很多人第一次聽到吉他，不是在音樂教室，也不是在演唱會，而是在電影院的黑暗裡。一段旋律配上一個畫面，從此兩者就綁在一起，一輩子拆不開。這一課挑三部不同年代的電影來看：一部是講戰爭中兩個孩子的法國片，一部是荒野上的義大利西部片，一部是講越戰的美國片。這幾部片裡，吉他手多半不在鏡頭前，吉他卻在背後說了最重要的話。
《禁忌的遊戲》：一首沒人說得清作者的〈Romance〉
1952 年 5 月 9 日，法國導演雷內·克萊蒙（René Clément）的《禁忌的遊戲》（Jeux interdits）在法國上映，同年 12 月才輪到美國。故事根據法蘭索瓦·博耶（François Boyer）的小說改編，背景是 1940 年 6 月的法國戰場：一個五歲的小女孩在空襲中失去了父母，被十歲男孩米歇爾（Michel Dollé）一家的農家收留。這部片後來拿下威尼斯影展的金獅獎，也在第 25 屆奧斯卡得到一座特別獎，當時的說法是頒給那一年在美國首映的最佳外語片；英國影藝學院獎也把年度最佳影片（不限國籍）給了它。
整部片的配樂，幾乎就是一把古典吉他。納西索·葉佩斯（Narciso Yepes）負責挑選曲子並改編演奏：除了主題曲，還有一首法國巴洛克作曲家羅貝·德·維澤（Robert de Visée）的作品，以及一首加泰隆尼亞民謠。有資料指出，影片字幕把主題標成「傳統曲目，由葉佩斯改編」。這首主題後來通稱〈Romance〉（也常被叫做〈禁忌的遊戲〉），成了全世界無數人學古典吉他時摸到的第一首名曲。
有趣的是，這首紅遍全球的曲子，作者到今天都沒有定論。葉佩斯自己說，那是他年輕時寫的；但也有人把它歸給安東尼奧·魯比拉（Antonio Rubira）、塔雷加（Francisco Tárrega）、費爾南多·索爾（Fernando Sor）、丹尼爾·福爾特亞（Daniel Fortea）或維森特·戈麥斯（Vicente Gómez）。吉他教學網站整理這些說法之後的結論是：沒有一種歸屬得到確證。更麻煩的是，在葉佩斯出生之前就已經有這首曲子的出版譜，目前已知最早的錄音，是一張大約 1900 年的蠟筒。電影沒有發明這首曲子，卻讓它從此有了世界通用的名字。
西部片的荒野：口哨、電吉他，與土狼的叫聲
如果說《禁忌的遊戲》讓古典吉他走進人心，義大利導演塞吉歐·李昂尼（Sergio Leone）的西部片，則讓吉他的聲音變成了荒野本身。《荒野大鏢客》（A Fistful of Dollars）是義大利、西德、西班牙的合拍片，1964 年先在義大利上映，美國要等到 1967 年。作曲家恩尼歐·莫利克奈（Ennio Morricone）當時在片頭掛的名字還是化名 Dan Savio。英國電影協會 BFI 的介紹提到，他在主題裡加進電吉他、合唱吟唱，還有亞歷山德羅·亞歷山德羅尼（Alessandro Alessandroni）那段招牌口哨。
亞歷山德羅尼生於 1925 年，是莫利克奈從小認識的朋友，會吉他、曼陀林、鋼琴等好幾種樂器，也是這幾部西部片裡那位口哨手。他的名字常和吉他、口哨連在一起，後來也有訃聞稱他為《黃昏三鏢客》與《荒野大鏢客》背後的口哨人。BFI 還記下一個很有畫面的細節：李昂尼拍片時會在現場播放莫利克奈的音樂，用來帶動演員的節奏。也就是說，對這些西部片來說，聲音不是剪好片子才補上的裝飾，而是拍攝現場就在運作的一部分。
1966 年的《黃昏三鏢客》（The Good, the Bad and the Ugly）把這種做法推到頂點。配樂裡有槍聲、口哨與約德爾式的吟唱；主旋律只有兩個音，聽起來像土狼嚎叫，並在片中重複出現。這個動機代表三位主角，每個人由不同的樂器來唱。至於吉他，各種資料說法不太一致：1967 年唱片的製作名單上，吉他列的是古典吉他手布魯諾·巴蒂斯蒂·達馬里奧（Bruno Battisti D'Amario），他以參與莫利克奈與尼諾·羅塔（Nino Rota）的電影配樂聞名，後來還當上羅馬聖切契莉亞學院的吉他教授；但也有文章說，亞歷山德羅尼同樣在這份配樂裡彈了吉他。對學生來說，這件事反而是個提醒：一首配樂背後常常不只一位演奏者，名單和傳聞不一定一致。
