中國第一個彈吉他的人是誰？翻遍目前查得到的資料，答案是：還沒有人能說出一個確定的名字。可是沿著時間往前找，會遇到一串很有意思的人：1637 年在澳門的晚宴上聽到撥弦琴聲的英國商人；把 guitar 這個字翻成「月琴」的傳教士；在字典裡寫下「六絃」的中國編者；搭船到上海駐唱的夏威夷歌手；1929 年在上海南京路演奏的西班牙吉他大師；還有一張國家圖書館收藏的老照片裡，對著鏡子練吉他的年輕作曲家聶耳。這一課一個人一個故事，照時間講下去，最後再整理出目前查得到最早的幾條紀錄。
邊讀邊聽
先說答案：為什麼「第一個」找不到名字
想知道中國第一個彈吉他的人是誰，最直覺的辦法，是去找一份寫著「某年某月某人彈吉他」的文件。可惜就我們查得到的公開學術論文、博物館資料和報刊資料庫，都還沒有看到這樣一份文件。
原因不難想像。吉他在很長一段時間裡，是外國人帶在身邊的私人樂器，不像管風琴或古鋼琴，會被當成禮物送進宮廷、寫進檔案。彈的人多半沒有留下名字，聽的人也很少特別記一筆。
所以這一課不硬找一個「第一」。我們改用另一個方法：把目前查得到、而且有出處的人，一個一個照時間排出來。每個人都附上證據在哪裡，證據不夠的地方就直接說查不到。
先把結論放在前面。目前查得到、有名有姓、又有影像證據在彈吉他的中國人，最早的之一是作曲家聶耳，國家圖書館收藏了他對著鏡子練吉他的照片（館方沒有標年代，一般認為是 1930 年代）。差不多同一個年代，廣東音樂圈的何大傻也以夏威夷結他出名。再往前，就只剩下外國人的紀錄，最早的西洋撥弦琴紀錄可以追到 1637 年的澳門。
1637 年的澳門：芒迪在晚宴上聽到的琴聲
1637 年 10 月 8 日，一艘英國船隊停在澳門外海。澳門市政會派人送信，一再邀請英國司令韋德爾（John Weddell）上岸。其他船長擔心有危險，都不肯去，最後韋德爾只帶了三個人同行，其中一位是船隊的商務員彼得·芒迪（Peter Mundy）。
芒迪是個愛寫日記的人。他在遊記裡記下了這一天：經過聖方濟各砲台（São Francisco）時，砲台鳴了五響禮炮；上岸後，市政會的人把他們帶進一間擺滿銀器、屏風和掛毯的房子。宴席用銀盤上菜，每個人面前都有一個銀酒杯，一空就有人斟滿葡萄牙葡萄酒。
接著，他寫下了一句和吉他有關的話：席間還有「indifferent good Musick of the voice, harpe and guitterne」，也就是歌聲、豎琴，和一種叫 guitterne 的撥弦琴。「indifferent good」是那個年代的說法，意思接近「還過得去」，芒迪的評語不算熱烈。
這句話收在英國哈克盧伊特學會（Hakluyt Society）1919 年出版的《芒迪遊記》第三卷，是學者校注過的版本。它是目前查得到、在今天中國土地上的宴席裡出現西洋撥弦琴最早的文字紀錄之一。
芒迪沒有寫是誰在彈。所以這段紀錄能告訴我們的，是十七世紀的澳門已經有人在宴會上彈這類撥弦琴，卻不能告訴我們彈琴的人是誰。
紫禁城裡的西洋樂隊：有大提琴，查不到吉他
十七、十八世紀，西洋樂器真正大量進入中國的地方，是北京的宮廷。康熙皇帝很喜歡西洋樂器，傳教士記述他彈起西洋音樂相當熟練；宮廷樂隊晚上也會為他演奏西洋曲子。
康熙對西洋音樂不只是聽聽而已。據美國波士頓學院利瑪竇研究所的書目資料，他在 1713 年下令編纂《律呂正義》，其中介紹西洋樂理的部分，由葡萄牙傳教士徐日昇（Tomás Pereira）開始寫，再由義大利籍的德理格（Teodorico Pedrini）完成，被視為中國官方最早談西洋樂理的資料。
到了乾隆，事情更熱鬧。據《人民文摘》2014 年一篇介紹清朝皇帝與西洋音樂的文章，乾隆發現康熙時代送來的西洋樂器大多破損，就請人修復整理，還讓穿著馬褂的太監組成西洋樂隊，演奏大提琴、小提琴和雙簧管。
清宮檔案《內務府造辦處各作成做活計清檔》裡，乾隆十四年（1749 年）也有一條紀錄，要替十四名「西洋樂人」做十四套衣服。這支宮廷樂隊確實存在。
