連不懂吉他的人都會跟著拍手。很多吉他學生學倫巴刷法，第一個參考的就是這首歌。唱這首歌的吉普賽國王（Gipsy Kings），原本只是法國南部的一群吉普賽表兄弟，在婚禮、節慶和街頭演奏。這一課就來看看，一首由兩首老歌拼起來的歌，怎麼把這群家族樂手帶上世界舞台。
法國南部的兩個家族
吉普賽國王 1979 年在法國南部的亞爾（Arles）成立，成員來自兩個家族：雷耶斯（Reyes）家和巴利亞多（Baliardo）家。團員都在法國出生，父母多半是西班牙的吉普賽人（gitanos），在西班牙內戰時期逃到法國。雷耶斯兄弟的父親何塞·雷耶斯（José Reyes）是一位佛朗明哥歌手，兩個家族也和在法國很有名的吉普賽吉他手馬尼塔斯·德·普拉塔（Manitas de Plata）有親戚關係。
一開始，何塞和兒子們用「José et Los Reyes」的名義演出。西班牙文的 reyes 就是「國王」的意思。1979 年何塞過世後，兄弟們繼續以吉普賽樂團的身分在法國各地巡演，改名為 Gipsy Kings。他們的舞台是婚禮、節慶和街頭，後來也受邀到聖特羅佩（Saint-Tropez）等地的上流社會派對演奏。前兩張專輯並沒有引起太多注意。
兩首老歌拼成的新歌
〈Bamboléo〉收在 1987 年的同名專輯《Gipsy Kings》，這是樂團的第三張專輯，同一張還收了〈Djobi Djoba〉和抒情歌〈Un Amor〉。這張專輯在美國的排行榜上待了四十週，是少數做到這一點的西班牙語專輯之一。
這首歌其實是兩首老歌的拼貼。主歌的旋律來自委內瑞拉歌手西蒙·迪亞斯（Simón Díaz）1980 年的民謠〈Caballo Viejo〉，歌詞被大幅改寫，又加了新的段落；副歌則來自巴西作曲家安德烈·菲略（André Filho）的〈Bamboleô〉，那首歌曾由巴西歌手卡門·米蘭達（Carmen Miranda）錄過。所以這首歌的作者欄，除了團員托尼諾·巴利亞多（Tonino Baliardo）、奇可·布奇基（Chico Bouchikhi）和主唱尼可拉斯·雷耶斯（Nicolas Reyes），也列上了西蒙·迪亞斯和安德烈·菲略。
曲名「bamboleo」在西班牙文裡是「搖晃、擺盪」的意思，正好是聽這首歌時身體會做的事。編曲由多明尼克·佩里耶（Dominique Perrier）負責，在吉他的底下加入了貝斯、鍵盤與打擊樂，讓傳統的吉普賽倫巴聽起來更像當時的流行音樂。
從法國紅到全世界
這首歌先在歐洲走紅，後來跨過大西洋。根據排行榜資料，它在法國最高到第 7 名，荷蘭單曲百大榜第 5 名，奧地利第 12 名，德國第 18 名，澳洲第 19 名；在美國告示牌的熱門拉丁歌曲榜也到過第 6 名。後來在英國獲得金唱片認證，在西班牙也是金唱片。
| 國家／榜單 | 最高名次 |
|---|---|
| 法國 SNEP | 7 |
| 荷蘭單曲百大榜 | 5 |
| 奧地利 | 12 |
| 德國 | 18 |
| 澳洲 ARIA | 19 |
| 美國告示牌熱門拉丁歌曲榜 | 6 |
這首歌也被許多人翻唱。茱利歐·伊格萊西亞斯（Julio Iglesias）錄過〈Caballo Viejo（Bamboleo）〉，古巴歌后西莉亞·克魯茲（Celia Cruz）也錄過〈Bamboleo〉，還有舞曲團體取樣它做成新歌。一首吉普賽倫巴，變成了各種音樂人都想拿來用的材料。
這首歌用的是什麼琴：一整排的吉他
吉普賽國王的招牌聲音，來自好幾把木吉他同時刷弦。他們用的是尼龍弦的佛朗明哥吉他或古典吉他，標準調弦，不用效果器。團裡大部分人負責節奏刷弦，主唱一邊唱一邊刷，主奏吉他手托尼諾·巴利亞多則在上面彈出旋律與獨奏。
這種配置和傳統佛朗明哥很不一樣：佛朗明哥通常是一把吉他伴奏一位歌手，吉普賽國王卻是好幾把吉他疊在一起，像一面節奏的牆。錄音時再加上貝斯、鍵盤和打擊樂，整體聲音又厚又有力，很適合廣播與舞池。
- 節奏吉他：多位團員一起刷倫巴節奏，構成整首歌的骨架。
- 主奏吉他：托尼諾·巴利亞多，在歌與歌之間、段落之間彈旋律。
- 人聲：主唱尼可拉斯·雷耶斯，帶著沙啞、充滿力量的吉普賽唱腔。
- 錄音編曲：貝斯、鍵盤與打擊樂，讓倫巴更接近流行音樂。
怎麼練：倫巴刷法的三個重點
