首頁›吉他故事館›吉他歷史篇›烏克麗麗的歷史

Guitar Stories・吉他歷史篇

烏克麗麗的歷史:1915 年到 1920 年代,舊金山博覽會、美國烏克麗麗熱與印著和弦圖的樂譜(三)⁠ 

1915 年舊金山博覽會的夏威夷館,一天最多湧進三萬多人

吉他歷史篇・各種吉他介紹第 212 篇盧家宏 編著
📚 本系列共 4 篇:文章(一) 文章(二) 文章(三) 文章(四)
1915 年舊金山巴拿馬-太平洋萬國博覽會上的亨利·凱利麥(Henry Kailimai)夏威夷五重奏。
1915 年舊金山巴拿馬-太平洋萬國博覽會上的亨利·凱利麥(Henry Kailimai)夏威夷五重奏。

1915 年,舊金山北邊的海岸線上,蓋起了一座臨時的城。 那是巴拿馬-太平洋萬國博覽會(Panama-Pacific International Exposition)。在這座城裡眾多的展館之中,夏威夷館是最受歡迎的地方之一。依照當時的一項估計,夏威夷館最多曾經一天湧進三萬四千人。 這一篇是系列的第三篇。上一篇講到,夏威夷樂手從 1893 年起就在美國本土的博覽會演出;這一篇要看,為什麼是 1915 年這一場,讓烏克麗麗真正在美國紅起來,以及紅起來之後,美國人怎麼做琴、怎麼賣琴、怎麼學琴。 延伸閱讀:〈烏克麗麗:從葡萄牙移民的小吉他到夏威夷國王的寵兒,一百多年裡幾度退燒又翻紅〉。博覽會帶起夏威夷熱、1920 年代的歌手與英國的班鳩烏克麗麗,那一篇已經寫過,這裡補的是名字、數字和留下來的文件。

邊讀邊聽

〈Roy Smeck, Radio's Wizard of the Strings〉(1933 年前後短片:Park in Paree、Farewell Blues)Roy Smeck・官方影片・按了在本站播放

想自己彈這首?盧老師一對一教你 ›

巴拿馬-太平洋萬國博覽會的夏威夷館⁠

博覽會從 1915 年 2 月 20 日開幕,到 12 月 4 日閉幕,為的是慶祝巴拿馬運河完工;對舊金山來說,也是向全世界展示這座城市已經從 1906 年大地震裡站起來。

會場沿著舊金山北岸延伸,就是今天的濱海區(Marina District)一帶,中央立著一座綴滿玻璃寶石的珠寶塔(Tower of Jewels)。整個展期,參觀人次將近一千九百萬。

夏威夷不只有一座展館。那年 6 月,博覽會還辦了以夏威夷為主題的活動,KQED 和《Ukulele》雜誌的報導都寫到,當天人潮擠滿了會場。

夏威夷館裡每天都有音樂。名單上留下了幾個名字:喬治·阿瓦伊(George E. K. Awai)帶的樂團,還有亨利·凱利麥(Henry Kailimai)帶的夏威夷五重奏。維基百科的條目和《Ukulele》雜誌的報導都把這裡當成起點:烏克麗麗和夏威夷滑音吉他(lap steel),從這裡打進了美國本土的流行音樂。

亨利·凱利麥(Henry Kailimai)的五重奏,和一位汽車大王⁠

凱利麥不只會彈,也會寫歌。他寫的〈On the Beach at Waikiki〉,就是在這段時間紅遍美國本土的夏威夷流行歌。

1915 年秋天,有一位特別的觀眾走進了夏威夷館:汽車大王亨利·福特(Henry Ford)。《Ukulele》雜誌兩篇不同作者的報導都記載,福特聽完非常喜歡,當場邀請凱利麥的樂團到底特律去。

博覽會結束後,樂團真的搬到了底特律,改名叫「福特夏威夷人」(Ford Hawaiians),後來還替愛迪生(Thomas Edison)的唱片公司錄音。夏威夷的音樂,就這樣從舊金山的展館,走進了美國汽車工業的城市。

約拿·庫馬拉埃(Jonah Kumalae):拿下金牌的製琴師⁠

1916 年 12 月 18 日堪薩斯州《Topeka State Journal》上的庫馬拉埃(Jonah Kumalae)烏克麗麗廣告。
1916 年 12 月 18 日堪薩斯州《Topeka State Journal》上的庫馬拉埃(Jonah Kumalae)烏克麗麗廣告。

