首頁›吉他故事館›世界吉他名家篇›伊斯雷爾·卡馬卡維沃奧萊(Israel Kama

Guitar Stories・世界吉他名家篇

伊斯雷爾·卡馬卡維沃奧萊(Israel Kamakawiwoʻole):抱著烏克麗麗唱出夏威夷之聲的 IZ⁠ 

伊斯雷爾·卡馬卡維沃奧萊(Israel Kamakawiwoʻole,暱稱 IZ)是 1959 年生於檀香山的夏威夷歌手與烏克麗麗演奏者,1976 年與哥哥組成 Makaha Sons of Niʻihau,1993 年單飛推出《Facing Future》,成為第一張白金唱片的夏威夷專輯。

世界吉他名家篇・烏克麗麗名家第 222 篇盧家宏 編著

威基基(Waikīkī)的一間夜總會裡,台上的夏威夷樂團把一個十歲左右的男孩叫上台,讓他抱著烏克麗麗彈一段。男孩的父母都在這間店工作,他從小就坐在台邊聽。這個男孩後來被叫作 IZ,美國公共廣播電台(NPR)稱他是「夏威夷之聲」(The Voice of Hawaii)。 伊斯雷爾·卡馬卡維沃奧萊(Israel Kamakawiwoʻole)一生用夏威夷語和英語唱歌,手上幾乎永遠抱著一把烏克麗麗。他和哥哥組的樂團走過夏威夷文化復興的年代,單飛後的專輯《Facing Future》成為第一張拿到美國白金唱片的夏威夷專輯。

邊讀邊聽

〈Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World〉Israel Kamakawiwoʻole・官方影片・按了在本站播放

想自己彈這首?盧老師一對一教你 ›

生平簡介⁠

IZ 本名 Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole,1959 年 5 月 20 日生於檀香山(Honolulu),那一年夏威夷剛成為美國的一州。依他的官方網站與維基百科的說明,他的姓氏意思是「無懼的眼睛、勇敢的臉」。母親出生在尼豪島(Niʻihau),父親出生在歐胡島(Oʻahu)。

他的父母在威基基的夜總會 Steamboats 工作,母親當經理,父親管門。依官方網站的介紹,他就是在這裡第一次上台,也在這裡見到夏威夷吉他名家嘉比·帕希努伊(Gabby Pahinui)和艾迪·卡麥(Eddie Kamae)的樂團 Sons of Hawaiʻi。他的舅舅摩·基利(Moe Keale)就是 Sons of Hawaiʻi 的成員,也是一位烏克麗麗好手。卡麥的生平,站上另有專文介紹。

十一歲左右,他開始和哥哥 Skippy 一起玩音樂。十幾歲時全家搬到歐胡島西岸的馬卡哈(Mākaha)。1976 年,兄弟倆和當地的 Louis Kauakahi、Sam Gray、Jerome Koko 組成 Makaha Sons of Niʻihau,同年錄下第一張專輯《No Kristo》。

樂團演唱傳統夏威夷音樂,是 1970 年代夏威夷文化復興(Hawaiian Renaissance)的一部分,多次拿下夏威夷音樂大獎 Nā Hōkū Hanohano 獎。1984 年的《Puana Hou Me Ke Aloha》和 1986 年的《Hoʻola》,讓他們真正打開知名度。

1990 年,他還在樂團的時候,推出個人專輯《Ka ʻAnoʻi》,拿下 Nā Hōkū 獎的年度當代專輯與年度男歌手。1993 年他離開樂團,找上 Mountain Apple Company 的製作人約翰·德·梅洛(Jon de Mello),同年推出單飛後的第一張專輯《Facing Future》。之後他又推出《E Ala ē》(1995)和《N Dis Life》(1996)。

1997 年 6 月 26 日,他因呼吸衰竭在檀香山的皇后醫療中心(Queen's Medical Center)過世。他身後,Mountain Apple 陸續發行了現場專輯《IZ in Concert: The Man and His Music》(1998)、《Alone in IZ World》(2001)與《Wonderful World》(2007)。

