如果你聽過〈恭喜恭喜〉最早的老錄音，會發現它跟今天的賀年版本很不一樣：沒有鑼鼓，只有一把吉他陪著兩個人輕輕地唱。那麼，中國最早錄進唱片、聽得到吉他的歌，到底是哪一首？老實說，我們查到的學術論文和唱片目錄，沒有一份寫得出答案。可是我們可以把目前查得到最早的幾張唱片一張一張翻出來：粵劇樂隊裡那把會「滑」的夏威夷結他、粵樂名家何大傻的唱片、上海百代錄音室裡周璇與姚莉的時代曲，還有香港酒家歌壇節目表上的「精神音樂」。這一課照年代走一遍，寫清楚唱片公司、編號、詞曲與歌手，也寫清楚哪些地方到今天還是查不到。
邊讀邊聽
- 1902 年的費城：一張還沒有吉他的中文唱片
- 先認識主角：會「滑」的夏威夷吉他
- 粵劇樂隊裡的滑音：一把模仿粵語聲調的吉他
- 何大傻：把夏威夷結他改成三條弦的人
- 新月唱片的「新曲」，與上海舞廳裡的粵樂樂隊
- 上海百代的錄音室：十多個人的樂隊裡，有沒有吉他？
- 一位研究者的耳朵：陳峙維逐首聽出來的吉他
- 周璇〈長相思〉與姚莉、姚敏〈馬來風光〉：兩首夏威夷吉他
- 〈恭喜恭喜〉：只有一把吉他的錄音
- 〈桃花朵朵紅〉與〈我想忘了你〉：小樂隊裡的刷弦與獨奏
- 編號的陷阱：為什麼不能用唱片編號排年份
- 1950～60 年代香港：歌壇節目表上的「士拉結他」
- 歌名裡的吉他：還找不到的那些歌
- 一張表看懂：目前查得到最早的幾首
- 對學吉他的人有什麼意義
- 參考資料
- 常見問題
1902 年的費城：一張還沒有吉他的中文唱片
要找中國最早有吉他的唱片，得先找最早的中文唱片。美國加州大學聖塔芭芭拉分校的《美國歷史錄音唱片目錄》（Discography of American Historical Recordings，簡稱 DAHR）裡，有一筆很早的條目。
條目的日期是 1902 年 11 月 17 日，地點寫的是費城（Philadelphia），不過目錄自己標了「未確認」。唱片公司是勝利（Victor），預編號 B-1781 等一批。演出者欄只寫著一行英文：中國聲樂與器樂合奏，人名不詳。
這批唱片在人員欄裡沒有列出吉他。這不代表當天的錄音室裡一定沒有吉他，只代表目錄上沒有寫；可是至少，我們沒辦法說中文唱片一開始就有吉他。
從這裡開始，這一課要找的是兩種證據。一種是有人真的聽過原錄音、白紙黑字寫下「這首聽得到吉他」；另一種是歌名或歌詞直接寫到吉他、結他。找了一圈下來會發現，第一種比第二種多，而且最早的線索，並不在大家熟悉的上海國語歌裡，而在廣東音樂的樂隊裡。
先認識主角：會「滑」的夏威夷吉他
在講中國唱片之前，先認識這一課最常出場的樂器：夏威夷吉他，也叫鋼棒吉他。它通常平放在腿上彈，左手不按琴格，而是拿一根金屬棒在弦上滑來滑去，音高可以連續地往上、往下溜，聽起來像一個人在唱歌時拖長了尾音。
這種樂器在二十世紀初從夏威夷紅遍美國。1909 年凱庫庫（Joseph Kekuku）的滑音吉他二重奏錄音、1915 年起大量出現的夏威夷吉他唱片，詳見〈最早錄音的 97 首吉他曲：從馬德里的蠟筒到電氣錄音，一份照年代排的清單〉；那股夏威夷熱怎麼影響製琴，詳見〈琴頸是空心的吉他：1915 年的夏威夷熱、兩位北歐與德國移民製琴師，和被遺忘半世紀的 Weissenborn〉。
這股熱潮也傳到了中國的港口城市。美國音樂史學者約翰·特勞特曼（John Troutman）寫過夏威夷鋼棒吉他的專書《Kika Kila》。2024 年《洛杉磯時報》介紹鋼棒吉他的報導，根據他的說法寫道：到了 1940 年代，人們擠進上海的俱樂部去聽夏威夷鋼棒吉他。哪幾家俱樂部、哪幾位樂手，報導裡沒有細說。
不過要記住，「上海的俱樂部有人彈」和「唱片裡錄得到」是兩回事。俱樂部裡的音樂演完就散了，只有錄進唱片、又有人仔細聽過並寫下來的，才能拿來回答這一課的問題。
粵劇樂隊裡的滑音：一把模仿粵語聲調的吉他
另一條很早的線索，來自廣東人的樂隊。香港城市大學學者程美寶主持過一個研究計畫，題目就叫「把小提琴、夏威夷滑音吉他和班卓琴『粵化』」，研究西洋樂器怎麼被粵劇樂隊吸收。計畫從 2021 年做到 2025 年底，共同主持人是 Mercedes M. Dujunco。
研究計畫的介紹寫得很清楚：1920 年代起，小提琴、木琴、曼陀林、色士風、班卓琴、夏威夷滑音吉他和大提琴，一樣一樣加進了粵劇樂隊。一個傳統的地方戲曲，樂隊裡忽然多了這麼多洋樂器。介紹裡也寫到，這些洋樂器之中最引人注意的是小提琴，因為它像高胡一樣領奏旋律。