可是吉他呢？就我們查得到的公開資料，清宮西洋樂器的紀錄裡沒有看到吉他，我們也就不替它補上。
1822 年：馬禮遜把 guitar 翻成「月琴」
1807 年，一位英國年輕人來到廣州，他叫馬禮遜（Robert Morrison），是第一位來華的基督新教傳教士。他編的中英文字典從 1815 年起一冊一冊出版，1822 年的英華字典是其中一部。
要知道十九世紀的中國人怎麼看吉他，翻字典是個好辦法。中央研究院近代史研究所的「英華字典資料庫」，把多部老字典都數位化了，可以直接查 guitar 這個字。
在馬禮遜的字典裡，guitar 這一條寫的是「guitar of the Chinese, 月琴, 'A moon lyre'」，意思是「中國的吉他，就是月琴」。換句話說，他沒有替西洋吉他找一個中文名字，而是拿外國人眼中最像吉他的中國樂器來對照。
後來的傳教士也這樣做。1844 年衛三畏（Samuel Wells Williams）的字典，把「氣球形的 guitar」翻成琵琶，「月亮形的 guitar」翻成月琴；1866 年羅存德（Wilhelm Lobscheid）的字典，列出三絃、阮咸、月琴。整整半個世紀，guitar 在中文字典裡都是在說中國自己的撥弦琴。
這透露了一件事：那時候在中國，西洋吉他少到連一個專門的名字都不需要。外國人想跟中國人解釋 guitar，只能說「就像你們的月琴」。
「吉他」這兩個字後來怎麼出現、粵語為什麼叫「結他」，詳見〈「吉他」這個字的旅程〉。
1908 年：顏惠慶在字典裡寫下「六絃」
時間來到二十世紀初。1908 年，一部《英華大辭典》問世，主編是 1877 年生在上海虹口的顏惠慶。據中文維基百科，他在商務印書館當編輯時編了這部辭典，這一次，替 guitar 找中文的是中國人了。
顏惠慶的 guitar 條，先用英文說明這是「a musical instrument of six strings」，一種六根弦的樂器，接著給了四個中文說法：「六絃琵琶」「六絃之樂器」「三絃絃子」「月琴」。
舊的對照還在，可是「六絃」這兩個字出現了。在英華字典資料庫裡，這是目前查得到最早把 guitar 和「六根弦」連在一起的中文譯名之一。字典的編者已經知道，西洋吉他不是月琴，它有自己的特徵。
五年後，1913 年商務印書館的《英華新字典》，guitar 只剩一個翻譯：「六絃琴」。從「月琴」到「六絃琵琶」再到「六絃琴」，九十年間的三部字典，記錄了吉他在中文裡慢慢有了自己的名字。
也不是每部字典都跟上。1916 年赫美玲（Karl Hemeling）編的官話字典，「彈吉他」仍然翻成「彈琵琶」。一個新樂器要在語言裡站穩，需要比一部字典更長的時間。
1912 年：搭天洋丸去上海的夏威夷歌手
1912 年 12 月，檀香山的夏威夷文報紙《Ka Nupepa Kuokoa》登了一則小消息：歌唱團體惠納魯（Hui Nalu）的五位年輕人，要搭天洋丸（Tenyo Maru）去上海。原本週一就要出發，因為先前的安排不順利，延後了一些時間。
他們去上海，是為了履行和卡爾頓咖啡館（Carlton Cafe）老闆簽下的合約，報紙說他們會在那裡待上很長一段時間。
四年後，1916 年 5 月 9 日的《檀香山星報》（Honolulu Star-Bulletin）又寫：五位夏威夷樂手將在 5 月 26 日搭「中國號」輪船去上海，到卡爾頓咖啡館（報上拼作 Carleton Cafe）長期演出，團員之一叫羅伯特·阿凱奧（Robert Akeo）。隔年 2 月，《Ka Nupepa Kuokoa》說，他們的合約到期了，上海那邊還一直請他們繼續演出。
這幾則報導都沒有寫他們帶了什麼樂器，所以我們不能說他們在上海彈了吉他。可是背景很清楚。據研究夏威夷鋼棒吉他的美國學者約翰·特勞特曼（John W. Troutman）2017 年在期刊《Itinerario》的論文，二十世紀初，有數以百計的夏威夷巡演團體，把鋼棒吉他帶到世界各地，上海也是其中一站。