重要年表⁠

年份事件
19595 月 20 日生於檀香山
1976與哥哥 Skippy 等人組成 Makaha Sons of Niʻihau,錄下《No Kristo》
1982哥哥 Skippy 因心臟病過世
1984樂團推出《Puana Hou Me Ke Aloha》,打開知名度
1990個人專輯《Ka ʻAnoʻi》,獲 Nā Hōkū 年度當代專輯與年度男歌手
1993離開樂團,在 Mountain Apple Company 推出《Facing Future》
1994獲 Nā Hōkū 年度藝人(Entertainer of the Year)
1995推出《E Ala ē》,收錄和已故哥哥 Skippy 的錄音室合唱
1996推出《N Dis Life》
1997《N Dis Life》獲 Nā Hōkū 年度專輯等獎項;6 月 26 日過世,靈柩安放於夏威夷州議會大廈
2005《Facing Future》獲美國唱片業協會白金唱片認證
2010NPR「50 個偉大的聲音」系列專題介紹他,稱他為「夏威夷之聲」
2017以個人身分入選夏威夷音樂名人堂(Hawaiian Music Hall of Fame)
20205 月 20 日,Google 首頁以動畫塗鴉(Doodle)紀念他的生日
2025入選烏克麗麗名人堂(ʻUkulele Hall of Fame)

代表作品⁠

  • 《No Kristo》(1976):Makaha Sons of Niʻihau 的第一張專輯,他和哥哥一起出發的起點。
  • 《Ka ʻAnoʻi》(1990):還在樂團時推出的個人專輯,拿下 Nā Hōkū 年度當代專輯與年度男歌手。
  • 《Facing Future》(1993):單飛後的第一張專輯,2005 年獲白金唱片認證,是第一張白金的夏威夷專輯。
  • 〈Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World〉(收錄於《Facing Future》,1993):一把烏克麗麗加人聲的組曲,2010 年成為德國年度冠軍單曲。這首歌的錄音故事,站上另有專文。
  • 《E Ala ē》(1995):收錄同名歌曲與〈Kaleohano〉,也收錄他和已故哥哥 Skippy 在錄音室「重逢」的合唱。
  • 《N Dis Life》(1996):收錄〈In This Life〉,1997 年拿下 Nā Hōkū 年度專輯。
  • 《Alone in IZ World》(2001):他過世後發行的專輯。

演奏特色與技巧⁠

烏克麗麗是伴奏的主角。 IZ 首先是歌手,烏克麗麗是他唱歌時的夥伴。《Ukulele》雜誌的專文說,他走到哪裡都帶著烏克麗麗:海灘、酒吧、車上、舞台,甚至病床上。他最有名的那首組曲,從頭到尾只有他的人聲和一把烏克麗麗。

Low G 調音。 一般烏克麗麗用 G-C-E-A 的「重入式」調音,第四弦 G 比第三弦還高。依《Ukulele》雜誌 2024 年的〈Play Like Iz!〉與 Ukulele Tricks 網站的分析,IZ 用的是把 G 弦降低八度的 Low G,讓伴奏多了一點低音。

簡單的樂團編制。 《Facing Future》裡大多是烏克麗麗、低音提琴和木吉他的組合。《Ukulele》雜誌 2024 年的分析指出,吉他負責節奏,烏克麗麗就能在刷弦和撥弦之間自由切換。

隨性、即興。 《Ukulele》雜誌形容他的彈法直覺而流暢,偶爾也會彈錯音;他常隨興改歌詞、改旋律。NPR 2010 年的專題裡,錄音師米蘭·伯托薩(Milan Bertosa)也提到他唱錯詞、改旋律,聽的人可以去數他的錯,也可以聽著微笑。