第一個重點是「重音」。倫巴刷法的靈魂，是在固定的拍點上加入右手掌或手指打在弦上的悶音打擊（有人叫它 golpe 或掌擊），讓吉他同時是和弦樂器也是鼓。練的時候先不要管和弦，把左手輕輕放在弦上悶住，只用右手練節奏型：往下刷、往上刷、打擊，一直到不用想也能保持穩定。
第二個重點是「放鬆」。很多人刷倫巴時手腕很緊，刷一首歌下來手就痠了，聲音也會變硬。右手要像甩水一樣，從手腕自然地擺動，打擊的力量來自手的重量，而不是用力壓。可以對著鏡子或錄影，看看自己的手腕和肩膀是不是聳起來了。
第三個重點是「跟著原曲刷」。這首歌的速度相當快，一開始用比較慢的速度練熟節奏型，再跟著原曲錄音一起刷，試著和錄音裡那一整排吉他融成一體。等節奏穩了，再加上和弦的變化，最後才挑戰主奏的旋律段落。這種多人刷弦的歌，也很適合和同學一起練，兩三把吉他一起刷，馬上就有那種熱鬧的感覺。
小故事：作者欄裡的老歌手
〈Bamboléo〉的作者欄有一個有趣的地方：除了團員，還列了兩位不屬於樂團的人。委內瑞拉的西蒙·迪亞斯是當地非常受尊敬的民謠歌手，他的〈Caballo Viejo〉在拉丁美洲本來就很有名；巴西的安德烈·菲略則是更早年代的作曲家。一首在 1980 年代紅遍世界的歌，其實背後站著兩位老一輩的音樂人。
這也說明了吉普賽音樂的一個特色：它一直在吸收身邊的音樂。佛朗明哥的倫巴本身就帶著古巴的影子，吉普賽國王再把委內瑞拉、巴西的歌放進來，用自己的節奏重新說一遍。學吉他的人，也可以從這裡看見改編與再創作的力量，同時記得尊重原作者，在作者欄給他們應有的位置。
對學吉他的人有什麼意義
- 節奏吉他也能當主角：這首歌最讓人記住的，是一整排吉他刷出來的律動。
- 右手的悶音打擊，讓吉他同時是和弦樂器也是打擊樂器。
- 多人一起刷弦是很好的合奏練習：大家的重音要在同一個地方。
- 改編老歌也是創作，但要記得尊重並標明原作者。
參考資料
- Wikipedia：Bamboléo、Gipsy Kings（僅作線索，並與其他來源交叉核對）
- Nonesuch Records：Gipsy Kings 藝人介紹
- Billboard：Hot Latin Songs 排行榜資料
- Dutch Top 40／Single Top 100、SNEP、ARIA 排行榜資料
- BPI、Promusicae 唱片認證資料
- YouTube：gipsykingsVEVO，Gipsy Kings - Bamboléo（Official Video）
本課譜例為濃縮示範。需要整首完整的吉他譜、針對你的程度調整彈法，歡迎預約上課，老師一對一帶你練。
LINE 預約上課- 吉普賽國王 1979 年在法國南部亞爾成立，成員來自雷耶斯與巴利亞多兩個吉普賽家族，原本在婚禮、節慶與街頭演奏。
- 〈Bamboléo〉收在 1987 年的同名專輯，主歌來自西蒙·迪亞斯的〈Caballo Viejo〉，副歌來自安德烈·菲略的〈Bamboleô〉。
- 這首歌在法國最高第 7 名、荷蘭單曲榜第 5 名、美國熱門拉丁歌曲榜第 6 名，專輯在美國榜上待了四十週。
- 招牌聲音來自好幾把尼龍弦吉他一起刷倫巴，主奏吉他由托尼諾·巴利亞多負責。
- 倫巴刷法的重點是固定的悶音打擊重音、放鬆的手腕，以及跟著原曲練穩節奏。
常見問題
〈Bamboléo〉是什麼意思？
西班牙文的 bamboleo 是「搖晃、擺盪」的意思。副歌來自巴西作曲家安德烈·菲略的老歌〈Bamboleô〉。
這首歌是吉普賽國王自己寫的嗎？
部分是。主歌改編自委內瑞拉歌手西蒙·迪亞斯的〈Caballo Viejo〉，副歌來自安德烈·菲略的〈Bamboleô〉，團員再改寫歌詞、加上新段落，所以作者欄同時列了團員與兩位原作者。
倫巴刷法難學嗎？
基本節奏型不難，但要刷得穩、有重音、聽起來有律動，需要一段時間練習。建議先悶弦只練右手，跟著節拍器練熟，再加和弦與原曲一起刷。
要用什麼吉他彈這首歌？
吉普賽國王用的是尼龍弦的佛朗明哥或古典吉他。用鋼弦木吉他也可以練節奏，但聲音和手感會比較不一樣，想要原曲的味道，尼龍弦吉他最接近。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏《吉他故事館》版權所有・歡迎分享本頁連結，文字與譜例請勿轉載、翻印。