在很多人的印象裡，學古典吉他的第一首「名曲」，就是〈愛的羅曼史〉。前半段是憂傷的小調，旋律藏在一串串三連音的分解和弦裡；後半段轉成明亮的大調，左手開始要按封閉和弦，難度一下子上來。這首曲子的作者到底是誰，百大吉他手的葉佩斯那一課已經詳細講過；這一課換個角度，講它怎麼透過一部電影傳遍世界，以及我們今天該怎麼把它彈好。
1952 年，一部只用一把吉他配樂的電影
讓這首曲子紅遍全世界的，是法國導演何內·克萊蒙（René Clément）1952 年的電影《禁忌的遊戲》（Jeux interdits）。電影改編自法蘭索瓦·博耶（François Boyer）的小說，故事發生在 1940 年 6 月，德軍進攻法國，巴黎的難民沿著公路逃難。一個五歲的小女孩在逃難途中失去了父母，被鄉下的農家收留，和農家十歲的男孩一起，用孩子的方式面對死亡，替動物蓋起小小的墓地。
這樣一部講戰爭與童年的電影，配樂卻出奇地簡單：主要就是一把古典吉他，由西班牙吉他家納西索·葉佩斯（Narciso Yepes）演奏。除了主題〈愛的羅曼史〉，配樂也用了十七世紀法國宮廷吉他家羅伯特·德·維澤（Robert de Visée）的音樂。沒有大樂團、沒有煽情的弦樂，一把吉他的聲音就像孩子的眼睛，安靜地看著殘酷的世界。
電影推出後在國際上大獲肯定，拿下威尼斯影展金獅獎，也獲得美國奧斯卡的榮譽外語片獎。片頭字幕上，這首主題曲標示為傳統曲、由葉佩斯編曲。電影走到哪裡，這段旋律就跟到哪裡，許多觀眾從此第一次注意到：原來古典吉他可以這麼動人。
一首曲子，好多個名字
因為作者不明，又在不同地方流傳，這首曲子累積了一長串名字：〈Romance Anónimo〉（無名氏的羅曼史）、〈Spanish Romance〉、〈Romance de Amor〉、〈Romanza〉，甚至還有〈Estudio en Mi de Rubira〉（魯比拉的 E 調練習曲）。台灣常聽到的〈愛的羅曼史〉，大概就是從「Romance de Amor」這一類名字翻來的；日本則常沿用電影名稱，叫它〈禁じられた遊び〉。
它的風格屬於十九世紀末西班牙或南美沙龍音樂的味道：旋律簡單好記、和聲不複雜，很適合在家庭聚會或小型沙龍裡彈給朋友聽。目前已知最早的錄音，是二十世紀初前後在馬德里錄製的蠟筒唱片，美國加州大學聖塔芭芭拉分校（UCSB）的蠟筒錄音資料庫就收有這份錄音。也就是說，早在電影出現前半世紀，這段旋律就已經在西班牙吉他手的指尖流傳了。
前段小調、後段大調：音樂是怎麼寫成的
這首曲子是很清楚的三段式：前段在 E 小調，中段轉到同主音的 E 大調，最後再回到 E 小調的前段。這種「小調—大調—小調」的寫法，就像一個人先說起傷心事，中間回想起美好的時光，最後又回到現實，所以即使旋律很簡單，聽起來仍然有起伏。
右手的寫法是它好聽的關鍵：每一拍是一組三連音，第一個音落在第一弦上，就是旋律；後面兩個音彈在第二、三弦上，是伴奏的分解和弦；拇指則在低音弦上彈出和弦的根音。旋律、和聲、低音全部塞在同一串流動的音符裡，一個人就能彈出完整的音樂，這正是古典吉他獨奏最基本、也最迷人的概念。
E 小調之所以適合吉他，是因為第六弦、第一弦都是空弦 E，第二弦空弦 B 剛好是和弦的音，很多音都能讓空弦一起共鳴。前段大部分在低把位，對初學者還算友善；到了 E 大調的中段，旋律往高把位走，左手要按封閉和弦，也要大幅度換把，這也是很多人「前半段彈得很好、後半段一直卡」的原因。
器材：一把古典吉他就夠了
這首曲子用古典吉他（尼龍弦）、標準調弦演奏，不需要移調夾。電影裡葉佩斯用的是六弦古典吉他；十弦吉他是他在 1960 年代才和製琴師一起發展出來的，所以後來他晚年演奏這首曲子時，有時會用十弦吉他，聽起來的共鳴和電影版不太一樣。網路上看到他抱著多了好幾根弦的吉他彈這首曲子，就是這個緣故。
因為和聲以空弦共鳴為主，琴本身的延音與低音飽不飽滿，會明顯影響這首曲子的效果。用木吉他（鋼弦）也能彈，很多指彈愛好者都編過鋼弦版本，但鋼弦張力較大，後段封閉和弦會更吃力，聲音也會比較亮、比較硬。
怎麼練：讓旋律從三連音裡浮出來
第一個重點是分清楚旋律與伴奏。每組三連音的第一個音是旋律，要用比較大的音量、比較飽滿的音色；後面兩個伴奏音輕一點。可以先只彈每一拍的第一個音，把整段旋律彈成一首歌，熟悉了之後再把伴奏音輕輕加回去。很多人彈這首曲子聽起來平平的，就是因為每個音都一樣大。
