首頁›吉他故事館›世界吉他名家篇›Daniel Ho

Guitar Stories・世界吉他名家篇

Daniel Ho:把烏克麗麗帶進古典、世界音樂的夏威夷演奏家與製作人⁠ 

Daniel Ho 是 1968 年生於夏威夷的華裔烏克麗麗演奏家、斜鍵吉他手與製作人,葛萊美官方網站列他六座獎,2013 年獲台灣金曲獎演奏類最佳專輯製作人獎,也和製琴師設計了 Tiny Tenor 烏克麗麗。

世界吉他名家篇・烏克麗麗名家第 218 篇盧家宏 編著
2014 年 Winter NAMM 樂器展,Daniel Ho 在戶外舞台現場演出
2014 年 Winter NAMM 樂器展,Daniel Ho 在戶外舞台現場演出

小時候在檀香山的家裡,爸爸彈吉他唱歌,小男孩就在旁邊刷烏克麗麗和弦幫他伴奏。這個男孩後來搬到洛杉磯,在爵士樂團彈鍵盤、開唱片公司、拿下好幾座葛萊美獎,最後又回到那把烏克麗麗。 他是 Daniel Ho,夏威夷出生的華裔音樂家。他用烏克麗麗彈西班牙古典吉他名曲、和蒙古遊牧樂手合作,還和製琴師一起設計新琴。《Ukulele》雜誌形容他是夏威夷產出最多產、也最成功的音樂家之一。

邊讀邊聽

〈Daniel Ho Performs Live at The 2017 NAMM Show〉(NAMM)Daniel Ho・官方影片・按了在本站播放

想自己彈這首?盧老師一對一教你 ›

生平簡介⁠

Daniel Ho 1968 年生於夏威夷歐胡島(Oʻahu)的凱穆基(Kaimukī),是華人後裔。2020 年接受《Ukulele》雜誌訪問時他說,自己很喜歡在夏威夷長大,也想多了解自己的華人背景,但還不知道祖先來自中國哪裡。

他很早就開始學音樂。據《Ukulele》雜誌 2020 年的專文,他上高中以前,已經學過管風琴、烏克麗麗、古典吉他和古典鋼琴。2016 年的訪問裡他說,自己九歲開始學古典吉他,學了五年;那年爸爸買給他一把 Takamine 吉他,他一直留到現在。

高中畢業後,他到洛杉磯的格羅夫音樂學院(Grove School of Music)學作曲,之後回到夏威夷大學(University of Hawaiʻi)。二十出頭,他成為洛杉磯當代爵士樂團 Kilauea 的詞曲作者、編曲與鍵盤手;這個樂團在 1990 年代經常登上當代爵士排行榜。

1990 年代後期,他開始深入夏威夷的根,成立自己的獨立唱片公司 Daniel Ho Creations,錄製烏克麗麗與斜鍵吉他(slack-key guitar)的專輯,也替許多夏威夷音樂家製作唱片。據《Ukulele》雜誌 2020 年的整理,他有 18 張個人專輯,替別人製作了 50 張以上的錄音。

2006 年起,他製作或參與演出的專輯,連續六年拿下葛萊美「最佳夏威夷音樂專輯」。之後他把烏克麗麗帶到世界音樂的舞台,和台灣的風潮音樂合作多張跨文化專輯,2013 年獲台灣金曲獎演奏類最佳專輯製作人獎。2025 年《Ukulele》雜誌的專文裡,他仍忙著新作,包括和墨西哥吉他手 Gabriela Quintero 合作的器樂專輯《Gaze From Above》。

