一首美國爵士鋼琴家寫的曲子，名字叫〈Spain〉，開頭借用的是西班牙作曲家的古典協奏曲；將近三十年後，一位多明尼加鋼琴家和一位西班牙吉普賽吉他手，又把它彈回西班牙的聲音。這就是〈Spain〉在米歇爾·卡米洛（Michel Camilo）與托馬蒂托（Tomatito）手上的故事。這一課要講這首曲子怎麼在爵士、古典與佛朗明哥之間繞了一圈。
從一張爵士唱片開始：奇克·柯瑞亞的〈Spain〉
〈Spain〉是美國爵士鋼琴家奇克·柯瑞亞（Chick Corea）的作品，最早收在他的樂團回到永恆（Return to Forever）的專輯《Light as a Feather》，1972 年錄音、1973 年發行。這首曲子後來成為爵士樂手最常演奏的曲目之一，很多爵士學生都練過它那段又快又有切分感的主題。
柯瑞亞的原版有一個特別的開頭：先用自由的速度，彈出西班牙作曲家華金·羅德里哥（Joaquín Rodrigo）〈阿蘭費茲協奏曲〉（Concierto de Aranjuez）第二樂章慢板的旋律，再進入快速的主題。〈阿蘭費茲協奏曲〉是 1939 年寫成的吉他協奏曲，第二樂章那段憂傷的旋律幾乎人人都聽過；它的故事在本系列〈阿蘭費茲協奏曲〉那一課有詳細介紹。
也就是說，〈Spain〉從一出生，就是一首「借用吉他協奏曲開場的鋼琴爵士曲」。原本屬於吉他的旋律，先被一位爵士鋼琴家拿去，這一課的主角托馬蒂托，則要把它重新拿回吉他手上。
一場紀念音樂會，促成一對搭檔
米歇爾·卡米洛 1954 年生於多明尼加首都聖多明哥，是以拉丁爵士聞名的鋼琴家；托馬蒂托 1958 年生於西班牙阿爾梅里亞，長年擔任佛朗明哥歌手卡馬隆（Camarón de la Isla）的吉他手。托馬蒂托的生平，百大吉他手那一課已經講過，這裡只講兩人怎麼走到一起。
根據 World Music Central 等資料，兩人 1990 年代初在一次錄音工作中認識，成了朋友，但一直沒有正式同台。轉機來自巴塞隆納國際爵士音樂節：1997 年，加泰隆尼亞爵士鋼琴家特特·蒙托利烏（Tete Montoliu）過世，音樂節邀請兩人以二重奏的形式向他致敬（也有資料把這場演出記在 1998 年）。一位鋼琴家、一位吉他手，沒有貝斯、沒有鼓，就這樣第一次一起站上舞台。
這次合作一試成主顧。據報導，到 1999 年，兩人已經一起演出了四十多場音樂會，錄一張專輯成了很自然的下一步。坊間常說專輯收錄的是音樂節的現場錄音，其實《Spain》是錄音室專輯，這一點後面會講。
錄音現場：康乃狄克州的錄音室
專輯《Spain》是 1999 年 8 月，在美國康乃狄克州史丹佛（Stamford）的 Carriage House 錄音室錄的。卡米洛同時擔任鋼琴、製作與編曲，錄音、混音與母帶由菲爾·馬格諾蒂（Phil Magnotti）負責。2000 年發行後，這張專輯在第一屆拉丁葛萊美獎拿下最佳拉丁爵士專輯。
專輯的曲目本身就是一場拉丁世界的旅行：第一軌是羅德里哥的〈Spain Intro〉，接著第二軌才是柯瑞亞的〈Spain〉；還有墨西哥作曲家康蘇埃洛·貝拉斯克斯（Consuelo Velázquez）的〈Bésame Mucho〉、托馬蒂托自己寫的〈A Mi Niño José〉與〈La Vacilona〉、卡米洛的作品，以及阿根廷吉他手路易斯·薩利納斯（Luis Salinas）帶著探戈味道的曲子。
| 曲目 | 作曲者 | 來自 |
|---|---|---|
| Spain Intro | 華金·羅德里哥 | 西班牙古典 |
| Spain | 奇克·柯瑞亞 | 美國爵士 |
| Bésame Mucho | 康蘇埃洛·貝拉斯克斯 | 墨西哥歌謠 |
| A Mi Niño José、La Vacilona | 托馬蒂托 | 西班牙佛朗明哥 |
| Para Troilo y Salgán、Aire de Tango | 路易斯·薩利納斯 | 阿根廷探戈 |
| 曲目 | 作曲者・來自 |
|---|---|
| Spain Intro | 作曲者：華金·羅德里哥 來自：西班牙古典 |
| Spain | 作曲者：奇克·柯瑞亞 來自：美國爵士 |
| Bésame Mucho | 作曲者：康蘇埃洛·貝拉斯克斯 來自：墨西哥歌謠 |
| A Mi Niño José、La Vacilona | 作曲者：托馬蒂托 來自：西班牙佛朗明哥 |
| Para Troilo y Salgán、Aire de Tango | 作曲者：路易斯·薩利納斯 來自：阿根廷探戈 |
把〈Spain Intro〉獨立成一軌，作者欄寫上羅德里哥，正好說明了這首曲子的兩層身分：開頭是古典吉他協奏曲的慢板，後面才是爵士的快板。有意思的是，羅德里哥在 1999 年 7 月過世，這張專輯就在一個月後錄音。
這首曲子用的是什麼琴
這個版本只有兩件樂器：卡米洛的鋼琴，和托馬蒂托的佛朗明哥吉他（尼龍弦，專輯資料寫作 Spanish guitar），標準調弦，不用效果器。沒有貝斯和鼓，所以兩個人都要同時負責旋律、和聲與節奏：鋼琴的左手代替了貝斯，吉他的刷弦與拇指低音則代替了打擊樂。
