
很多人沒聽過他的名字,卻都聽過他的聲音。迪士尼電影開頭那首〈When You Wish Upon a Star〉,最早就是他唱的:1940 年的《木偶奇遇記》(Pinocchio)裡,蟋蟀吉明尼(Jiminy Cricket)的聲音就是他。 再早十年,他已經是美國家喻戶曉的歌手。舞台上,他抱著一把烏克麗麗自彈自唱,藝名叫「烏克麗麗艾克」(Ukulele Ike)。〈Singin' in the Rain〉這首歌,也是他在 1929 年的電影裡第一個唱給觀眾聽的。
邊讀邊聽

生平簡介
克里夫·愛德華茲 1895 年 6 月 14 日生於美國密蘇里州漢尼拔(Hannibal, Missouri)。十四歲那年離開學校,到聖路易(St. Louis)一帶的酒館唱歌討生活。烏克麗麗名人堂的介紹說,他在那段日子開始用烏克麗麗替自己伴奏。
「Ukulele Ike」這個藝名,來自一位服務生。英文維基百科、名人堂與迪士尼官方的介紹都提到,那位服務生老是記不住他的名字,就叫他「Ike」,他乾脆把自己稱作「烏克麗麗艾克」。
在芝加哥,他和鋼琴手鮑勃·卡爾頓(Bob Carleton)搭檔,兩人的〈Ja-Da〉成了一首走紅的曲子,他也因此打進雜耍劇場(vaudeville)的大舞台。1924 年,他在紐約的皇宮劇院(Palace Theatre)擔任主秀,同一年參加蓋希文兄弟(George and Ira Gershwin)的百老匯音樂劇《Lady, Be Good》,與佛雷·亞斯坦(Fred Astaire)同台。
1920 年代,他是美國最受歡迎的歌手之一,灌錄了大量唱片。之後他到好萊塢,與米高梅(MGM)簽約,在《The Hollywood Revue of 1929》裡首唱〈Singin' in the Rain〉。他一生演出超過一百部電影。
1940 年,他替迪士尼的《木偶奇遇記》配音,演唱〈When You Wish Upon a Star〉。之後他在《小飛象》(Dumbo)、《Fun and Fancy Free》裡繼續替迪士尼配音,1950 年代也常出現在電視節目《米老鼠俱樂部》(The Mickey Mouse Club)。1971 年 7 月 17 日,他在好萊塢過世。
重要年表
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1895 | 6 月 14 日生於密蘇里州漢尼拔 |
| 1922 | 與 Ladd's Black Aces、Bailey's Lucky Seven 錄音,名人堂稱這是已知最早錄下來的擬聲唱法(scat) |
| 1924 | 在紐約皇宮劇院擔任主秀;參加百老匯音樂劇《Lady, Be Good》,與佛雷·亞斯坦同台 |
| 1928 | 首唱〈I Can't Give You Anything but Love〉 |
| 1929 | 在米高梅電影《The Hollywood Revue of 1929》首唱〈Singin' in the Rain〉 |
| 1930 | 與巴斯特·基頓(Buster Keaton)合演電影《Doughboys》 |
| 1932 | 開始主持廣播節目,一直主持到 1946 年 |
| 1939 | 參與電影《亂世佳人》(Gone with the Wind) |
| 1940 | 為迪士尼《木偶奇遇記》的蟋蟀吉明尼配音,唱〈When You Wish Upon a Star〉 |
| 1941 | 為《小飛象》裡的烏鴉配音,唱〈When I See an Elephant Fly〉 |
| 1947 | 在迪士尼《Fun and Fancy Free》再度為吉明尼配音 |
| 1956 | 在 Disneyland 唱片發行專輯《Ukulele Ike Sings Again》 |
| 1971 | 7 月 17 日在好萊塢過世 |