重要年表⁠

年份事件
1968生於夏威夷歐胡島凱穆基
1998自創吉他調弦「G Kilauea」(D G C G B E),此後指彈都用這個調弦
2006第 48 屆葛萊美獎,以製作人身分獲最佳夏威夷音樂專輯(《Masters of Hawaiian Slack Key Guitar – Vol. 1》)
2009第 51 屆葛萊美獎,與蒂亞·卡瑞爾(Tia Carrere)合作的《ʻIkena》獲最佳夏威夷音樂專輯,這是他第一座以演出者身分拿下的葛萊美
2011第 53 屆葛萊美獎,與卡瑞爾合作的《Huana Ke Aloha》獲獎;個人烏克麗麗獨奏專輯《Polani》同屆入圍
2012《E Kahe Malie》入圍第 54 屆葛萊美最佳流行器樂專輯
2013第 24 屆台灣金曲獎,以《On A Gentle Island Breeze》獲演奏類最佳專輯製作人獎
2016《Ukulele》雜誌專文介紹他與佩佩·羅梅洛(Pepe Romero)合作的古典專輯《Aloha España》
2017與內蒙古的 The Grasslands Ensemble 合作《Between the Sky & Prairie》
2019發行在中國蘇州錄製評彈、崑曲的《Embroidering Melodies》
2022《East West Players Presents: Daniel Ho & Friends Live In Concert》入圍第 64 屆葛萊美最佳全球音樂專輯
2025《Ukulele》雜誌報導他與 Gabriela Quintero 合作、全程只用三弦烏克麗麗的新專輯《Gaze From Above》

代表作品⁠

  • 《Polani》:他的烏克麗麗獨奏專輯,入圍第 53 屆葛萊美最佳夏威夷音樂專輯;他後來還出版了逐音採譜的同名樂譜。
  • 《ʻIkena》(2009):與歌手蒂亞·卡瑞爾合作的專輯,讓他第一次以演出者身分拿下葛萊美。
  • 《Masters of Hawaiian Slack Key Guitar》系列:他製作的夏威夷斜鍵吉他現場合輯,Vol. 1 與 Vol. 2 都得過葛萊美。
  • 《Aloha España》:與古典吉他大師佩佩·羅梅洛合作,烏克麗麗與古典吉他二重奏塔雷加(Francisco Tárrega)的〈阿罕布拉宮的回憶〉(Recuerdos de la Alhambra)、阿爾貝尼士(Isaac Albéniz)的〈傳說〉(Leyenda)等名曲。
  • 《On A Gentle Island Breeze》(2013 年得獎):與台灣原住民音樂人合作的專輯,讓他拿下金曲獎演奏類最佳專輯製作人獎。
  • 《Between the Sky & Prairie》(2017):與蒙古遊牧樂手合作;同名曲是他坐在越野車後座、穿過內蒙古草原時寫成的。
  • 《Embroidering Melodies》(2019):在蘇州錄製評彈與崑曲,他用烏克麗麗、男中音烏克麗麗、貝斯烏克麗麗、鋼琴等樂器替傳統曲子編曲。
  • 《Gaze From Above》:與 Gabriela Quintero 合作的原聲器樂搖滾專輯,《Ukulele》雜誌 2025 年報導時說,他全程只用三弦烏克麗麗。

演奏特色與技巧⁠

一個音也要想清楚。 他在 2016 年的訪問裡回憶,高中作曲老師教他:除非你說得出為什麼這樣寫,否則什麼都不要寫。他在 2020 年的訪問也說,自己一直在找獨特的東西:可能是一個沒用過的和弦按法、改掉旋律裡的一個音,或只是注意音與音之間的空白。

鐘聲般的 campanella。 為了在烏克麗麗上模仿古箏、揚琴這類中國樂器,他用了一種叫 campanella 的技巧:把一串連續的旋律音,分散在相鄰的不同弦上彈,而不是在同一條弦上移動,讓每個音都能延續,聲音像鐘聲一樣重疊。

泛音與效果。 他在〈Water Sleeves Waltz〉開頭,先在烏克麗麗上彈出高八度的泛音,加上立體聲數位延遲,模擬水滴落下的回聲,再用一般指彈奏出旋律。

烏克麗麗用標準調音,吉他自創調弦。 他說彈烏克麗麗大多維持標準調音。吉他就不同了:1998 年他自創「G Kilauea」調弦(D G C G B E),把吉他標準調弦和夏威夷最常用的斜鍵吉他調弦「G Taro Patch」(D G D G B D)混在一起,從此指彈都用它。他說夏威夷音樂常有的那種 nahenahe(甜美溫柔)的聲音,就藏在這種斜鍵調弦裡。他的六弦男中音烏克麗麗也用這個調弦。