吉他手想借用他的想法,可以試著把一首歌的伴奏減到只剩一把琴:和弦簡單、節奏穩定,讓歌聲站在最前面。

代表吉他與器材⁠

《Ukulele》雜誌兩篇專文都提到,IZ 最常被拍到抱著的是一把桃花心木的 Martin 次中音(tenor)烏克麗麗。

影響與榮譽⁠

  • Nā Hōkū Hanohano 獎:與 Makaha Sons of Niʻihau 多次得獎;個人以《Ka ʻAnoʻi》拿下年度當代專輯與年度男歌手,1994 年獲年度藝人;1997 年以《N Dis Life》拿下年度專輯、年度島嶼當代專輯、年度男歌手,並獲觀眾票選的最受歡迎藝人。
  • 白金唱片:《Facing Future》2002 年獲金唱片、2005 年獲白金唱片認證,是第一張白金的夏威夷專輯。
  • 州議會大廈的告別:1997 年 7 月,他的靈柩安放在夏威夷州議會大廈供民眾瞻仰,他是唯一以非政府官員身分獲此禮遇的人;當天全州降半旗。之後他的骨灰撒在歐胡島西岸馬庫阿海灘(Mākua Beach)外的太平洋。
  • 兩座名人堂:2017 年以個人身分入選夏威夷音樂名人堂(他的樂團 Makaha Sons of Niʻihau 在 2012 年入選),2025 年入選烏克麗麗名人堂。
  • 國際的迴響:〈Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World〉2010 年成為德國年度冠軍單曲,2011 年獲德國 Echo 音樂獎年度金曲,2021 年選入美國國會圖書館的國家錄音登錄(National Recording Registry)。
  • Google 首頁紀念:2020 年 5 月 20 日,Google 以一段動畫塗鴉紀念他的生日,Google 的介紹稱他為夏威夷之聲。

心路歷程:和哥哥在錄音室重逢⁠

IZ 的音樂路,是和哥哥 Skippy 一起走出來的。依維基百科的記載,他十一歲左右就開始和哥哥一起玩音樂;1976 年,兄弟倆和馬卡哈的朋友組成 Makaha Sons of Niʻihau。

1982 年,Skippy 因心臟病過世,年僅 28 歲,《檀香山星報》(Honolulu Star-Bulletin)1997 年的報導也記下了這件事。依維基百科的記載,樂團的原始陣容就此結束。IZ 留了下來,和其他團員繼續唱。

十三年後的 1995 年,IZ 推出個人專輯《E Ala ē》。據《檀香山星報》的報導,這張專輯透過錄音室技術,收錄了他和已故哥哥的合唱。兄弟倆的聲音,在錄音帶裡又走到了一起。

人生起伏:從團員、單飛,到身後的世界舞台⁠

在 Makaha Sons of Niʻihau 的年代,IZ 是夏威夷家喻戶曉的團員,但還不是國際明星。1993 年,他離開待了十多年的樂團,自己去找製作人德·梅洛,推出《Facing Future》。

單飛的路走得很快。1994 年他拿下 Nā Hōkū 年度藝人;1997 年的頒獎典禮上,《N Dis Life》拿下年度專輯等大獎。據《檀香山星報》與維基百科的記載,那一晚他正在醫院接受治療,是在病床上看著自己得獎的。三個星期後,他就過世了。

他的故事沒有在 1997 年結束。《Facing Future》在他過世後持續被人聽見,2005 年拿到白金唱片;那首只用一把烏克麗麗伴奏的組曲,被用在電影、電視和廣告裡,2010 年在德國登上年度冠軍。一個在夏威夷夜總會台邊長大的男孩,在身後走上了世界的舞台。

心得分享:我們可以學到什麼⁠

從家族與社區學來的音樂

IZ 不是在音樂學校學會烏克麗麗的。他的官方網站與《Ukulele》雜誌都寫到,他從小在父母工作的夜總會台邊,聽 Sons of Hawaiʻi 這些前輩演出,有時被叫上台彈一段;舅舅摩·基利就是樂團裡的烏克麗麗好手。後來他又和哥哥、鄰居朋友組團。