| 2000 | 獲選迪士尼傳奇(Disney Legends),同年入選烏克麗麗名人堂 |
| 2009 | 他唱的〈When You Wish Upon a Star〉入選美國國會圖書館國家錄音登記處(National Recording Registry) |
代表作品
- 〈Ja-Da〉:他和鋼琴手卡爾頓搭檔時的成名曲,讓他在雜耍劇場走紅。
- 〈Fascinating Rhythm〉(1924):蓋希文的名曲,迪士尼官方介紹說,是他在《Lady, Be Good》裡首唱的。
- 〈Paddlin' Madelin' Home〉(1925):他在 1920 年代的暢銷曲之一。
- 〈I Can't Give You Anything but Love〉(1928):由他首唱的爵士標準曲。
- 〈Singin' in the Rain〉(1929):他在《The Hollywood Revue of 1929》裡首唱,是他在銀幕上的代表曲。
- 〈When You Wish Upon a Star〉(1940):《木偶奇遇記》主題曲,這首歌得到奧斯卡最佳原創歌曲(獎頒給作曲李·哈林〔Leigh Harline〕與作詞奈德·華盛頓〔Ned Washington〕),他唱的版本 2009 年入選美國國家錄音登記處。
- 〈When I See an Elephant Fly〉(1941):《小飛象》裡烏鴉們的歌,由他首唱。
- 《Ukulele Ike Sings Again》(1956):在迪士尼旗下 Disneyland 唱片發行的專輯。
演奏特色與技巧
烏克麗麗是伴奏,也是招牌。 名人堂的介紹說,他彈烏克麗麗主要是替自己的歌聲伴奏,但功力很深,光用刷弦就能刷出近乎交響樂般的聲響。這跟後來夏威夷演奏家那種一把琴獨奏旋律的路子不同,他代表的是「自彈自唱」的烏克麗麗。
三個八度的嗓子。 名人堂、迪士尼官方介紹都提到,他有三個八度的音域。
「eefin'」:用嘴巴模仿樂器。 他發展出一種自稱「eefin'」的唱法,名人堂形容聽起來像卡祖笛(kazoo),後來演變成今天所說的擬聲唱法(scat)。他在 1922 年和 Ladd's Black Aces、Bailey's Lucky Seven 的錄音,名人堂認為是已知最早錄下來的擬聲唱法。
繞著旋律唱。 美國亞利桑那大學雜耍劇場研究網站的專文說,他常常一邊刷烏克麗麗和弦,一邊繞著歌曲旋律即興唱出不同的音,用嘴巴模仿樂器的擬聲唱法也是他的招牌。
代表吉他與器材

英文維基百科與亞利桑那大學雜耍劇場研究網站都提到,他自己彈的是 Martin 烏克麗麗。
除了自己彈,他也推廣烏克麗麗:名人堂的介紹說,他出版過三本把流行標準曲改編給烏克麗麗彈的曲集;亞利桑那大學的專文也提到,他推出過給孩子彈的烏克麗麗系列,寫過教本。英文維基百科與同一篇專文都說,他大大帶動了 1920 年代烏克麗麗在美國的流行。
影響與榮譽
- 迪士尼傳奇:2000 年獲選迪士尼傳奇,類別是配音。
- 烏克麗麗名人堂:2000 年入選。
- 國家錄音登記處:2009 年,美國國會圖書館把他唱的〈When You Wish Upon a Star〉列入國家錄音登記處,認為這份錄音在文化、歷史或美學上具有重要意義。
- 迪士尼的招牌旋律:英文維基百科說,他唱的版本出現在《木偶奇遇記》的片頭與結尾;1954 年起,迪士尼的電視節目片頭也用這首歌。
- 影評人的評價:迪士尼官方介紹引用影評人李奧納多·馬汀(Leonard Maltin)的話:為吉明尼配音,給了他一種不朽。
- 擬聲唱法的先行者:名人堂認為,他的「eefin'」唱法後來演變成擬聲唱法,1922 年的錄音是已知最早的例子之一。
人生起伏:從大明星到一隻小蟋蟀
1920 年代末,他是唱片與舞台上的大明星。英文維基百科記載,他在米高梅一直拍到 1933 年,演了 33 部電影,常演主角身邊說話很快的好朋友,也和巴斯特·基頓合作過。