少一條弦也能彈。 他在蒙古錄製《Between the Sky & Prairie》時,愛上當地的三弦樂器 doshpuluur,於是拿掉烏克麗麗的 G 弦,只留 C、E、A 三條弦。《Ukulele》雜誌 2025 年的專文提到,他後來和製琴師把這個想法做成三弦烏克麗麗「ʻEkolu」。

替傳統音樂「裝框」。 他說自己演出世界音樂的原則,是替傳統藝術加一個「框」:加進來的音樂元素要有幫助,但不能搶走或改變原本的東西。他會從原曲的動機發展出對位旋律,依照歌曲的情緒配和聲。

吉他手可以借用他的 campanella 想法:在吉他上把一段音階分散到不同的弦上彈,讓音和音重疊,聽起來就像豎琴。

代表吉他與器材⁠

2015 年 Winter NAMM 樂器展上的 Daniel Ho
2015 年 Winter NAMM 樂器展上的 Daniel Ho

Romero Creations 烏克麗麗。 他和製琴師小佩佩·羅梅洛(Pepe Romero Jr.)合作設計 Romero Creations 的烏克麗麗。《Ukulele》雜誌 2016 年的專文記載,兩人經朋友介紹認識,小佩佩帶來四把在第 12 格接琴身的次中音烏克麗麗;他彈下第一個音,就說從沒聽過那樣的聲音。

Romero Creations 官方網站說,這把琴的目標是方便攜帶、又不犧牲聲音。他問小佩佩:能不能把完整的次中音琴塞進中音(concert)的琴身?結果就是 Tiny Tenor:保留次中音從上弦枕到琴橋 17 吋的弦長,把琴頭縮短,全長約 23 吋,琴身去掉腰身、側板加大容積、音孔也加大。他說為了保有次中音的聲音,17 吋的弦長一定要維持。

2020 年他說,自己和小佩佩已經一起設計樂器大約八年,Romero Creations 約有十二個型號是兩代羅梅洛和他一起設計的。他主要的錄音琴是一把小佩佩手工製作、巴西玫瑰木背側板配雲杉面板的次中音烏克麗麗,以及一把斑紋芒果木(spalted mango)的 Tiny Tenor。

其他樂器。 他的「DHo Six String」是用 Tiny Tenor 琴形做的六弦男中音烏克麗麗,弦長 21 吋,本來調成和吉他一樣,但他用 G Kilauea 調弦。他也有 Ohana 的貝斯烏克麗麗簽名款(以 OBU-22 為基礎的進階版,加長弦長以增加延音);據他的官方網站,Ohana 的 Bongolele、Shakerlele 打擊樂器也是他參與設計的。

弦。 他和 Jason Arimoto 一起研發 PhD Strings 烏克麗麗弦,兩人測試了許多種類和粗細的弦,找出聲音好、彈起來舒服的組合。

影響與榮譽⁠

2000 年德國漢諾威世界博覽會的斜鍵吉他音樂節,Daniel Ho(左)與 George Kahumoku Jr. 同台演出
2000 年德國漢諾威世界博覽會的斜鍵吉他音樂節,Daniel Ho(左)與 George Kahumoku Jr. 同台演出
  • 葛萊美獎:葛萊美官方網站列他 6 座獎、12 次提名。最佳夏威夷音樂專輯獎從 2006 到 2011 年,每一屆的得獎專輯都有他的名字,包括《Masters of Hawaiian Slack Key Guitar – Vol. 1》《Legends of Hawaiian Slack Key Guitar – Live from Maui》《Treasures of Hawaiian Slack Key Guitar》《ʻIkena》《Masters of Hawaiian Slack Key Guitar, Volume 2》《Huana Ke Aloha》。這個獎項後來已經停辦。
  • 跨類別入圍:除了夏威夷音樂,他也入圍過葛萊美最佳流行器樂專輯(2012 年《E Kahe Malie》)、最佳世界音樂專輯(2013 年《On A Gentle Island Breeze》、2015 年《Our World In Song》)與最佳全球音樂專輯(2022 年)。
  • 台灣金曲獎:2013 年第 24 屆金曲獎演奏類最佳專輯製作人獎(《On A Gentle Island Breeze》)。
  • 夏威夷音樂獎:他得過多座 Nā Hōkū Hanohano 獎與夏威夷音樂獎(Hawaiʻi Music Awards)。
  • 音樂教育:他和史丹佛大學音樂系主任 Steve Sano 合寫小學一年份的烏克麗麗課程《Ukulele at School》,也替山葉(Yamaha)錄製從零開始的線上烏克麗麗課程。他在 2017 年 NAMM 口述歷史訪問中,被介紹為學校音樂教育的有力推動者。

