很多人第一次聽到〈Born Under a Bad Sign〉，是從鮮奶油樂團（Cream）的版本開始的。可是回頭去聽 1967 年的原版，你會發現一件有趣的事：最有名的那條律動，其實不是主奏吉他彈的，而是貝斯和節奏吉他一起「踩」出來的；而這首歌的詞曲，是在錄音前一晚才趕出來的。這一課，我們就從那個晚上說起。
錄音前一晚：一個房間、兩個人、一首要給 Albert King 的歌
1966 年，亞伯特·金（Albert King）簽進孟菲斯（Memphis）的 Stax 唱片，那年他 43 歲，除了 1961 年的〈Don't Throw Your Love on Me So Strong〉，幾乎沒有真正的商業成績。Stax 決定替他配上自家班底，也要替他找對的歌。
據布克·T·瓊斯（Booker T. Jones）在 NPR 與《Mojo》雜誌的回憶，金要來孟菲斯錄音，那是他們最後一次寫歌的機會。錄音前一晚，Stax 的詞曲搭檔威廉·貝爾（William Bell）跑到瓊斯家，貝爾寫詞，瓊斯在家中的小房間裡寫曲，一個晚上就湊成了。貝爾則回憶，當時 Stax 需要一首給金的藍調，他腦中本來有個想留給自己用的點子：那幾年占星術很流行，他覺得可以寫成藍調。
於是有了這個標題：如果一個人生下來星象就不對，那一輩子的倒楣好像都有了理由。歌詞沒有大聲控訴，而是用半開玩笑、半認命的口氣，把不識字、苦日子、壞運氣攤開來講，說的正是藍調一直在說的事。
錄音現場：整個 Stax 班底一起把它『踩』出來
錄音在 Stax 的孟菲斯錄音室進行，單曲的錄音日期一般記載為 1967 年 5 月 17 日，5 月 24 日發行，整張專輯在 8 月出版。專輯由 Booker T. & the M.G.'s 與孟菲斯號角團（The Memphis Horns）擔任後援：吉他手史提夫·克羅普（Steve Cropper）、貝斯手唐納德·鄧恩（Donald Dunn）、鼓手艾爾·傑克森二世（Al Jackson Jr.），以及鍵盤的瓊斯。
瓊斯回憶，金彈出那句開場時，在場的人像被閃電打到一樣。他也記得這首歌是 D♭ 調，一首藍調放在這種調上，反而特別。另有流傳的說法，出自傑克森接受《Mojo》訪問時的描述：金的琴常和大家對不準，但他力氣大，音不準就硬把音推回來。請當成錄音室裡的玩笑話看就好。
那段招牌律動，其實不是主奏彈的
很多人以為，這首歌最有名的律動就是金的吉他。其實 Craft Recordings 的介紹指出，招牌段落是克羅普的吉他與鄧恩的貝斯同步彈出來的；金則在這條穩定的底下，每唱完一句，就在高音區回一句，號角也把中間的主要樂句頂得很有力量。貝爾自己說，這條律動是他隨手玩出來的。
所以這首歌聽起來不像傳統慢藍調。有資料認為它不照標準十二小節藍調的進行在走，也有資料仍歸為十二小節藍調，說法略有出入。可以確定的是，傑克森的鼓帶著一點拉丁（Afro-Cuban）的搖擺味，替藍調墊上了放克與靈魂樂的底。Stax 為金量身打造的，是一整個會呼吸的律動。
至於金的推弦：他是左撇子，卻拿右手用的琴倒過來彈，弦沒有重穿，所以推弦的方向是往下拉，而不是往上推。這讓他的音特別拖長，像在唱歌。
器材：一把 V 形琴、一雙大手，與沒有答案的問題
金最有名的琴是吉普森 Flying V，他叫它「Lucy」。這首歌用的是哪一把，資料並不一致：有一說是 1959 年那把錄了 Stax 時期的大部分重要作品；另一說是 1959 年那把被偷之後，他改用 1966 年款（據說是吉普森送的），〈Born Under a Bad Sign〉就是用它錄的。我無法確認哪個才對，請當成兩種流傳的說法。
比較一致的是：他幾乎不用彈片，主要用大拇指撥弦，也常用非標準調弦，常被提到的是與 E 小調有關的調弦。不過這首歌錄音時用了什麼調弦、什麼音箱、有沒有效果器，我沒有查到可靠的紀錄，就不亂猜。與其追著型號跑，不如先聽他手上的力道與分寸。
怎麼練：先練律動，再練那個『推到位』的音
- 先練律動：別急著學主奏，先跟原版把貝斯與節奏吉他同步的那條律動彈穩，每個音的長短、輕重一致。這首歌的魅力在於每一拍都落在同一個位置。
- 再練一個音：挑一個舒服的音，先聽好目標音高，再慢慢推上去比對。傑克森那句玩笑的重點就在這裡：推弦要推到位才算數。每天幾分鐘，比一次練半小時有效。
- 練呼應，不練快：金的特色是一句人聲、一句吉他。自己哼一句，再用吉他回一句，中間留白。
- 留意調性：據瓊斯說原曲是 D♭ 調，可先在順手的調練，再回到原調。
- 最後才加細節：試試用拇指撥弦、往下拉的推弦；琴沒有倒過來的人，用一般往上推練音準與力度就好。
小故事：沒上榜的專輯，被一整代吉他手學走