夏威夷滑音吉他在粵劇樂隊裡不是主角。它負責節奏與和聲，在旁邊輔助，並不領奏旋律。粵樂樂手喜歡它，是因為它能滑音。粵語有好幾個聲調，一個字的音高會上揚、會下沉，鋼棒在弦上一滑，正好能模仿這種說話的起伏。
這把吉他是怎麼來到廣州、香港的？研究計畫提出一個初步推論：它可能經由美國西岸，隨著往返夏威夷、加州的華南移民，在二十世紀初到達上海、廣州、香港、澳門這些港口。計畫自己也說這是「初步」的看法，還不是定論。計畫頁上列出的相關著作，有程美寶 2024 年底由香港中華書局出版的《消逝的聲音：省港澳滬的過去式》。
不過要注意：這個研究講的是「粵劇樂隊開始用」，並沒有指出是從哪一張唱片開始。要找具體的唱片，得去找當年最會彈這種結他的人。
何大傻：把夏威夷結他改成三條弦的人
在廣東音樂圈，提到結他，很多人會想到何大傻。他本名何福如，又名何澤民，廣東三水人。中文維基百科寫他生於 1897 年 3 月 27 日、1957 年 6 月 15 日過世；廣州《新快報》2015 年的報導則寫他生於 1894 年，生年各家說法不一。
根據中文維基百科，他大約二十歲起，就跟呂文成、尹自重等粵樂名家一起，替大中華、新月、百代等唱片公司錄廣東音樂；他灌錄的第一支粵曲是大中華出品，跟蔡子銳合唱〈主僕帶書〉。他也是 1930 年代起的香港電影配樂與演員，《大傻出城》這類喜劇讓「大傻」的名字傳開。有意思的是，維基百科的何大傻條目裡，一個「結他」都沒有提。
寫到結他的，是正式報紙的介紹。《新快報》2015 年 6 月 12 日介紹省港粵樂「四大天王」的專題寫道，何大傻擅長吉他與爵士鼓，他把木製的夏威夷吉他改製成粵樂的樂器，替粵樂增色不少。同一篇報導也寫到，四大天王之首尹自重，把小提琴、薩克斯管、吉他等西洋樂器融入粵曲伴奏。
那他的唱片呢？唱片收藏資料庫 Discogs 上，有一張何大傻的〈阿佗釣魚〉，標 1929 年，美國不倫瑞克（Brunswick）唱片 49074，標籤印著「Made in U.S.A.」，母版編號 HKC486、HKC487。美國加州大學的唱片目錄 DAHR 裡，不倫瑞克編號相近的 HKC468、HKC530 等母版，都記在 1929 年 11 月，年份對得上。可惜這筆條目沒有寫樂器。它能證明的，是何大傻在 1929 年已經有唱片，而不是唱片裡有結他。
還有一條很少人注意的資料，反而把他放在另一件樂器上。學者容世誠在《粵韻留聲：唱片工業與廣東曲藝（1903－1953）》裡寫到，1930 年新月唱片的「新曲類」裡，有陳翦娜、何理梨合唱的〈雪地陽光〉與〈國花香〉，伴奏以色士風和小號為主，再配上何大傻的二胡和楊祖榮的秦琴。這一張，何大傻拉的是二胡，不是結他。
網路上還流傳一些更動人的說法，例如他某首曲子做了吉他版、賣得比琵琶版好，或某張 1930 年代唱片由他彈結他。可是這些說法只出現在影片說明和個人部落格，年份、編號、樂器都沒有人拿原唱片核對過，我們就不寫進來。
所以我們只能這樣寫：何大傻以夏威夷結他聞名，很可能是最早把它帶進粵樂的人之一；可是他哪一張唱片最早錄到結他，目前查不到。
新月唱片的「新曲」，與上海舞廳裡的粵樂樂隊
另一條線索來自香港的新月唱片。陳峙維的博士論文寫到，新月除了錄粵劇和戲曲唱段，也發行一種混種曲類：把粵語民間曲調配上色士風、吉他等西洋樂器。他還請讀者參看美國學者安德魯·瓊斯（Andrew F. Jones）《黃色音樂》（Yellow Music）第 65 到 68 頁的詳細討論。這是學術著作裡把「吉他」和早期華人唱片連在一起的句子之一。
可是另一份資料講的又不太一樣。香港記憶網站「黃霑計畫」轉載了容世誠的研究：1930 年，新月唱片的分類裡已經有「新曲類」，就是上一段提到何大傻拉二胡的那幾張，伴奏以色士風和小號（當時譯作「吐林必」）為主，樂手是李佳和郭立志。這一段，沒有提到吉他。
兩份資料放在一起看，可以確定 1930 年前後的新月唱片很敢用洋樂器；至於是哪一張新曲唱片開始出現吉他，兩邊都沒有寫出歌名和編號，我們也就不替它們補上。
同一時間，上海的舞廳正熱鬧。百樂門、外灘一帶的舞廳裡，菲律賓樂隊特別活躍，這段故事詳見〈華人吉他文化概述：從上海的舞廳、香港機場的雨中歌迷，到淡江禮堂裡那一句「我們自己的歌在哪裡」〉。
陳峙維的論文還記下一件很少人提的事。上海的舞廳裡也有廣東樂隊。1942 年，一位廣東樂隊的領班陳和，在舞廳裡把手風琴、小提琴、鋼琴、吉他、貝斯和爵士鼓加進粵樂樂隊，還拿掉了胡琴。其他舞廳看了，也跟著這樣做。廣東音樂和吉他，就在上海的舞池旁邊相遇了。
上海百代的錄音室：十多個人的樂隊裡，有沒有吉他？