心路歷程:先學古典吉他的孩子,終於和偶像同台⁠

九歲學古典吉他的時候,他常聽西班牙吉他大師塞哥維亞(Andrés Segovia)。他在 2016 年的訪問裡說,那時候大家都聽塞哥維亞;他也聽帕克寧(Christopher Parkening)、布林姆(Julian Bream),還有羅梅洛家族。

從那時起,他就是佩佩·羅梅洛的樂迷。幾十年後,他和小佩佩一起設計烏克麗麗,又和佩佩·羅梅洛本人錄了《Aloha España》。

這張專輯不好錄。他說為了〈傳說〉,光是寫自己的烏克麗麗聲部就花了兩個多星期。2020 年回顧時,他說這是他彈過最難的音樂之一,錄這張專輯是夢想成真;跟佩佩·羅梅洛同台時,他常常一邊彈一邊偷笑,因為不敢相信自己真的和他在同一個舞台上。

人生起伏:離開唱片公司,自己做所有的事⁠

他在 Kilauea 時期,作品經常登上爵士排行榜。2025 年接受《Ukulele》雜誌訪問時他說,自己在 1995 年離開唱片公司體系,不想再照「一般的商業模式」走,決定做自己想做的事。

他說這樣的獨立,讓他可以這張做古典專輯、下一張做搖滾專輯,還能和別的計畫合作。他形容自己的音樂哲學,是把一個音從頭跟到尾:作曲、彈奏、演唱、錄音、混音、母帶,到唱片的平面設計都自己來;後來再加上設計樂器,等於從一棵樹開始,用木頭寫歌。

這條路並不輕鬆。他說每次展開一個跨文化的新計畫,都是最忐忑的時候,因為他對那裡的音樂一無所知,也不確定自己能不能貢獻什麼。他的做法是先花幾天走訪、吃當地的菜、認識當地的音樂家,吸收一切,等歌曲自己浮現:有時在遊覽車上,有時寫在飯店的便條紙上。

他甚至第一次當上音樂劇的主角:自己寫音樂、合寫歌詞的「烏克麗麗音樂劇」《Pineapple Mango: Hawaiian ʻOhana》,故事大致取材自他在凱穆基的成長經歷,在加州聖塔莫尼卡的 The Broad Stage 演出三場。他說自己原本只是音樂總監,因為原本預定的主角沒辦法演,導演才請他上場;他說自己不是第一人選,但什麼沒做過的事,他都願意試試看。

心得分享:我們可以學到什麼⁠

Daniel Ho 親口說的心得

  • 說得出理由才寫:2016 年《Ukulele》雜誌訪問中,他轉述高中作曲老師的話:除非你能解釋為什麼這樣寫,否則什麼都不要寫。
  • 在細節裡找新意:2020 年《Ukulele》雜誌訪問中,他說自己總在找獨特的東西,可能是新的和弦按法、改一個旋律音,或留意音與音之間的空白。
  • 烏克麗麗和任何樂器一樣正統:同一次訪問裡,他說他真心相信烏克麗麗和任何樂器一樣正統、有能力,放在什麼音樂場合都合適,烏克麗麗的曲目還有很多可以擴充。
  • 不要重複自己:2025 年《Ukulele》雜誌訪問中,他說到了這個年紀,不想再寫同樣的專輯,想要感覺自己還在成長、學習;一直重複,就會變成在改寫自己、改寫別人。
  • 改編不是模仿:同一次訪問裡他說,改編別人的音樂時,他不是要做一個聽起來一樣的翻版,而是要讓它有所演變、加上自己的味道。

烏克麗麗走到哪都能帶

他很喜歡烏克麗麗的隨身性。《Ukulele》雜誌引述他對《Making Music》雜誌說的話:烏克麗麗走到哪都能帶,讓人隨時都有音樂在身邊。他也說,他寫歌常常先在腦中想到旋律,再用烏克麗麗、鋼琴或吉他找和聲;很多歌是用烏克麗麗寫的,因為他身邊總是帶著一把。