美國國會圖書館 2020 年把這張專輯列入國家錄音登錄，並指出它發行時並沒有上榜，影響卻很深遠：艾瑞克·克萊普頓（Eric Clapton）、吉米·罕醉克斯（Jimi Hendrix）、史提夫·雷·沃恩（Stevie Ray Vaughan）等人都曾提到它。鮮奶油樂團（Cream）在 1967 年 10 月，也就是單曲發行不到半年，就在 BBC 錄了這首歌，後來收進 1968 年的《Wheels of Fire》。保羅·巴特菲爾德藍調樂團（The Paul Butterfield Blues Band）與大媽媽桑頓（Big Mama Thornton）也錄過。
這首歌還被搖滾名人堂列入「塑造搖滾樂的 500 首歌」。2017 年葛萊美獎的舞台上，寫詞的貝爾也和蓋瑞·克拉克二世（Gary Clark Jr.）一起演唱了它。
對學吉他的人有什麼意義
- 名曲不只是吉他手的功勞：律動、鼓、貝斯、號角、歌詞缺一不可，學這首歌先學聽整個樂團。
- 不需要彈很快：金的推弦與留白就夠讓人記一輩子，一個推到位的音比滿把音階更有說服力。
- 先聽原版，再聽鮮奶油樂團的版本，會發現同一首歌可以有完全不同的重量。
參考資料
- 美國國會圖書館國家錄音登錄：Born Under A Bad Sign（Albert King，2020 年登錄）說明文件
- Songfacts：Born Under A Bad Sign（整理 NPR 與《Mojo》對布克·T·瓊斯的訪談）
- Craft Recordings Permanent Record：Albert King - Born Under a Bad Sign
- Craft Recordings 新聞稿：Albert King's Seminal Stax Records Debut Born Under a Bad Sign
- No Depression：Albert King's Born Under a Bad Sign
- Guitar.com：Eric Clapton shares unreleased cover of Albert King's Born Under a Bad Sign
- uDiscover Music：Albert King's Seminal Born Under A Bad Sign For Special Edition Reissues
- Talk From The Rock Room：Albert King – Born Under A Bad Sign 1967 LP
- Wikipedia：Born Under a Bad Sign（song）、Lucy（Albert King guitar）條目（僅作線索）
本課譜例為濃縮示範。需要整首完整的吉他譜、針對你的程度調整彈法，歡迎預約上課，老師一對一帶你練。
LINE 預約上課- 〈Born Under a Bad Sign〉由威廉·貝爾寫詞、布克·T·瓊斯寫曲，據瓊斯回憶是在錄音前一晚趕出來的。
- 標題取自占星術的說法，歌詞用半開玩笑、半認命的口氣寫壞運氣。
- 招牌律動是克羅普的吉他與鄧恩的貝斯同步彈出來的，金負責高音區的回應與推弦。
- 金是左撇子，卻拿右手琴倒過來彈，推弦的方向是往下拉；這首歌用哪把琴、什麼調弦，資料並不一致。
- 鮮奶油樂團 1967 年 10 月就在 BBC 錄了這首歌，後來收進《Wheels of Fire》。
- 整張專輯 2020 年進入美國國會圖書館國家錄音登錄。
常見問題
〈Born Under a Bad Sign〉是誰寫的？
歌詞由威廉·貝爾寫，曲由布克·T·瓊斯寫，他們都是 Stax 唱片的人。據瓊斯回憶，兩人在亞伯特·金錄音前一晚趕出了這首歌。
〈Born Under a Bad Sign〉的招牌律動是誰彈的？
據 Craft Recordings 的介紹，招牌律動是史提夫·克羅普的吉他與唐納德·鄧恩的貝斯同步彈出來的，亞伯特·金則在這條律動上用吉他與人聲互相呼應。
亞伯特·金為什麼推弦的方向是往下拉？
因為他是左撇子，卻拿右手用的吉他倒過來彈，弦的順序和一般左手琴不一樣，所以推弦時是往下拉，而不是往上推。
誰翻唱過〈Born Under a Bad Sign〉？
最有名的是鮮奶油樂團（Cream），他們 1967 年 10 月在 BBC 錄過，後來收進 1968 年的《Wheels of Fire》。罕醉克斯、保羅·巴特菲爾德藍調樂團、大媽媽桑頓、保羅·羅傑斯（Paul Rodgers）等人也都翻唱過。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏《吉他故事館》版權所有・歡迎分享本頁連結，文字與譜例請勿轉載、翻印。