《越戰獵鹿人》：〈Cavatina〉先寫給了另一部電影
1978 年，美國導演麥可·西米諾（Michael Cimino）的《越戰獵鹿人》（The Deer Hunter）上映，片中那段安靜、略帶憂傷的古典吉他旋律，成了這部片最容易被記住的聲音。那首曲子叫〈Cavatina〉，作曲者是英國的史丹利·邁爾斯（Stanley Myers）。很多人以為它是為《越戰獵鹿人》量身打造，其實不是：它最早是 1970 年邁爾斯為英國電影《The Walking Stick》寫的配樂，後來他把曲子擴寫，並由古典吉他手約翰·威廉斯（John Williams）錄音。順帶一提，這位約翰·威廉斯是吉他手，和替《星際大戰》作曲的那位電影作曲家同名，卻是兩個人。
威廉斯的錄音收在 1971 年的專輯《Changes》（也常被稱作《Cavatina》），由 Fly Records 發行，製作人正是邁爾斯；1979 年又在電影熱潮後重新發行。邁爾斯後來靠這首曲子得到了伊沃·諾韋洛獎（Ivor Novello Award）。這個故事和〈Romance〉有點像：曲子在進電影院之前就已經存在，是電影替它找到了數以百萬計的新聽眾。不同的是，〈Cavatina〉的作者很清楚，而且是一首為古典吉他量身設計的作品，歌唱性的旋律浮在最上方，底下的伴奏安穩地流動，像是在戰爭的喧鬧之外輕聲說話。
三種吉他走進銀幕的方式
把三部電影放在一起，會發現吉他在銀幕上扮演的角色其實很不一樣。《禁忌的遊戲》是一把琴獨自說完整個故事，簡單、貼近人聲；西部片是把吉他放進一支小型樂團，和口哨、合唱、口琴、陶笛等一起變成整片風景的一部分；《越戰獵鹿人》則讓一首既有的古典吉他曲，替影像添上沉默中的情緒。下面這張表，整理的是本課查到的資料。
| 電影 | 年份 | 吉他的角色 | 相關人物 |
|---|---|---|---|
| 《禁忌的遊戲》 | 1952 | 古典吉他是配樂的主體，主題為〈Romance〉 | 納西索·葉佩斯演奏與改編；導演雷內·克萊蒙 |
| 《荒野大鏢客》 | 1964 | 電吉他與口哨、合唱一起組成西部片的音色 | 莫利克奈作曲；亞歷山德羅尼演奏口哨與吉他；導演塞吉歐·李昂尼 |
| 《黃昏三鏢客》 | 1966 | 吉他是小型樂團的一員，主題是土狼般的兩音動機 | 唱片名單列古典吉他手達馬里奧；也有文章提到亞歷山德羅尼 |
| 《越戰獵鹿人》 | 1978 | 一首既有的古典吉他曲，成為全片的情感主題 | 史丹利·邁爾斯作曲；約翰·威廉斯演奏；導演麥可·西米諾 |
| 電影 | 年份・吉他的角色・相關人物 |
|---|---|
| 《禁忌的遊戲》 | 年份：1952 吉他的角色：古典吉他是配樂的主體，主題為〈Romance〉 相關人物：納西索·葉佩斯演奏與改編；導演雷內·克萊蒙 |
| 《荒野大鏢客》 | 年份：1964 吉他的角色：電吉他與口哨、合唱一起組成西部片的音色 相關人物：莫利克奈作曲；亞歷山德羅尼演奏口哨與吉他；導演塞吉歐·李昂尼 |
| 《黃昏三鏢客》 | 年份：1966 吉他的角色：吉他是小型樂團的一員，主題是土狼般的兩音動機 相關人物：唱片名單列古典吉他手達馬里奧；也有文章提到亞歷山德羅尼 |
| 《越戰獵鹿人》 | 年份：1978 吉他的角色：一首既有的古典吉他曲，成為全片的情感主題 相關人物：史丹利·邁爾斯作曲；約翰·威廉斯演奏；導演麥可·西米諾 |
對學吉他的人有什麼意義
- 電影替一首曲子找到全世界的聽眾，卻不一定解決它的來歷：〈Romance〉到今天作者仍有爭議，所以聽到「某某作曲」時，多看一眼是誰改編、誰演奏。
- 同樣是吉他，有時是獨奏，有時是樂團裡的一個聲部：學會彈給自己聽，也要學會配合別人，才能走進不同的音樂場合。