把鏡頭轉回上海。1930、40 年代，百代唱片在這裡錄下大量國語時代曲。時代曲的開山祖師黎錦暉用過吉他嗎？目前沒有證據。
黎錦暉寫的〈毛毛雨〉由黎明暉演唱，陳峙維論文附錄記錄的百代編號是 34278 A／B。論文說這首歌 1927 年寫成，在一個註腳裡說大約 1932 年由百代錄音，那時任光正在百代當音樂主任；另一個註腳則估計錄於 1933 年、不會早於 1930 年。陳峙維說，黎錦暉 1930 年代的情歌錄音只聽得到西洋樂器，可是他沒有點名吉他。所以〈毛毛雨〉有沒有吉他，查不到。
黎錦暉的明月歌舞團，以及任光和聶耳在百代組成的百代國樂隊（又名森森國樂隊，錄過〈金蛇狂舞〉〈翠湖春曉〉等民族器樂合奏），也都找不到用吉他的記載。陳峙維還引述當年在舞廳彈低音提琴的鄭德仁說，百代所屬的 EMI 曾要求國樂隊的團員改學西洋樂器：黃貽鈞從胡琴改學小號、中提琴和鋼琴，秦鵬章從琵琶改學單簧管。名單上，沒有人改學吉他。
那錄音室裡的樂隊是誰？陳峙維引用一張老歌復刻唱片的解說，轉述歌手姚莉的說法：一般錄音大概請十多個人的樂隊；錄〈玫瑰玫瑰我愛你〉（百代 35500B）那一次，EMI 一口氣請了三十多位白俄樂手。當時的唱片公司都沒有自己的常駐樂隊，EMI 是跟工部局交響樂團的團員、舞廳裡的菲律賓樂手保持合作。陳峙維寫到，交響樂團裡的白俄樂手古典和爵士都能演到很高的水準，所以比較常被唱片公司找去錄音。
作曲家黎錦光也回憶，作曲家阿甫夏洛穆夫（Aaron Avshalomov）曾受 EMI 聘請編曲、監督錄音，1936 年辭職後，由上海音專的教授斯盧茨基（Aleksandr Slutskii）接手。至於那些樂隊裡彈吉他的人叫什麼名字？很遺憾，不管是菲律賓人還是白俄人，目前一個名字都查不到。
唱片之外，電台也是時代曲的舞台。陳峙維寫到，當時的電台歌唱社常有一位鋼琴手，有時再多一位小提琴手或吉他手。姚敏、姚莉兄妹的「大同社」是姚敏彈鋼琴、舅舅拉小提琴，沒有吉他。韋鈞則回憶，電台歌唱社裡彈鋼琴或吉他的人，很多只會 I、IV、V 三個和弦。
一位研究者的耳朵：陳峙維逐首聽出來的吉他
要回答「哪幾首時代曲聽得到吉他」，最可靠的資料是一位研究者一首一首聽出來的。2007 年 2 月，陳峙維在英國斯特靈大學（University of Stirling）電影與媒體研究系完成博士論文，題目是《1930、40 年代上海的音樂工業與流行歌曲》。
他做的事很花時間：把當年的錄音一首一首拿來聽，分辨裡面有哪些樂器，再照編制分類，有「吉他」「小編制樂隊」「管樂型」等小節。論文最後的附錄列出歌名、作詞、作曲和百代唱片編號。可惜附錄沒有錄音年份，這一點後面會再講到。
他對吉他的總評很平實。吉他跟鋼琴一樣，通常是樂團裡的一員，負責和聲和節奏，有時彈一小段獨奏，很少自己單獨伴奏。夏威夷吉他則一聽就認得出來：那種慵懶、漂浮的長音和滑音，辨識度很高。它很會營造熱帶的氣氛，可是並不只用在熱帶題材的歌裡。
接下來的幾首歌，就是這份論文裡明確寫出聽得到吉他的錄音。在目前查得到、而且有人真正聽過原錄音的資料裡，它們是目前查得到最早的之一。
周璇〈長相思〉與姚莉、姚敏〈馬來風光〉：兩首夏威夷吉他
先看周璇唱的〈長相思〉，百代唱片編號 35462B。論文附錄的作詞、作曲兩欄都寫著吳村。陳峙維聽到的是夏威夷吉他，那種漂浮的滑音，替這首思念的歌添了一層朦朧。
論文說這首歌出自一部故事背景設在晚明的電影，但這裡沒有寫片名，我們也查不到是哪一部。錄音年份，論文同樣沒寫，目前查不到。
再來是姚莉和哥哥姚敏合唱的〈馬來風光〉，百代 35936A，嚴折西作詞，曲子在附錄寫的是 M. Bernard 改編自一首印尼歌曲。這一首的夏威夷吉他用在南洋題材上，正好是它最拿手的熱帶風情。
關於這首歌，常聽到一個說法：它的旋律來自後來成為馬來西亞國歌的那首印尼民歌。陳峙維特別寫明，這個說法是錯的，兩段旋律完全不一樣。錄音年份同樣查不到。
〈恭喜恭喜〉：只有一把吉他的錄音
1945 年 8 月 15 日，日本投降的消息傳到上海。香港《文匯報》2021 年的報導寫到，作曲家陳歌辛在上海淪陷時期，曾被日本憲兵當作共產黨抓走，關進汪偽特務機關「76 號」，三個月後才放出來；勝利的消息傳來，他寫下了〈恭喜恭喜〉。他用的筆名是「慶餘」，南京民間抗日戰爭博物館館長吳先斌解釋，意思是慶幸自己在戰爭中活了下來。
唱這首歌的是姚莉和姚敏兄妹，百代唱片發行，編號 35648B。香港《商報》2025 年的報導說，南京民間抗日戰爭博物館收藏著一張 1946 年發行的首版唱片，標籤上寫著上海百代公司、姚敏與姚莉演唱、慶余詞曲。《文匯報》則寫它發表於 1946 年農曆年前夕。至於是哪一年寫成的，陳歌辛的兒子、作曲家陳鋼說是 1945 年。