也就是說，在中國人自己抱起吉他之前，上海的咖啡館和舞台上，已經有一批又一批從太平洋另一端來的樂手。夏威夷吉他怎麼在 1910 年代紅遍全世界，詳見〈琴頸是空心的吉他：1915 年的夏威夷熱、兩位北歐與德國移民製琴師，和被遺忘半世紀的 Weissenborn〉；它後來怎麼走進粵劇樂隊，詳見〈唱片裡的那一聲滑音：周璇、姚莉的百代時代曲，何大傻的夏威夷結他，與中國最早錄進唱片的吉他歌曲〉。
1920 年代末到 1930 年：粵曲裡的吉他，何大傻與尹自重
目前查得到最早一批把吉他拿到手上、而且留下名字的中國人，出現在廣東音樂圈。
廣州《新快報》2015 年介紹省港粵樂「四大天王」時寫到，何大傻擅長吉他與爵士鼓，他把木製的夏威夷吉他改製成粵樂的樂器。他的生平、唱片，和那把被他改成三條弦的夏威夷結他，詳見〈唱片裡的那一聲滑音：周璇、姚莉的百代時代曲，何大傻的夏威夷結他，與中國最早錄進唱片的吉他歌曲〉。
同一篇報導還記了一個年份：1930 年，四大天王之首、擅長小提琴的東莞人尹自重，加入「覺先聲劇團」，引進小提琴、薩克斯管、吉他等西洋樂器來伴奏粵曲。這是目前查得到、把吉他帶進粵劇戲班伴奏的最早具體年份之一。
要提醒的是，這兩條都來自報紙的人物介紹，不是唱片或演出節目單。何大傻哪一年第一次彈吉他、尹自重的戲班裡由誰負責彈，目前都還查不到。
1929 年 9 月 28 日：塞哥維亞在南京路
1929 年 9 月中旬，馬尼拉飯店（Manila Hotel）的房間裡，西班牙吉他家塞哥維亞（Andrés Segovia）正坐著練一首曲子。當地一份西班牙文旬刊的記者來訪，想替讀者問幾句話。
那份旬刊叫《Excelsior》（每十天出一期），今天收藏在菲律賓大學圖書館的數位典藏裡。據 9 月 20 日出刊的那一期（訪問稿文末署「1929 年 9 月 14 日」），塞哥維亞在馬尼拉大歌劇院（Manila Grand Opera House）開了音樂會。記者問他最喜歡馬尼拉的什麼，他說一時答不上來，倒是知道最不喜歡什麼，就是熱，說完便坐到電風扇前面。
記者猜他是安達魯西亞（Andalucía）人，他說自己生在利納雷斯（Linares），可是在格拉納達（Granada）長大受教育，所以覺得自己是格拉納達人。聊到最後，他還提起一件私事：他的父親是軍人，曾經在菲律賓服役過。
記者又問他什麼時候走。他回答：這個月二十日一定動身，去上海。
八天後，上海的《申報》登出一則消息：「西班牙音樂家散哥維亞（Andres Segovia）以奏六弦琴（Guitar）而得名」，由旅滬外僑司托洛克定約來遠東各地演奏，「定今晚（二十八日）九時一刻起、在南京路市政廳奏演、今晚為第一次」。
兩份資料可以互相印證。馬尼拉旬刊裡有一張塞哥維亞和經紀人斯特羅克（A. Strok）的合照，《申報》說的「司托洛克」，從名字和身分看，應該就是同一個人。
上海之後，他往北到了日本。據吉他史研究者羅伯特·科德威爾（Robert Coldwell）整理的節目單和報紙，塞哥維亞同年 10 月 26 日到 28 日在東京帝國劇場演出，11 月 2 日在大阪朝日會館，據他說，這是知名西洋吉他家第一次在日本開音樂會。
那一晚南京路市政廳的台下坐著誰，有沒有中國聽眾，目前查不到。可是在目前查得到、中國報紙報導過的吉他獨奏會裡，它是最早的之一，而且《申報》用的名字，正是十幾年前才出現在字典裡的「六弦琴」。塞哥維亞一生的故事，詳見〈安德烈斯·塞哥維亞 Andrés Segovia：把古典吉他帶進音樂廳的人〉。
1930 年代：對著鏡子練吉他的聶耳
中國國家圖書館的網站上，有一張不太起眼的老照片。照片的標題是「聶耳對鏡演奏吉他」，說明只有一句：「圖為聶耳對鏡練習、演奏吉他的情景。」拍攝者寫著不詳，頁面上沒有標年代；維基共享資源（Wikimedia Commons）上傳這張照片時標的是 1930 年代。