之後他轉到華納兄弟(Warner Bros.)和雷電華(RKO),1940 年代在許多西部片裡當會唱歌的搞笑配角。亞利桑那大學的專文說,這段時間他的事業往下走。
轉機是一隻小蟋蟀。1940 年,他替《木偶奇遇記》的吉明尼配音,唱出〈When You Wish Upon a Star〉。同一篇專文寫道,這部片讓他的事業重新起來。迪士尼後來一再請他回來:《小飛象》的烏鴉、《Fun and Fancy Free》的吉明尼,到了 1950 年代,又在《米老鼠俱樂部》裡以本人或吉明尼的身分出現三十多集。
一把烏克麗麗帶他從聖路易的酒館唱到百老匯和好萊塢,最後留給世人最熟悉的,卻是一隻蟋蟀唱的願望之歌。
心得分享:我們可以學到什麼
自彈自唱的烏克麗麗
很多人學烏克麗麗,就是為了一邊彈一邊唱。他走的正是這條路:烏克麗麗不是主角,而是撐起歌聲的節奏與和聲。名人堂特別提到他光用刷弦就能刷出豐富的聲響,可見伴奏也能彈得很有份量。
嗓子也是一件樂器
他的「eefin'」唱法,是用嘴巴模仿樂器的聲音。對彈唱的人來說,這提醒我們:間奏不一定要靠樂器,人聲也能填滿。
我們可以怎麼練
- 一首歌從頭刷到尾:挑〈Singin' in the Rain〉或〈When You Wish Upon a Star〉,先只用烏克麗麗刷和弦,練到不看手也能穩穩換和弦。
- 加上自己的歌聲:和弦穩了再開口唱,先求節奏不亂,再求唱得好聽。
- 用嘴巴哼間奏:在兩段歌詞之間,試著用嘴巴模仿小喇叭或卡祖笛哼一段旋律,體會他的擬聲唱法。
- 聽 1920 年代的原版錄音:跟著他的錄音一起刷,感受那個年代輕快搖擺的節奏。
參考資料
- 英文維基百科,〈Cliff Edwards〉:
- 英文維基百科,〈When You Wish Upon a Star〉:
- Ukulele Hall of Fame,〈Cliff Edwards〉2000 年入選介紹:
- D23(迪士尼官方),Disney Legends〈Cliff Edwards〉:
- Missouri Encyclopedia,Arthur F. McClure、Vivian Richardson,〈Cliff "Ukulele Ike" Edwards (1895–1971)〉:
- University of Arizona 雜耍劇場研究網站,David Soren,〈Cliff Edwards: The Voice of Disney's Jiminy Cricket〉:
- uDiscover Music,Jacklyn Krol,〈'When You Wish Upon a Star': The Story Behind The Disney Classic〉,2026 年:
照片:William P. Gottlieb/Public domain/Wikimedia Commons
Unknown photographerUnknown photographer/Public domain/Wikimedia Commons
常見問題
克里夫·愛德華茲是誰?
克里夫·愛德華茲(Cliff Edwards,1895~1971)是美國歌手與烏克麗麗演奏家,藝名 Ukulele Ike,1920 年代紅極一時,也是迪士尼《木偶奇遇記》裡蟋蟀吉明尼的配音員。
〈When You Wish Upon a Star〉最早是誰唱的?
是克里夫·愛德華茲,他在 1940 年的《木偶奇遇記》裡以蟋蟀吉明尼的聲音唱出這首歌。
〈Singin' in the Rain〉是誰首唱的?
是克里夫·愛德華茲,他在 1929 年的米高梅電影《The Hollywood Revue of 1929》裡首唱。
他彈什麼烏克麗麗?
據英文維基百科與亞利桑那大學雜耍劇場研究網站,他自己彈的是 Martin 烏克麗麗。
© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。