今天在年節聽到的〈恭喜恭喜〉，常常鑼鼓喧天。可是原版完全不是這樣。陳峙維在論文裡寫，這是他目前所知唯一一首只用一把吉他伴奏的作品。《文匯報》和《商報》描述原版時也一樣：沒有鑼鼓，只有一把吉他輕輕撥著和弦，用的是帶一點憂傷的小調。
歌詞裡「冬天已到盡頭」這樣的句子，在戰後的上海，說的不只是季節。一把吉他、兩個歌聲，像是劫後餘生的人在街角輕聲互道一聲恭喜。
那麼，這把吉他是不是夏威夷吉他？陳峙維寫完〈恭喜恭喜〉之後，緊接著就談夏威夷吉他的音色，可是語意並不夠明確，沒有直接說這一把就是。兩家報紙也只寫「一把吉他」。所以我們在這裡不下結論：它是一把吉他，是不是夏威夷吉他，有待聽原錄音的人確認。
〈桃花朵朵紅〉與〈我想忘了你〉：小樂隊裡的刷弦與獨奏
夏威夷吉他會滑音，很搶耳；一般的吉他在時代曲裡做什麼？陳峙維的論文裡有兩首歌，正好給了答案。
一首是張帆唱的〈桃花朵朵紅〉，百代 35728B，水西村作詞，李厚襄作曲。這是一首小編制的歌，樂隊只有鋼琴、小提琴、吉他和低音提琴。吉他從頭到尾一路刷著和弦，替整首歌打拍子；到了最後一段主歌之前，它還站出來彈了一段獨奏旋律。
刷和弦、在間奏時走出來彈一段旋律，這正是今天很多流行歌裡吉他手的工作。在一首目前查不到年份的上海老唱片裡，吉他已經在做這件事了。
另一首是吳鶯音唱的〈我想忘了你〉，百代 35652A，徐朗作詞作曲。陳峙維把它歸在管樂型的小樂隊：清楚聽得到的只有小號、單簧管、吉他和低音提琴。吉他在這裡跟低音提琴一起，撐起了整個節奏的底。
這兩首歌提醒我們，時代曲裡的吉他大多不是主角。它站在樂隊的後排，穩穩地刷，偶爾往前一步，彈一句讓人記住的旋律。
編號的陷阱：為什麼不能用唱片編號排年份
讀到這裡，你可能會想：既然有百代編號，那把編號從小排到大，不就知道誰比較早了嗎？很可惜，不行。
看兩個年份清楚的例子。〈夜來香〉是 1944 年的歌，百代編號 35866A（陳峙維論文附錄）；〈恭喜恭喜〉是 1946 年的歌，編號卻是 35648B，數字比〈夜來香〉還小。年份晚的，編號反而小。百代的編號顯然不是照錄音或發行的先後一路往上加的。
所以，〈長相思〉的 35462B、〈馬來風光〉的 35936A、〈我想忘了你〉的 35652A、〈桃花朵朵紅〉的 35728B，我們都不能拿數字去推算年份。查不到年份，就老實寫查不到。
這也是為什麼，這一課始終沒辦法說哪一首最早。最早的粵樂結他唱片還沒人用原唱片核對，上海那幾首有吉他的時代曲又查不到年份。我們能做的，是把目前查得到最早的幾首排出來，並且標清楚每一條資料可以相信到什麼程度。
1950～60 年代香港：歌壇節目表上的「士拉結他」
1949 年後，不少上海歌手和樂手南下香港，1952 年百代在香港開始灌錄，這段故事詳見〈上海時代曲來到台灣：1949 年後的國語歌、電台現場樂隊、歌廳，與節奏組裡的那把吉他〉。那些從上海轉到香港的樂隊裡，誰彈吉他，名字仍然查不到。
粵語歌在這時也有了新名字。樂評人黃志華在香港記憶網站上的專文寫到，和聲唱片 1952 年 8 月 26 日推出首批粵語時代曲唱片，是全香港第一批粵語流行曲唱片；1953 年，又有呂文成作曲、周聰作詞、周聰與呂紅合唱的〈快樂伴侶〉。黃志華也提到，何大傻 1955 年開始替和聲灌唱粵語時代曲。可惜這些唱片用了什麼吉他，目前查不到。
倒是一份 1961 年的報紙，留下了很具體的紀錄。嶺南大學研究員林萬儀找到 1961 年 8 月 20 日香港《華僑日報》上，石塘咀金陵酒家「今樂府歌座」的節目表，上面排著「精神音樂」〈餓馬搖鈴〉〈歸時〉兩首。林萬儀說明，這類「精神音樂」主要用爵士鼓、梵鈴（小提琴）、士拉結他、色士風、木琴這些西方樂器來演奏廣東音樂。
「士拉結他」是 slide guitar 的音譯，林萬儀解釋為夏威夷結他。從 1920 年代的粵劇樂隊，到 1961 年的酒家歌壇，這把會滑的結他在廣東音樂裡留了下來。同一份節目表裡還有「輕鬆音樂」，取材自國語時代曲：吳鶯音的〈岷江夜曲〉、姚莉的〈秋的懷念〉。
到了 1960 年代，又有一種新的吉他聲音從台灣傳到香港。音樂學者劉靖之在香港大學的講座論文裡寫到，那時台灣的國語歌有一個特色：結他伴奏用電子震音（tremolo），創造出一種「台灣聲音」。從滑音到震音，吉他在華語流行歌裡的音色，一直在變。