《Ukulele》雜誌 2024 年的分析也提到夏威夷音樂靠「看和聽」口耳相傳的傳統。對學琴的人來說,多聽、多跟著身邊會彈的人一起彈,本身就是一種扎實的學習。

一把琴,撐起一首歌

IZ 最為人知的錄音,只有人聲和一把烏克麗麗。這提醒我們:伴奏不一定要複雜,穩定的節奏和乾淨的和弦,就足以撐起一首歌,讓歌聲成為主角。

他的官方網站上,放著他的一句座右銘:大意是要堅強、知道自己是誰、不要害羞、站起來,最後以夏威夷語「e ala ē」作結。他也把「E Ala ē」當成一張專輯的名字。

我們可以怎麼練

  1. 試試 Low G:在烏克麗麗換上一條 Low G 弦,用同一首歌比較重入式和 Low G 的伴奏聲音,感受低音帶來的厚度。
  2. 一把琴邊彈邊唱:挑一首只用四、五個和弦的歌,只用烏克麗麗伴奏自己唱,練到和弦換得穩、歌聲不被打斷。
  3. 刷弦、撥弦交替:同一首歌的主歌用撥弦、副歌改刷弦,練習在兩種伴奏之間自然切換。
  4. 聽夏威夷語歌曲:找他在 Mountain Apple 官方頻道上的現場演出,例如〈Henehene Kou ʻAka〉、〈Panini Pua Kea〉,先聽、再跟著彈和弦。
  5. 和朋友一起彈:照夏威夷的傳統,找朋友或家人一起彈唱,輪流當主唱與伴奏。

心得資料來源

  • IZ 官方網站,Biography:https://www.izhawaii.com/biography/
  • Ukulele Magazine,Dan Kois,〈The Wizardry of Israel Kamakawiwoʻole〉,2014 年:https://ukulelemagazine.com/stories/the-wizardry-of-israel-kamakawiwoole
  • Ukulele Magazine,Steven Espaniola,〈Play Like Iz!〉,2024 年:https://ukulelemagazine.com/lessons/play-like-iz

參考資料

  • 英文維基百科,〈Israel Kamakawiwoʻole〉:
  • IZ 官方網站,Biography(Jon de Mello 撰):
  • Honolulu Star-Bulletin,〈Israel 'IZ' Kamakawiwoʻole〉,1997 年:
  • Ukulele Magazine,Dan Kois,〈The Wizardry of Israel Kamakawiwoʻole〉,2014 年:
  • Ukulele Magazine,Steven Espaniola,〈Play Like Iz!〉,2024 年:
  • ʻUkulele Hall of Fame,〈Israel Kamakawiwoʻole〉:
  • Hawaiian Music Hall of Fame,Honorees:
  • Google Doodles,〈Israel Kamakawiwoʻole's 61st Birthday〉,2020 年:
  • NPR,〈Israel Kamakawiwoʻole: The Voice of Hawaii〉,2010 年:
喜歡這篇?分享給朋友

常見問題

IZ 是誰?

IZ 是伊斯雷爾·卡馬卡維沃奧萊(Israel Kamakawiwoʻole)的暱稱,1959 年生於檀香山的夏威夷歌手與烏克麗麗演奏者,曾是 Makaha Sons of Niʻihau 的團員,1993 年單飛推出《Facing Future》。

IZ 用什麼烏克麗麗?

他最常被拍到抱著一把桃花心木的 Martin 次中音烏克麗麗,用 Low G 調音。

IZ 最有名的作品是什麼?

最有名的是收在《Facing Future》裡的〈Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World〉組曲;專輯方面,《Facing Future》是第一張白金唱片的夏威夷專輯。

想聽 IZ,可以從哪裡開始?

可以先聽《Facing Future》,再看 Mountain Apple 官方頻道上他在威基基貝殼劇場(Waikiki Shell)等地的現場演出,聽他怎麼用一把烏克麗麗伴奏夏威夷語歌曲。

盧家宏老師
本文作者盧家宏|華人指彈吉他演奏家

《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」,並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯;著有《指彈吉他訓練大全》;曾擔任上千場大型演唱會的樂手,合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗,在台北中山區親自一對一教學(台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室),也開設線上吉他直播班。

老師完整資歷原創作品吉他譜練習機

© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。