博覽會上,除了樂手,還有一位從火奴魯魯來參展的製琴師。

約拿·庫馬拉埃申請在博覽會上展出他的烏克麗麗,結果他的琴得了博覽會的金牌獎。名人堂的介紹說,拿到金牌之後的幾年,他的烏克麗麗產量大幅增加。

訂單有多少?1915 年 8 月 27 日,夏威夷文報紙《Ka Nupepa Kuokoa》報導,庫馬拉埃和舊金山一家樂器商的合約,本來是每月供應兩百五十把,後來加到每月五百把。研究者查到的同年美國商務部報告,也提到一家舊金山的公司把訂單加到五百把。

庫馬拉埃生在火奴魯魯,不只是製琴師。他多次當選夏威夷領地議會的議員,當過夏威夷土地公司(Hawaii Land Company)的董事,1923 年還出來競選火奴魯魯市長。

他一直做琴做到 1940 年 5 月過世;他走了以後,家人就不再做烏克麗麗了。1916 年 12 月,遠在美國中部堪薩斯州的《Topeka State Journal》上,已經看得到他的烏克麗麗廣告。

美國本土的樂器廠也開始做⁠

夏威夷的工坊做不完,美國本土的樂器廠也開始自己做。到了 1920 年代,Regal、Harmony,還有賓州的吉他廠 Martin,都有了自己的烏克麗麗產品線。一把小小的烏克麗麗,就這樣從夏威夷工坊的手工琴,變成本土工廠一批一批做出來的商品。Martin 甚至在博覽會那年的年底到 1916 年初,就趕著把烏克麗麗投入生產,這段故事留到下一篇細說。

梅·辛吉·布林(May Singhi Breen)與樂譜上的和弦圖⁠

梅·辛吉·布林(May Singhi Breen)與彼得·德羅斯(Peter DeRose),刊在 1929 年 12 月的《Burlington Daily News》。
梅·辛吉·布林(May Singhi Breen)與彼得·德羅斯(Peter DeRose),刊在 1929 年 12 月的《Burlington Daily News》。

樂器賣出去了,接下來的問題是:買琴的人要彈什麼?

1920 年代,烏克麗麗成了美國「爵士年代」的象徵之一,在雜耍歌舞秀(vaudeville)和流行歌裡到處都是;紐約流行音樂出版業「錫盤巷」(Tin Pan Alley)的出版商,也大量推出和烏克麗麗有關的歌。

烏克麗麗甚至上了早期的有聲電影。綽號「弦樂魔術師」的羅伊·史麥克(Roy Smeck),1923 年 4 月在紐約里沃利戲院(Rivoli Theater)首映的有聲短片《Stringed Harmony》裡演奏;1926 年 8 月,華納兄弟的《唐璜》(Don Juan)上映時,同一個節目裡也放映了他主演的 Vitaphone 有聲短片《His Pastimes》。

不過,對一般買了琴的人來說,答案就印在樂譜上。1920 年代,美國流行歌的樂譜開始印上烏克麗麗的和弦格子圖,一個小方格畫出四條弦和要按的位置,不會看五線譜的人也能跟著彈。

這件事最常被提到的名字,是梅·辛吉·布林。她被稱為「烏克麗麗女士」(Ukulele Lady)。維基百科和烏克麗麗名人堂的期刊都寫到,一般認為是她促成流行歌樂譜印上烏克麗麗和弦圖;錫盤巷的出版商請她編寫烏克麗麗的部分,她的名字出現在大量 1920 年代的樂譜上。

她也寫教本。1924 年,William J. Smith 公司出版了她的烏克麗麗歌曲與教本;1925 年,她和作曲家彼得·德羅斯(Peter DeRose)合寫了《Peter Pan》烏克麗麗教本,還錄了一張勝利(Victor)唱片,編號 19740,內容就是教人彈烏克麗麗。

教本也不只來自紐約。1915 年,火奴魯魯的 Santos-Nunes 工作室出版了一本《Original Method and Self-Instructor on the Ukulele》,作者之一是安吉琳·努涅斯(Angeline Nunes),名人堂的期刊把它列為已知由女性寫的烏克麗麗教本裡最早的一本。

從 1920 年代後期到 1930 年代初,連飛行主題的流行歌都附上烏克麗麗。史密森尼學會圖書館收藏的航空主題樂譜裡,就有 1927 年的〈Just Lindy〉、1931 年的〈I'll Fly to Miami and You〉,目錄上都標明「附烏克麗麗編曲」。