再往後，1960 年代的香港吹起樂隊熱潮，電吉他成了年輕人手上最時髦的樂器，那是另一段故事了，詳見〈華人吉他文化概述：從上海的舞廳、香港機場的雨中歌迷，到淡江禮堂裡那一句「我們自己的歌在哪裡」〉。
歌名裡的吉他：還找不到的那些歌
最後還有一個問題：有沒有早期的中文歌，歌名或歌詞直接寫到吉他、結他？
至於 1920 到 40 年代，歌名或歌詞裡出現「吉他」「六弦琴」的華語唱片，我們沒有查到；1950、60 年代歌名有「結他」的粵語歌，也還找不到可靠的條目。
這個結果其實很能說明那個年代的吉他。它在錄音室裡、在舞廳和歌壇的樂隊裡，一直都在，卻很少被寫進歌名，很少成為歌的主角。要等到更晚的年代，年輕人抱著吉他自彈自唱，它才真正走到舞台前面。
一張表看懂：目前查得到最早的幾首
| 年代 | 歌曲／事件 | 唱片公司與編號 | 人物 | 吉他的角色 | 資料可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1902（地點未確認） | 無歌名的中文聲樂器樂錄音 | Victor B-1781 等 | 演出者不詳 | 人員欄沒有吉他 | 唱片目錄（DAHR） |
| 1920 年代起 | 夏威夷滑音吉他進入粵劇樂隊 | 未指定唱片 | 粵劇樂手 | 節奏與和聲輔助、模仿粵語聲調 | 學術研究計畫 |
| 約 1930 年 | 新月唱片「新曲」 | 未指定唱片（容世誠舉〈雪地陽光〉〈國花香〉） | 何大傻在此拉二胡 | 陳峙維：配色士風與吉他；容世誠：色士風、小號，沒提吉他 | 博士論文、學術專書，兩說不同 |
| 1929 | 何大傻〈阿佗釣魚〉 | Brunswick 49074 | 何大傻 | 條目未寫樂器 | 收藏資料庫（Discogs） |
| 1942 | 上海舞廳的粵樂樂隊 | — | 領班陳和 | 加入吉他等西洋樂器 | 博士論文 |
| 年份查不到 | 〈長相思〉 | 百代 35462B | 吳村詞曲、周璇 | 夏威夷吉他 | 博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 〈馬來風光〉 | 百代 35936A | 嚴折西詞、姚莉與姚敏 | 夏威夷吉他 | 博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 〈桃花朵朵紅〉 | 百代 35728B | 水西村詞、李厚襄曲、張帆 | 刷和弦，末段主歌前有獨奏 | 博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 〈我想忘了你〉 | 百代 35652A | 徐朗詞曲、吳鶯音 | 小樂隊節奏 | 博士論文（親聽） |
| 1946 | 〈恭喜恭喜〉 | 百代 35648B | 陳歌辛（慶餘）詞曲、姚莉與姚敏 | 只用一把吉他伴奏（是否夏威夷吉他未確認） | 博士論文、報紙報導 |
| 1961 | 金陵酒家歌壇「精神音樂」 | — | — | 研究者說明這類音樂用士拉結他等西樂演奏廣東音樂 | 當年報紙節目表＋研究者解說 |
| 1960 年代 | 台灣國語歌的「台灣聲音」 | — | — | 結他伴奏加電子震音 | 學者講座論文 |
| 年代 | 歌曲／事件・唱片公司與編號・人物・吉他的角色・資料可信度 |
|---|---|
| 1902（地點未確認） | 歌曲／事件：無歌名的中文聲樂器樂錄音 唱片公司與編號：Victor B-1781 等 人物：演出者不詳 吉他的角色：人員欄沒有吉他 資料可信度：唱片目錄（DAHR） |
| 1920 年代起 | 歌曲／事件：夏威夷滑音吉他進入粵劇樂隊 唱片公司與編號：未指定唱片 人物：粵劇樂手 吉他的角色：節奏與和聲輔助、模仿粵語聲調 資料可信度：學術研究計畫 |
| 約 1930 年 | 歌曲／事件：新月唱片「新曲」 唱片公司與編號：未指定唱片（容世誠舉〈雪地陽光〉〈國花香〉） 人物：何大傻在此拉二胡 吉他的角色：陳峙維：配色士風與吉他；容世誠：色士風、小號，沒提吉他 資料可信度：博士論文、學術專書，兩說不同 |
| 1929 | 歌曲／事件：何大傻〈阿佗釣魚〉 唱片公司與編號：Brunswick 49074 人物：何大傻 吉他的角色：條目未寫樂器 資料可信度：收藏資料庫（Discogs） |
| 1942 | 歌曲／事件：上海舞廳的粵樂樂隊 人物：領班陳和 吉他的角色：加入吉他等西洋樂器 資料可信度：博士論文 |