照片裡，他戴著毛線帽，背對鏡頭坐在一面拱形的大鏡子前，鏡子裡映出他抱著吉他、手按在琴頸上的樣子。這是目前查得到、有名有姓、又有影像證據在彈吉他的中國人當中，最早的之一。
聶耳本名聶守信，1912 年 2 月 14 日生在雲南昆明。據英文維基百科整理的傳記資料，他小時候學的是笛子、二胡、三弦和月琴這些傳統樂器，後來才學小提琴和鋼琴。說來有趣，他從小彈的月琴，正是一百年前馬禮遜拿來翻譯 guitar 的那件樂器。
1930 年，十八歲的聶耳到了上海。他的路並不順。據中國作家網 2025 年轉載《北京晚報》的報導，1931 年初他在上海意外買到一把小提琴，在日記裡寫練起琴來可以不吃飯、不睡覺；據英文維基百科，同年 6 月，他以小提琴手的身分加入黎錦暉的明月歌劇社，在樂隊裡拉琴。
1934 年 4 月，他進了百代唱片公司，主持音樂部，同一年還組了百代國樂隊。小提琴、國樂、作曲，他的名字大多和這些連在一起，很少人會想到吉他。
那張對鏡的照片，正好補上了這一塊。一個把小提琴當寶貝的年輕作曲家，也會抱起吉他，對著鏡子練習。
可惜，他沒有機會走得更遠。1935 年 7 月 17 日，聶耳在日本藤澤海邊游泳時過世，只有 23 歲。他的吉他是跟誰學的、彈得多好、那把琴後來到哪裡去了，目前都還查不到。
1934 年：手持吉他的周小燕
同一個年代，還有一張照片。澎湃新聞 2016 年 3 月報導聲樂家周小燕過世時，刊出了一張翻拍的老照片，圖說寫的是 1934 年手持吉他的周小燕。
周小燕 1917 年 8 月生在湖北武漢。報導寫，她受父親影響，從小就愛音樂；父親好友開的琴行，是她小時候最喜歡去的地方，她的音樂啟蒙就是從那裡開始的。拍下那張照片的隔年，1935 年，她考進上海國立音專學聲樂，後來成了中國很有名的聲樂教育家。
這張照片要小心讀。它只能證明，一個十六、七歲的少女在 1934 年拿著一把吉他拍照，不能證明她會彈。美國歷史學者米華健（James Millward）2011 年談中國吉他史的演講說明裡提到，二十世紀初的吉他，會出現在「摩登女郎」（Modern Girl）海報畫裡當道具。吉他在當時，除了是樂器，也是一種時髦的象徵。
可是這張照片仍然很珍貴。它讓我們看到，在 1930 年代，吉他已經出現在一個愛音樂的中國女孩手上。
白俄的吉他：上海的俄國鄰居
1922 年，俄國海軍上將斯塔克（Oskar Stark）的艦隊，從海參崴載著好幾千名逃離革命的俄國人到了上海。據英文維基百科整理的資料，到 1937 年，上海的俄國人估計多達兩萬五千人，是當地人數最多的歐洲人群體，他們有自己的學校、俱樂部、報紙和電台。
俄國人很愛吉他，俄羅斯甚至有自己的七弦吉他傳統，詳見〈俄羅斯七弦吉他：豎琴手留下的一千首曲子、吉普賽歌手塔妮亞的琴，和一把 12 盧布的吉他〉。這批流亡者，把吉他也帶進了上海。
除了舞廳裡的菲律賓樂手和夏威夷樂團，上海還有這樣一群愛彈吉他的俄國鄰居。只是他們在上海彈琴、教琴的紀錄，大多沒有留下來。
1940 年代以後：舞廳、南下與沉寂
1940 年代的上海舞廳裡，吉他已經是樂隊的一員。1942 年，一位廣東樂隊領班陳和，把吉他加進舞廳的粵樂樂隊；美國學者也提到，那時人們擠進上海的俱樂部聽夏威夷鋼棒吉他。這兩件事都詳見〈唱片裡的那一聲滑音：周璇、姚莉的百代時代曲，何大傻的夏威夷結他，與中國最早錄進唱片的吉他歌曲〉。
1949 年以後，不少上海的歌手、樂手和唱片業者南下香港，舞廳樂隊的經驗也跟著過去，詳見〈華人吉他文化概述：從上海的舞廳、香港機場的雨中歌迷，到淡江禮堂裡那一句「我們自己的歌在哪裡」〉。
留在中國大陸的吉他，命運就沒那麼好。米華健 2011 年在美國加州大學柏克萊分校有一場演講，英文題目是〈Shredding for the Motherland: The Guitar in China〉，活動說明寫到，吉他因為帶著西洋、浪漫、波希米亞的形象，在上海和廣州以外一直少有人知。