第二個重點是右手指法要固定。常見的做法是無名指負責第一弦旋律、中指與食指負責第二、三弦，拇指負責低音；指法固定，手指就不用每拍重新思考，節奏自然穩定。開節拍器，從很慢的速度開始，每一拍的三個音都要均勻，不要前面趕、後面拖。
第三個重點是後段的封閉和弦與換把。建議把換把的地方單獨抽出來練：左手先在空中預備好下一個和弦的形狀，移動時手指輕輕離弦、整隻手一起滑過去，到位之後再壓緊。封閉和弦按不響時，不要一味加力，先檢查食指是否貼近琴格、手腕角度是否太彎。
最後，記得讓音樂有呼吸。在樂句的結尾稍微放慢一點、在大調段落開頭讓聲音亮起來，這首曲子就會從「練習曲」變成「音樂」。
小故事：從電玩到搖滾舞台
這段旋律的足跡遠遠超出古典吉他圈。1941 年的好萊塢電影《碧血黃沙》（Blood and Sand）裡，吉他手維森特·戈麥斯（Vicente Gómez）就在片中彈過它；1980 年的街機遊戲《Phoenix》用電子音效把它當背景音樂；2000 年的韓劇《藍色生死戀》配樂裡也能聽到它。流行歌手也愛它，有好幾位歌手替這段旋律填上不同語言的歌詞，唱成了情歌。
搖滾樂手同樣沒放過它：美國樂團我的化學浪漫（My Chemical Romance）2002 年的首張專輯，第一軌就是這首曲子的短版本；珍珠果醬（Pearl Jam）在 2000 年的巡迴中，也曾用它當作某首歌的開場。一首來歷不明的沙龍小品，就這樣穿過了一百多年、跨過了好幾種音樂類型。
對學吉他的人有什麼意義
- 它是學「旋律＋伴奏」的最好入門：一個人同時彈出旋律、和聲與低音，是古典吉他與指彈的核心觀念。
- 前後段的難度落差，剛好是一份完整的課程：前段練右手三連音與音量控制，後段練封閉和弦與換把。
- 簡單的曲子最考驗音樂性：音符不多，聽眾的注意力全在旋律上，每一個音的大小與長短都聽得出來。
- 了解電影背景，彈起來會更有畫面：想像一把吉他在戰火中的鄉間低聲訴說，音色自然會收斂、溫柔。
參考資料
- Bibliothèque nationale de France（data.bnf.fr）：Narciso Yepes, Jeux interdits
- UCSB Cylinder Audio Archive：早期西班牙吉他蠟筒錄音（Luis y Simón Ramírez）
- Wikipedia：Romance (guitar piece)（僅作線索）
- Wikipedia：Forbidden Games（僅作線索，並與其他來源交叉核對）
本課譜例為濃縮示範。需要整首完整的吉他譜、針對你的程度調整彈法，歡迎預約上課，老師一對一帶你練。
LINE 預約上課- 〈愛的羅曼史〉因 1952 年何內·克萊蒙的電影《禁忌的遊戲》而聞名世界，片中由納西索·葉佩斯演奏，字幕標示為傳統曲、葉佩斯編曲。
- 電影講 1940 年法國逃難潮中的孩子，配樂主要只用一把古典吉他，也用了德·維澤的音樂；電影拿下威尼斯金獅獎與奧斯卡榮譽外語片獎。
- 這首曲子有許多名字，例如 Romance Anónimo、Spanish Romance、Romance de Amor；已知最早的錄音是二十世紀初前後的馬德里蠟筒唱片。
- 曲子是 E 小調—E 大調—E 小調的三段式，旋律藏在每拍三連音的第一個音裡。
- 練習重點是讓旋律音比伴奏大聲、右手指法固定，以及後段封閉和弦與換把要單獨慢練。
常見問題
〈愛的羅曼史〉是哪部電影的配樂？
最有名的是 1952 年法國電影《禁忌的遊戲》（Jeux interdits），導演是何內·克萊蒙，吉他由納西索·葉佩斯演奏。
為什麼這首曲子有那麼多名字？
因為作者不明，又在不同國家流傳了很久，各地出版或錄音時取了不同的名字，例如 Romance Anónimo、Spanish Romance、Romance de Amor，日本則常叫它《禁忌的遊戲》。
初學者多久可以彈這首？
因人而異。前段 E 小調不算太難，具備基本的右手分解和弦能力就能開始練；後段 E 大調需要封閉和弦與換把，通常要多花一些時間。
可以用木吉他（鋼弦）彈嗎？
可以，也有很多指彈版本。不過鋼弦張力較大，後段封閉和弦比較吃力，音色也比尼龍弦亮、硬，彈起來的感覺會不太一樣。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏《吉他故事館》版權所有・歡迎分享本頁連結，文字與譜例請勿轉載、翻印。