| 年份查不到 | 歌曲／事件：〈長相思〉 唱片公司與編號：百代 35462B 人物：吳村詞曲、周璇 吉他的角色：夏威夷吉他 資料可信度：博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 歌曲／事件：〈馬來風光〉 唱片公司與編號：百代 35936A 人物：嚴折西詞、姚莉與姚敏 吉他的角色：夏威夷吉他 資料可信度：博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 歌曲／事件：〈桃花朵朵紅〉 唱片公司與編號：百代 35728B 人物：水西村詞、李厚襄曲、張帆 吉他的角色：刷和弦，末段主歌前有獨奏 資料可信度：博士論文（親聽） |
| 年份查不到 | 歌曲／事件：〈我想忘了你〉 唱片公司與編號：百代 35652A 人物：徐朗詞曲、吳鶯音 吉他的角色：小樂隊節奏 資料可信度：博士論文（親聽） |
| 1946 | 歌曲／事件：〈恭喜恭喜〉 唱片公司與編號：百代 35648B 人物：陳歌辛（慶餘）詞曲、姚莉與姚敏 吉他的角色：只用一把吉他伴奏（是否夏威夷吉他未確認） 資料可信度：博士論文、報紙報導 |
| 1961 | 歌曲／事件：金陵酒家歌壇「精神音樂」 吉他的角色：研究者說明這類音樂用士拉結他等西樂演奏廣東音樂 資料可信度：當年報紙節目表＋研究者解說 |
| 1960 年代 | 歌曲／事件：台灣國語歌的「台灣聲音」 吉他的角色：結他伴奏加電子震音 資料可信度：學者講座論文 |
對學吉他的人有什麼意義
- 華語流行歌裡的吉他，起點不是獨奏英雄，而是樂隊後排的伴奏者。〈桃花朵朵紅〉裡一路刷和弦、間奏走出來彈一段旋律，正是今天流行歌吉他手最基本的工作。
- 想練「一把吉他伴奏一首歌」，可以找〈恭喜恭喜〉原版錄音來聽。陳峙維說，它是他目前所知唯一只用一把吉他伴奏的上海時代曲，用的是小調，試著只用簡單的分散和弦，把那種含蓄的味道彈出來。
- 想聽夏威夷吉他怎麼替華語歌上色，可以找周璇的〈長相思〉和姚莉、姚敏的〈馬來風光〉。聽聽看滑音出現在句尾還是句中、是拉長音還是填空檔，再想想它為什麼讓人聯想到熱帶。
- 粵樂樂手喜歡夏威夷結他，是因為滑音能模仿粵語的聲調。學中文歌的吉他手也可以試試：把一句歌詞唸出來，聽它的高低起伏，再用滑音在吉他上「唸」一次，旋律會更像在說話。
- 1930、40 年代電台歌唱社裡，很多彈鋼琴、吉他的人只會 I、IV、V 三個和弦，照樣天天上電台。剛起步的人不必急著學很多和弦，先把三個和弦換得穩、刷得準，就能替很多老歌伴奏。
- 從粵劇樂隊的滑音、1961 年歌壇的士拉結他，到 1960 年代台灣國語歌的震音吉他，華語歌裡的吉他音色一直在變。聽老唱片時，可以特別留意吉他是滑、是刷、還是加了震音，這是練耳朵很好的功課。
參考資料
- University of California, Santa Barbara, Discography of American Historical Recordings（DAHR）：Victor matrix B-1781, Chinese recording（1902-11-17，地點未確認），https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/refer/2000001621
- Szu-Wei Chen（陳峙維）：The Music Industry and Popular Song in 1930s and 1940s Shanghai: A Historical and Stylistic Analysis，PhD thesis, University of Stirling，2007（第四章、第五章與附錄 IV 歌單），https://dspace.stir.ac.uk/bitstream/1893/202/1/shanghai.pdf
- Szu-Wei Chen：The rise and generic features of Shanghai popular songs in the 1930s and 1940s，Popular Music 24(1)，2005，https://www.cambridge.org/core/journals/popular-music/article/abs/rise-and-generic-features-of-shanghai-popular-songs-in-the-1930s-and-1940s/6E76F45DF2535F1BA02680EB76A131DA