同一份說明也寫，吉他要到二十世紀後期才重新出現；而到了 2011 年演講的時候，世界上大部分的吉他，已經都在中國製造。從澳門晚宴上的一聲撥弦，到全世界吉他的產地，這中間繞了將近四百年。
所以，中國最早彈吉他的人是誰？
把上面的人排在一起，可以給出一個比較誠實的答案。
如果問「最早有名有姓、彈吉他的中國人」，目前查得到最早的之一，是廣東音樂圈的何大傻，報紙說他擅長吉他、把夏威夷吉他改成粵樂樂器；1930 年尹自重把吉他帶進粵劇戲班。可是他們哪一年開始彈，還查不到。
如果問「有影像證據、真的抱著吉他在練的中國人」，目前查得到最早的之一，是國家圖書館收藏的那張老照片裡的聶耳（館方沒標年代，一般認為是 1930 年代）。
等哪一天有人在老報紙或檔案裡翻出新的證據，這個答案也許還會再往前推。
一張表看懂：目前查得到最早的幾條紀錄
| 年份 | 人物或事件 | 地點 | 證據與說明 |
|---|---|---|---|
| 1637 | 芒迪在晚宴上聽到「harpe and guitterne」 | 澳門 | 《芒迪遊記》1919 年校注本；記下一種撥弦琴 guitterne，彈奏者不詳 |
| 1749 | 乾隆宮廷的西洋樂隊 | 北京 | 清宮檔案有十四名西洋樂人；樂器清單查不到吉他 |
| 1822 | 馬禮遜字典把 guitar 對照成「月琴」 | — | 中研院英華字典資料庫 |
| 1908／1913 | 顏惠慶《英華大辭典》寫「六絃琵琶」；《英華新字典》寫「六絃琴」 | — | 目前查得到最早用「六絃」翻 guitar 的字典之一 |
| 1912／1916 | 夏威夷歌手到上海卡爾頓咖啡館駐唱 | 上海 | 夏威夷報紙；沒寫樂器 |
| 1920 年代末～1930 | 何大傻以夏威夷結他聞名；尹自重把吉他帶進粵劇伴奏 | 廣州、香港 | 報紙人物介紹；開始彈的年份查不到 |
| 1929 | 塞哥維亞在南京路市政廳演奏 | 上海 | 《申報》9 月 28 日報導；馬尼拉旬刊訪問可互證 |
| 1930 年代 | 聶耳對著鏡子練吉他 | 上海 | 中國國家圖書館老照片（館方未標年代）；目前查得到有影像證據的最早中國吉他練習者之一 |
| 1934 | 周小燕手持吉他的照片 | （地點不詳） | 澎湃新聞翻拍；只能證明拿著吉他 |
| 年份 | 人物或事件・地點・證據與說明 |
|---|---|
| 1637 | 人物或事件：芒迪在晚宴上聽到「harpe and guitterne」 地點：澳門 證據與說明：《芒迪遊記》1919 年校注本；記下一種撥弦琴 guitterne，彈奏者不詳 |
| 1749 | 人物或事件：乾隆宮廷的西洋樂隊 地點：北京 證據與說明：清宮檔案有十四名西洋樂人；樂器清單查不到吉他 |
| 1822 | 人物或事件：馬禮遜字典把 guitar 對照成「月琴」 證據與說明：中研院英華字典資料庫 |
| 1908／1913 | 人物或事件：顏惠慶《英華大辭典》寫「六絃琵琶」；《英華新字典》寫「六絃琴」 證據與說明：目前查得到最早用「六絃」翻 guitar 的字典之一 |
| 1912／1916 | 人物或事件：夏威夷歌手到上海卡爾頓咖啡館駐唱 地點：上海 證據與說明：夏威夷報紙；沒寫樂器 |
| 1920 年代末～1930 | 人物或事件：何大傻以夏威夷結他聞名；尹自重把吉他帶進粵劇伴奏 地點：廣州、香港 證據與說明：報紙人物介紹；開始彈的年份查不到 |
| 1929 | 人物或事件：塞哥維亞在南京路市政廳演奏 地點：上海 證據與說明：《申報》9 月 28 日報導；馬尼拉旬刊訪問可互證 |
| 1930 年代 | 人物或事件：聶耳對著鏡子練吉他 地點：上海 證據與說明：中國國家圖書館老照片（館方未標年代）；目前查得到有影像證據的最早中國吉他練習者之一 |