我們可以怎麼練

  1. 練 campanella:在烏克麗麗上彈一段簡單的音階,試著讓相鄰的音落在不同的弦上,讓每個音都響到下一個音出來,聽聽看聲音有什麼不同。
  2. 一首曲子問三個「為什麼」:編一首曲子時,替每一個和弦、每一個裝飾音問自己為什麼要放,說不出理由的就拿掉。
  3. 只改一個音:拿一首熟悉的旋律,只改其中一個音或換一個和弦按法,比較改前改後的感覺,練習他說的「在細節裡找新意」。
  4. 吉他手試試 G Kilauea:把吉他調成 D G C G B E,先彈幾個開放和弦,聽聽它介於標準調弦與斜鍵吉他之間的聲音。
  5. 用烏克麗麗彈古典吉他曲:挑一首簡單的古典吉他小品,像他和佩佩·羅梅洛那樣,試著把它改編到烏克麗麗上。

吉他心得資料來源

  • Ukulele Magazine,Blair Jackson,〈Ukulele Master Daniel Ho Teams Up with Two Romeros to Reimagine Classical Guitar Repertoire〉,2016 年:https://ukulelemagazine.com/?p=25059
  • Ukulele Magazine,Blair Jackson,Daniel Ho 專訪(2020 年春季號,PDF 由本人官網提供):https://daniel-ho-nrew.squarespace.com/s/Ukulele-Magazine-2020-Spring-feature-on-Daniel-Ho.pdf
  • Ukulele Magazine,Nicolas Grizzle,〈Daniel Ho is Spreading Ukulele Joy Around the World as a Composer, Collaborator, and Inventor〉,2025 年:https://ukulelemagazine.com/?p=39243

參考資料

  • 英文維基百科,〈Daniel Ho〉:
  • 英文維基百科,〈Grammy Award for Best Hawaiian Music Album〉:
  • GRAMMY.com,Daniel Ho 藝人頁:
  • Daniel Ho 官方網站,Biography:
  • 大紀元,第 24 屆金曲獎報導,2013 年:
  • Ukulele Magazine,Blair Jackson,2016 年:
  • Ukulele Magazine,Blair Jackson,Daniel Ho 專訪,2020 年春季號:
  • Ukulele Magazine,Nicolas Grizzle,2025 年:
  • NAMM Oral History,Daniel Ho,2017 年:
  • Romero Creations 官方網站,〈Tiny Tenor〉:

照片:Justin Higuchi from Los Angeles, CA, USA/CC BY 2.0/Wikimedia Commons
Justin Higuchi/CC BY 2.0/Wikimedia Commons
Jens Bludau/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons

喜歡這篇?分享給朋友

常見問題

Daniel Ho 是誰?

Daniel Ho 是 1968 年生於夏威夷的華裔烏克麗麗演奏家、斜鍵吉他手與製作人,葛萊美官方網站列他六座獎,2013 年也獲台灣金曲獎演奏類最佳專輯製作人獎。

Daniel Ho 用什麼烏克麗麗?

他主要彈 Romero Creations 的烏克麗麗,包括他和製琴師小佩佩·羅梅洛一起設計的 Tiny Tenor,以及三弦烏克麗麗 ʻEkolu。

Tiny Tenor 是什麼?

Tiny Tenor 是 Daniel Ho 和小佩佩·羅梅洛設計的烏克麗麗:用接近中音烏克麗麗的小琴身,保留次中音 17 吋的弦長,方便旅行又保有次中音的聲音。

想聽 Daniel Ho,可以從哪裡開始?

可以先聽他的烏克麗麗獨奏專輯《Polani》,再聽和佩佩·羅梅洛合作的《Aloha España》,感受烏克麗麗彈古典吉他名曲的樣子。

盧家宏老師
本文作者盧家宏|華人指彈吉他演奏家

《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」,並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯;著有《指彈吉他訓練大全》;曾擔任上千場大型演唱會的樂手,合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗,在台北中山區親自一對一教學(台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室),也開設線上吉他直播班。

老師完整資歷原創作品吉他譜練習機

© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。