- City University of Hong Kong（程美寶 May Bo Ching、Mercedes M. Dujunco）："Cantonizing" the Violin, Hawaiian Slide Guitar, and Banjo: The Adaptation of Western Instruments in the Cantonese Opera Ensemble，研究計畫 2021～2025，https://scholars.cityu.edu.hk/en/projects/cantonizing-the-violin-hawaiian-slide-guitar-and-banjo-the-adapta/
- 程美寶：《消逝的聲音：省港澳滬的過去式》，香港中華書局，2024（見上列研究計畫頁）
- 安德魯·瓊斯（Andrew F. Jones）：Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age，Duke University Press，2001，https://www.dukeupress.edu/yellow-music
- 香港記憶 黃霑計畫：延伸閱讀－容世誠：媒體粵曲（摘自容世誠《粵韻留聲：唱片工業與廣東曲藝（1903－1953）》，天地圖書，2006），https://www.hkmemory.org/jameswong/text/index.php?p=home&catId=197&photoNo=0
- 維基百科（中文）：何大傻，https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E4%BD%95%E5%A4%A7%E5%82%BB
- 新快報：「四大天王」玩出粵樂黃金時代，2015-06-12（鳳凰網轉載），https://news.ifeng.com/c/7fq9fPIrNIo
- Discogs（唱片收藏資料庫）：何大傻〈阿佗釣魚〉Brunswick 49074（1929，母版 HKC486／487），https://www.discogs.com/release/14918183
- Stephanie Yang（Los Angeles Times／TNS）：The Hawaiian steel guitar changed American music. Can one man keep that tradition alive?，轉載於 Hawaii Tribune-Herald，2024-04-10，https://www.hawaiitribune-herald.com/2024/04/10/features/the-hawaiian-steel-guitar-changed-american-music-can-one-man-keep-that-tradition-alive/
- 林萬儀：本土歌壇傳統 錯都唔緊要？，香港01，2017-04-23（引 1961-08-20《華僑日報》金陵酒家節目表），https://www.hk01.com/article/85993
- 劉靖之：香港的粵語流行曲——三個時期、三種不同風格，香港大學人文社會研究所講座論文，https://ihss.hku.hk/events/ccliu/paper.pdf
- 香港文匯報：【史海釣沉】《恭喜恭喜》原是正宗抗日歌，2021-09-04，https://www.wenweipo.com/epaper/view/newsDetail/mobile/1433849844509839360.html
- 香港商報：有片丨賀歲神曲《恭喜恭喜》原是抗戰歌曲，2025-06-23，https://hkcd.com/content_app/2025-06/23/content_8700925.html
- 人民日報：任光相關報導（百代國樂隊、〈金蛇狂舞〉〈翠湖春曉〉），2025-07-31，https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202507/31/content_30092124.html
- 黃志華：五六十年代粵語流行曲簡介，香港記憶 黃霑計畫，https://www.hkmemory.org/jameswong/wjs/web/upload/book/7625wongchiwah_cantopopintro_amended_1.pdf