- 一個旋律只有兩個音，也能成為經典（《黃昏三鏢客》的主題）：音符不用多，重點是節奏、音色，和它在畫面裡的位置。
- 電影配樂的名單常有出入：資料與傳聞不一定一致，多查幾個來源，是學音樂也該有的習慣。
參考資料
- BFI，Ennio Morricone: an iconic career in 10 scores（《荒野大鏢客》條目）
- Exclaim!，R.I.P. Italian Soundtrack Great Alessandro Alessandroni（訃聞）
- Slippedisc，The man who whistled up The Good, the Bad and the Ugly
- Discogs，The Good, the Bad and the Ugly 原聲帶（United Artists，1967）製作名單
- Encyclopedia.com，Les Jeux Interdits 條目（片單資料）
- The History of the Oscars（第 25 屆奧斯卡榮譽外語片獎）
- This Is Classical Guitar，Spanish Romance 條目
- Film Score Monthly 論壇，Narciso Yepes: Forbidden Games 討論串
- Wikipedia（作為線索）：Forbidden Games、Romance (guitar piece)、Cavatina (Myers)、Changes (John Williams album)、Bruno Battisti D'Amario、The Good, the Bad and the Ugly (soundtrack)
- Songfacts，A Fistful of Dollars - Titles 條目
藍調、爵士、鄉村、搖滾、佛朗明哥、巴薩諾瓦、指彈……老師一對一帶你從基本功彈到經典樂句，依你的程度安排進度。
LINE 預約上課- 《禁忌的遊戲》1952 年上映，由納西索·葉佩斯演奏與改編的古典吉他曲〈Romance〉讓全世界認識了這首曲子。
- 〈Romance〉的作者至今沒有定論，已知最早的錄音是約 1900 年的蠟筒。
- 莫利克奈為李昂尼西部片配樂，加入電吉他、合唱與亞歷山德羅尼的口哨；《黃昏三鏢客》主題是土狼般的兩音動機。
- 《黃昏三鏢客》配樂的吉他手，唱片名單與其他文章說法不完全一致。
- 〈Cavatina〉1970 年為另一部電影寫成，由約翰·威廉斯錄音，1978 年因《越戰獵鹿人》傳遍全球。
- 三部電影分別示範了吉他獨奏、樂團聲部、既有曲目入電影三種用法。
常見問題
《禁忌的遊戲》的吉他曲是誰寫的？
電影由納西索·葉佩斯演奏與改編，主題曲〈Romance〉在影片裡標示為傳統曲目、由他改編。葉佩斯自己說是他年輕時所作，但也有人把它歸給塔雷加、索爾等人，目前沒有定論，已知最早的錄音是約 1900 年的蠟筒。
《黃昏三鏢客》的主題是什麼聲音？
主旋律由兩個音組成，聽起來像土狼的嚎叫，在片中反覆出現，用來代表三位主角，每個人由不同的樂器來演唱。作曲者是恩尼歐·莫利克奈，1966 年上映。
《越戰獵鹿人》的吉他曲是專門為那部電影寫的嗎？
不是。〈Cavatina〉是史丹利·邁爾斯 1970 年先為英國電影《The Walking Stick》寫的音樂，後來擴寫並由古典吉他手約翰·威廉斯錄音，1978 年才成為《越戰獵鹿人》的主題旋律。
約翰·威廉斯是《星際大戰》的作曲家嗎？
不是。彈〈Cavatina〉的約翰·威廉斯是古典吉他手，與《星際大戰》作曲家只是同名。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏《吉他故事館》版權所有・歡迎分享本頁連結，文字與譜例請勿轉載、翻印。