| 1934 | 人物或事件：周小燕手持吉他的照片 地點：（地點不詳） 證據與說明：澎湃新聞翻拍；只能證明拿著吉他 |
對學吉他的人有什麼意義
- 聶耳是拉小提琴、寫歌的人，照樣抱起吉他對著鏡子練。對鏡練琴到今天還是好方法：看清楚左手手指有沒有立起來、右手有沒有亂晃，比只用耳朵聽更快找到問題。
- 十九世紀的人只能把吉他翻成「月琴」，因為沒見過。學新東西時，先用自己熟悉的東西去類比，是很自然的第一步，但別停在那裡，要像後來的字典一樣，找出它真正的特徵。
- 塞哥維亞一個人、一把琴，就能從馬尼拉一路演到上海、東京。一把吉他能撐起一整場音樂會，靠的是把每一首曲子都練到能獨立站得住。
- 很多「第一」其實查不清楚。讀吉他史、看網路文章時，多問一句「證據在哪裡」，這個習慣用在挑教材、看器材評論時一樣有用。
參考資料
- Richard Carnac Temple 編：The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608–1667, Vol. III Part 1, Hakluyt Society, 1919（澳門晚宴 pp. 254–256；果阿 p. 56），https://archive.org/details/travelsofpetermu31mund
- 惠鑫 譯、張廷茂 校：〈《彼得‧芒廸遊記》之澳門記〉，《澳門研究》第 114 期，澳門大學，2025，https://cms.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/11/2025_114_《彼得‧芒廸遊記》之澳門記_惠鑫 譯_張廷茂 校.pdf
- 代連華：〈清朝皇帝與西洋音樂的不解之緣〉，《人民文摘》，2014，https://paper.people.com.cn/rmwz/html/2014-03/01/content_1425533.htm
- Boston College Ricci Institute：Ricci Roundtable 書目資料庫（徐日昇、德理格與《律呂正義》續編），https://web.bc.edu/ricci/indexSubject.php?id=18426
- 王建國：〈吉他究竟最早是什麼時候傳入中國的？答案仍待揭曉〉（原載「古典吉他資訊與賞析」，含《申報》1929-09-28 報導翻印、清宮檔案引文），吉他世界網，2018-12-13，https://www.guitarworld.com.cn/wxnews/285
- 中央研究院近代史研究所：英華字典資料庫，guitar 詞目（1822 馬禮遜、1844 衛三畏、1866 羅存德、1908 顏惠慶《英華大辭典》、1913 商務《英華新字典》、1916 赫美玲），https://mhdb.mh.sinica.edu.tw/dictionary/search.php?searchStr=guitar&titleOnlyBtn=true
- Wikipedia：Robert Morrison (missionary)，https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Morrison_(missionary)
- 維基百科：顏惠慶，https://zh.wikipedia.org/zh-tw/顏惠慶
- Ka Nupepa Kuokoa, 1912-12-20, p.4（Hui Nalu 赴上海 Carlton Cafe），Nupepa 英譯，https://nupepa-hawaii.com/2012/12/17/more-coverage-of-hui-nalu-singing-group-1912/