- UCSB DAHR：Brunswick 49036（母版 HKC468，1929 年 11 月），https://adp.library.ucsb.edu/index.php/objects/refer/269638
藍調、爵士、鄉村、搖滾、佛朗明哥、巴薩諾瓦、指彈……老師一對一帶你從基本功彈到經典樂句，依你的程度安排進度。
LINE 預約上課- 哪一張是中國最早有吉他的唱片，目前沒有任何資料能確證；本課列的都是「目前查得到最早的之一」。
- 1920 年代起，夏威夷滑音吉他進入粵劇樂隊，負責節奏與和聲，粵樂樂手喜歡它的滑音能模仿粵語聲調。
- 粵樂名家何大傻以夏威夷結他聞名，據《新快報》報導，他把木製夏威夷吉他改製成粵樂樂器；他 1929 年已有唱片，但唱片目錄上沒有寫結他。
- 陳峙維 2007 年博士論文逐首聽出吉他：周璇〈長相思〉（百代 35462B）、姚莉與姚敏〈馬來風光〉（35936A）是夏威夷吉他；〈桃花朵朵紅〉（35728B）有吉他獨奏；〈我想忘了你〉（35652A）有吉他。
- 1946 年〈恭喜恭喜〉（百代 35648B）原版只用一把吉他伴奏，是否為夏威夷吉他未確認。
- 百代編號不能用來排年份：1946 年的〈恭喜恭喜〉編號反而比 1944 年的〈夜來香〉小。
- 1961 年香港酒家歌壇的節目表上有「精神音樂」，研究者說明這類音樂用「士拉結他」等西樂演奏廣東音樂；1960 年代台灣國語歌以電子震音結他形成「台灣聲音」。
常見問題
中國最早有吉他的唱片是哪一張？
目前沒有學術論文或唱片目錄能確證哪一張最早。比較早的線索有兩條：一是 1920 年代起夏威夷滑音吉他進入粵劇樂隊，粵樂名家何大傻以夏威夷結他聞名；二是上海百代的時代曲，例如周璇〈長相思〉、姚莉與姚敏〈馬來風光〉裡的夏威夷吉他。這些都只能說是「目前查得到最早的之一」。
〈恭喜恭喜〉原版是用什麼樂器伴奏？
根據陳峙維的博士論文與香港《文匯報》《商報》的報導，姚莉、姚敏在百代錄的原版（35648B，1946 年發行）只用一把吉他伴奏，用的是小調，跟後來鑼鼓熱鬧的賀年版本很不一樣。這把吉他是不是夏威夷吉他，資料沒有寫明確，還待確認。
什麼是夏威夷吉他？跟一般吉他有什麼不同？
夏威夷吉他也叫鋼棒吉他，通常平放在腿上彈，左手不按琴格，而是用金屬棒在弦上滑動，音高可以連續上下滑，聲音像拖長的歌聲。它在二十世紀初從夏威夷紅遍美國，也傳到上海、香港等地的樂隊與唱片裡。
何大傻跟吉他有什麼關係？
何大傻（生年有 1894、1897 等說法，1957 年過世）是粵樂名家，替大中華、新月、百代等公司錄過唱片。廣州《新快報》2015 年的報導說，他擅長吉他與爵士鼓，把木製夏威夷吉他改製成粵樂的樂器。不過他哪一張唱片最早用到結他，目前沒有唱片目錄可以核對；1930 年新月的「新曲」唱片裡，他拉的反而是二胡。
可以用百代唱片編號判斷歌曲年份嗎？
不行。1944 年的〈夜來香〉編號是 35866A，1946 年的〈恭喜恭喜〉卻是 35648B，數字反而比較小。百代編號不是照時間順序往上加的，查不到年份的歌，不能用編號推算。
「士拉結他」是什麼？
是英文 slide guitar 的音譯，研究者林萬儀解釋為夏威夷結他。1961 年 8 月 20 日香港《華僑日報》上金陵酒家歌壇的節目表裡排有「精神音樂」，林萬儀說明這類音樂主要用爵士鼓、小提琴、士拉結他、色士風、木琴等西樂演奏廣東音樂。
照片：ScareCriterion12／CC BY-SA 4.0／Wikimedia Commons
doryfour（原圖）；Clusternote（裁出）／CC BY-SA 3.0／Wikimedia Commons
Fayhoo／CC BY-SA 3.0／Wikimedia Commons
作者不詳（《良友》畫報 1928 年 8 月 30 日，第 26 頁）／Public domain／Wikimedia Commons
doryfour（Flickr）／CC BY-SA 2.0／Wikimedia Commons
《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區親自一對一教學（台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室），也開設線上吉他直播班。
© 盧家宏 著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享，請註明出處並附本頁連結；請勿刪除作者署名或當成自己的作品。