鋼琴的音量與音域都比吉他大得多，這個組合最難的地方是平衡。吉他要靠佛朗明哥特有的乾脆起音與強烈的刷弦站穩位置，鋼琴則要懂得在吉他獨奏時退後一步，這也是這張專輯最值得仔細聽的地方。
怎麼練：在佛朗明哥手上彈爵士的切分
第一步，先熟悉開頭的慢板。〈阿蘭費茲協奏曲〉那段旋律，用自由的速度彈，重點是每個音的歌唱感與延音，不要急著進快板。這段是古典吉他的語言，和後面的快板形成強烈對比。
第二步，練主題的切分節奏。〈Spain〉的主題有很多搶拍、停頓與重音，對習慣佛朗明哥 compás（節奏循環）的人來說，要重新適應爵士的律動。可以先用拍手或敲琴身的方式，把主題的節奏念熟，再放到吉他上。
第三步，練和聲的顏色。爵士的和弦常帶七音、九音等延伸音，和傳統佛朗明哥的和聲不同。托馬蒂托在這類合作裡，常把佛朗明哥的刷弦、picado（食指與中指交替的快速單音）和爵士的和弦色彩混在一起。練的時候可以把熟悉的和弦加上七音試試，聽聽聲音怎麼改變。最後，找一位彈鍵盤或另一把吉他的朋友合奏，練習在獨奏與伴奏之間交換角色。
小故事：一首曲子變成三張專輯
《Spain》的成功，讓這對搭檔一路合作下去。2006 年他們推出《Spain Again》，2016 年又推出《Spain Forever》，後來還有《Spain Forever Again》。一個因為紀念音樂會臨時組成的二重奏，變成跨越二十多年的長期合作。
回頭看〈Spain〉這首曲子的旅程：羅德里哥為吉他寫下慢板，柯瑞亞把它借進鋼琴爵士，卡米洛與托馬蒂托又把它交還給佛朗明哥吉他。一段旋律在不同國家、不同樂器、不同風格之間流轉，每一次都多了一點新的東西。
對學吉他的人有什麼意義
- 好旋律會在不同風格之間流轉：古典的慢板、爵士的快板、佛朗明哥的吉他，可以在同一首曲子裡相遇。
- 二重奏要懂得退後：只有兩件樂器時，誰伴奏、誰獨奏要分得清楚。
- 跨風格要先學對方的語言：佛朗明哥吉他手彈爵士，要重新適應切分節奏與延伸和弦。
- 認識一首曲子的來歷，能幫助你理解它的結構：知道開頭是〈阿蘭費茲協奏曲〉，就知道為什麼要先慢後快。
參考資料
- Wikipedia：Spain (Michel Camilo and Tomatito album)、Spain (instrumental)（僅作線索，並與其他來源交叉核對）
- World Music Central：Michel Camilo and Tomatito 相關報導
- Latin Recording Academy：第一屆拉丁葛萊美獎得獎名單（2000）
- NPR：Flamenco Jazz: Five Songs Where Andalusia and America Meet
- Diario Libre：Michel Camilo y Tomatito rememoran sus Spains en Almería
- YouTube：Michel Camilo - Topic，Spain（Universal Music Spain／Lola Records）
本課譜例為濃縮示範。需要整首完整的吉他譜、針對你的程度調整彈法，歡迎預約上課，老師一對一帶你練。
LINE 預約上課- 〈Spain〉是奇克·柯瑞亞的作品，最早收在回到永恆樂團 1973 年發行的《Light as a Feather》，開頭借用羅德里哥〈阿蘭費茲協奏曲〉第二樂章的慢板。
- 米歇爾·卡米洛與托馬蒂托在巴塞隆納國際爵士音樂節向特特·蒙托利烏致敬的二重奏中首次同台（多數資料記為 1997 年）。
- 專輯《Spain》1999 年 8 月在康乃狄克州史丹佛的 Carriage House 錄音室錄製，是錄音室專輯而不是現場錄音。
- 《Spain》2000 年發行，拿下首屆拉丁葛萊美最佳拉丁爵士專輯，之後兩人又推出《Spain Again》《Spain Forever》等續作。
- 練習時把慢板與快板分開：慢板求歌唱，快板先念熟爵士的切分節奏，再加入延伸和弦的色彩。
常見問題
〈Spain〉是誰寫的？
是美國爵士鋼琴家奇克·柯瑞亞的作品，最早收在回到永恆樂團的《Light as a Feather》。卡米洛與托馬蒂托的版本是改編演奏，開頭的慢板則來自羅德里哥的〈阿蘭費茲協奏曲〉。
專輯《Spain》是現場錄音嗎？
不是。兩人雖然是在巴塞隆納國際爵士音樂節的紀念演出中開始合作，但專輯是 1999 年 8 月在美國康乃狄克州的 Carriage House 錄音室錄的。
這張專輯得過什麼獎？
《Spain》在 2000 年第一屆拉丁葛萊美獎拿下最佳拉丁爵士專輯。
古典吉他學生可以彈〈Spain〉嗎？
開頭的慢板很適合古典吉他學生，快板則需要熟悉爵士的切分節奏與延伸和弦。可以先從慢板開始，再慢慢挑戰快板的主題。
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏《吉他故事館》版權所有・歡迎分享本頁連結，文字與譜例請勿轉載、翻印。