- Honolulu Star-Bulletin, 1916-05-09, p.3（五位夏威夷樂手赴上海），Nupepa 轉載，https://nupepa-hawaii.com/2014/06/04/hawaiian-boys-headed-to-china-to-play-music-1916/
- Ka Nupepa Kuokoa, 1917-02-02, p.8（在上海續演），Nupepa 英譯，https://nupepa-hawaii.com/2014/06/04/hawaiians-singing-in-far-away-china-1917/
- John W. Troutman: "The Steel Heard 'Round the World: Exposing the Global Reach of Indigenous Musical Journeys with the Hawaiian Steel Guitar", Itinerario 41(2), 2017, pp. 253–274，https://www.cambridge.org/core/journals/itinerario/article/steel-heard-round-the-world-exposing-the-global-reach-of-indigenous-musical-journeys-with-the-hawaiian-steel-guitar/17BBA289F13D1D4FFA7D5F558454A7AF
- 新快報：〈「四大天王」玩出粵樂黃金時代〉，2015-06-12，鳳凰網轉載，https://news.ifeng.com/c/7fq9fPIrNIo
- Excelsior（馬尼拉西文旬刊）第 840 號，1929-09-20（塞哥維亞三場音樂會、José Sedano 9 月 14 日訪問），菲律賓大學圖書館數位典藏，https://repository.mainlib.upd.edu.ph/omekas/files/original/4b6a0fc0c6cd890c7e0684383dc7c1f7c6a22e77.pdf
- Robert Coldwell: "Andres Segovia in Japan, 1929", Digital Guitar Archive, 2012，https://www.digitalguitararchive.com/2012/02/andres-segovia-in-japan-1929/
- 中國國家圖書館 老照片：〈聶耳對鏡演奏吉他〉，http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=48&showType=3&indexName=data_531&fid=RW0000YSA0052
- Wikipedia：Nie Er，https://en.wikipedia.org/wiki/Nie_Er
- 曾子芊、代媛媛：〈國之歌者 傳唱千秋〉（《北京晚報》），中國作家網轉載，2025-07-18，https://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0718/c404063-40525147.html
- 澎湃新聞 廖陽：周小燕逝世報導（含 1934 年手持吉他照片），2016-03-04，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1439170
- Wikipedia：Russians in Shanghai，https://en.wikipedia.org/wiki/Russians_in_Shanghai
- James Millward, "Shredding for the Motherland: The Guitar in China"，加州大學柏克萊分校演講活動說明，2011-12-10（USC 美中研究所活動頁），https://china.usc.edu/event/shredding-motherland-guitar-china