下一篇⁠

琴賣得這麼多,做琴的人也跟著改變了這把琴。最後一篇要看製琴師怎麼改烏克麗麗:夏威夷的 Kamaka 鳳梨琴、賓州吉他廠 Martin 的烏克麗麗、1950 年代的塑膠琴,以及高音、中音、次中音、上低音四種尺寸是怎麼來的;也會回頭看第一篇提到的那把十九世紀、已經有次中音大小的夏威夷烏克麗麗。

對學吉他的人有什麼意義⁠

  • 和弦格子圖讓不會讀五線譜的人也能彈歌。今天的吉他和弦圖、烏克麗麗和弦圖,用的是同一個想法:先把手放對位置,音樂就能開始。
  • 博覽會上一首〈On the Beach at Waikiki〉,就讓一支樂團被請到底特律。好的演出加上一首好記的歌,常常比任何宣傳都有用。
  • 一把琴從夏威夷工坊的手工,變成本土工廠的量產,價錢和用料也跟著分出高低。買琴時看清楚材料,這件事從來沒有過時。

參考資料

  • 維基百科(英文),〈Panama–Pacific International Exposition〉:
  • Ukulele Magazine,Jim Tranquada〈The Spark that Started the First Ukulele Craze in 1915〉,2015:
  • KQED,Cy Musiker〈When the Ukulele Came to San Francisco〉,2015:
  • Ukulele Magazine,Jim D'Ville、Gary Peare〈Henry Kailimai and the Ford Hawaiians〉,2023:
  • Arquivo Histórico da Madeira,Susana Caldeira、Jim Tranquada〈A Gift from Afar〉,2026:
  • 維基百科(英文),〈Ukulele〉:
  • 維基百科(英文),〈Jonah Kumalae〉:
  • ʻUkulele Hall of Fame Museum,〈Jonah Kumalae〉:
  • Nupepa(Hawaiian-language newspapers),〈Jonah Kumalae's ukulele are a hit across America, 1915〉(Ka Nupepa Kuokoa 1915-08-27):
  • 維基百科(英文),〈Roy Smeck〉:
  • 維基百科(英文),〈May Singhi Breen〉:
  • ʻUkulele Hall of Fame Journal,〈Ukulele Ladies〉:
  • Smithsonian Libraries,〈Just Lindy : song with ukulele arrangement〉,1927:
  • Smithsonian Libraries,〈I'll fly to Miami and you : song with ukulele arrangement〉,1931:
  • 書目(只列名):Jim Tranquada、John King,《The ʻUkulele: A History》,University of Hawaiʻi Press,2012

照片:Unknown authorUnknown author/Public domain/Wikimedia Commons
Topeka State journal, Dec. 18, 1916, Page 5 http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82016014/1916-12-18/ed-1/seq-5//Public domain/Wikimedia Commons
Burlington Daily News/Public domain/Wikimedia Commons

喜歡這篇?分享給朋友

常見問題

1915 年的博覽會為什麼讓烏克麗麗紅起來?

巴拿馬-太平洋萬國博覽會從 2 月開到 12 月,參觀人次將近一千九百萬;夏威夷館每天有樂團演奏,最多一天湧進三萬多人。這麼多人第一次大規模聽到夏威夷音樂,加上製琴師庫馬拉埃得了金牌、訂單暴增,烏克麗麗就在美國本土流行起來。

樂譜上的烏克麗麗和弦圖是誰開始的?

最常被提到的是 1920 年代紐約的梅·辛吉·布林。維基百科和烏克麗麗名人堂的期刊都寫到,她是讓出版商在流行歌樂譜上印烏克麗麗和弦圖的主要推手,並替大量樂譜編寫烏克麗麗部分。

1920 年代美國本土有哪些廠在做烏克麗麗?

維基百科和 Martin 官方的歷史文章都寫到,1920 年代 Regal、Harmony 和賓州的 Martin 都有自己的烏克麗麗產品線;Martin 更早,在 1915 年底到 1916 年初就投入生產。

盧家宏老師
本文作者盧家宏|華人指彈吉他演奏家

《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」,並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯;著有《指彈吉他訓練大全》;曾擔任上千場大型演唱會的樂手,合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗,在台北中山區親自一對一教學(台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室),也開設線上吉他直播班。

老師完整資歷原創作品吉他譜練習機

© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。