藍調、爵士、鄉村、搖滾、佛朗明哥、巴薩諾瓦、指彈……老師一對一帶你從基本功彈到經典樂句，依你的程度安排進度。
LINE 預約上課- 中國第一個彈吉他的人，目前沒有可以確證的名字；這一課照時間排出有出處的早期紀錄。
- 1637 年 10 月 8 日，英國商人芒迪在澳門晚宴上記下「harpe and guitterne」，是目前查得到在今天中國土地上出現西洋撥弦琴最早的文字紀錄之一，彈奏者不詳。
- 十九世紀的英華字典把 guitar 對照成月琴、琵琶；1908 年顏惠慶《英華大辭典》寫「六絃琵琶」，1913 年《英華新字典》寫「六絃琴」。
- 1929 年 9 月 28 日，塞哥維亞在上海南京路市政廳演奏，《申報》以「六弦琴」稱呼吉他；何大傻、尹自重則在 1920 年代末到 1930 年把吉他帶進粵樂。
- 國家圖書館收藏的 1930 年代老照片裡，聶耳對著鏡子練吉他，是目前查得到有影像證據的最早中國吉他練習者之一。
常見問題
中國第一個彈吉他的人是誰？
目前沒有可以確證的名字。有名有姓的早期紀錄裡，廣東音樂圈的何大傻以夏威夷結他聞名；有影像證據的，目前查得到最早之一是國家圖書館收藏的老照片（一般認為是 1930 年代）裡，對著鏡子練吉他的聶耳。
吉他最早什麼時候出現在中國？
目前查不到確定的年份。1637 年英國商人芒迪在澳門晚宴上記下一種叫 guitterne 的撥弦琴，彈的人是誰沒有寫；比較清楚的吉他紀錄要到二十世紀，例如 1929 年《申報》報導塞哥維亞在上海南京路市政廳演奏「六弦琴」。
清朝宮廷有吉他嗎？
目前查不到。康熙、乾隆的宮廷確實有西洋樂器和太監組成的西洋樂隊，演奏大提琴、小提琴、雙簧管等，但公開的檔案與研究裡，找不到吉他的紀錄。
「六弦琴」這個名字什麼時候出現？
在中研院英華字典資料庫裡，1908 年顏惠慶《英華大辭典》把 guitar 譯作「六絃琵琶」等，1913 年商務印書館《英華新字典》譯作「六絃琴」；更早的字典多半把 guitar 對照成月琴或琵琶。1929 年《申報》報導塞哥維亞時，也用「六弦琴」稱呼吉他。
塞哥維亞真的來過上海嗎？
有。1929 年 9 月 28 日的《申報》報導他當晚在南京路市政廳演奏，是他在上海的第一場；馬尼拉西文旬刊《Excelsior》9 月 20 日那一期的訪問裡，他也說這個月二十日要動身去上海。
照片：作者不詳（中國國家圖書館「老照片」收藏）／Public domain／Wikimedia Commons
António Bocarro／Public domain／Wikimedia Commons
George Chinnery（原畫約 1828 年，今存版畫複製）／Public domain／Wikimedia Commons
作者不詳（陳雁《顏惠慶傳》翻拍）／Public domain／Wikimedia Commons
作者不詳（《Shanghai of To-day》，1927）／Public domain／Wikimedia Commons
作者不詳（新華社資料照）／Public domain／Wikimedia Commons
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區親自一對一教學（台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室），也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏 著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享，請註明出處並附本頁連結；請勿刪除作者署名或當成自己的作品。