
在加拿大卑詩省的蘭里(Langley),烏克麗麗曾經跟課本、尺一樣,是小學生書包裡的標準配備。大多數同學只把它當作踏進音樂世界的工具;有一個男孩卻從這把小小的四弦琴裡,看見了自己一輩子的音樂人生。 他是詹姆斯·希爾(James Hill),1980 年出生的加拿大烏克麗麗演奏家、詞曲作者與音樂教育者。他能用一把烏克麗麗同時彈出旋律、和聲與節奏,也能把吉米·罕醉克斯(Jimi Hendrix)的搖滾名曲搬到四條弦上;後來他和妻子、大提琴手安·珍妮兒(Anne Janelle)一起唱歌寫歌,再後來又找來一百多位世界各地的烏克麗麗玩家,一起錄了一張專輯。
邊讀邊聽

生平簡介
希爾在蘭里出生長大。他在 2014 年接受加拿大地方報紙 Observer 訪問時回憶,當年學校的教師相信烏克麗麗是音樂教育與識譜的好工具,於是發課本、發尺,也發一把烏克麗麗給每個孩子;他說,回頭看這件事真是太神奇了。
這套教學法源自新斯科細亞省(Nova Scotia)的音樂教育家 J·查默斯·多恩(J. Chalmers Doane)。多恩在哈利法克斯(Halifax)的學校推廣烏克麗麗教學,後來影響到加拿大各地。希爾在蘭里的啟蒙教師傑米·湯瑪斯(Jamie Thomas)與彼得·盧翁戈(Peter Luongo),都是多恩教出來的,他的官方介紹因此稱他是加拿大「第三代」烏克麗麗手。
盧翁戈創立了蘭里烏克麗麗合奏團(Langley Ukulele Ensemble),這是一個由青少年組成、經常巡迴演出的團體。希爾在這個合奏團待了十多年,整個青少年時期都在這裡磨練琴藝。
之後他進入英屬哥倫比亞大學(University of British Columbia),取得音樂學士學位,並在大學裡認識了主修古典大提琴的安·珍妮兒(當時名叫 Anne Davison)。2002 年,他發行第一張個人專輯《Playing it like it isn't...》,正式展開個人演奏生涯。
此後他一邊錄音、巡演,一邊投入教學,和多恩合寫學校用的教學系列,也經營線上平台 Uketropolis 與同名 Podcast。他在加拿大、美國、歐洲、日本、新加坡、紐西蘭都演出和開過工作坊,也受邀到夏威夷威美亞(Waimea)的烏克麗麗研習營授課。
如今他住在新斯科細亞省布魯克菲爾德(Brookfield)的鄉間,和安·珍妮兒一起巡演、創作。2024 年,他發行了集合一百多位樂迷一起演奏的專輯《Uke Heads》;2026 年,烏克麗麗廠牌 Kala 推出了以他為名的 JH1、JH2 簽名琴。
重要年表
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1980 | 出生,在卑詩省蘭里長大,小學在學校音樂課接觸烏克麗麗 |
| 2002 | 發行首張個人專輯《Playing it like it isn't...》 |
| 2003 | 發行專輯《On the Other Hand》 |
| 2006 | 在 Borealis 唱片發行專輯《A Flying Leap》 |
| 2008 | 與 J·查默斯·多恩合作推出學校教學系列《Ukulele in the Classroom》 |
| 2009 | 與大提琴手安·珍妮兒(當時名 Anne Davison)合作專輯《True Love Don't Weep》,獲加拿大民謠音樂獎年度傳統專輯 |
| 2010 | 與安·珍妮兒一起出現在烏克麗麗紀錄片《Mighty Uke》中 |
| 2011 | 發行專輯《Man With a Love Song》 |
| 2014 | 發行由喬爾·普拉斯基特(Joel Plaskett)製作的專輯《The Old Silo》 |
| 2015 | 《The Old Silo》入圍 JUNO 獎年度根源與傳統專輯(個人) |
| 2017 | 出版獨奏編曲集《Duets for One》,收錄於吉姆·貝洛夫(Jim Beloff)的烏克麗麗名家系列 |
| 2022 | 發起樂迷共同錄音計畫,邀請世界各地的玩家參與新專輯 |
| 2023 | 與安·珍妮兒發行合作專輯《The Midnight Clear》 |
| 2024 | 發行樂迷合作專輯《Uke Heads》,之後入圍加拿大民謠音樂獎「突破界限」獎 |
| 2026 | Kala 推出詹姆斯·希爾 JH1、JH2 簽名烏克麗麗 |
代表作品

- 《Playing it like it isn't...》(2002):首張個人專輯,官方介紹說他前三張專輯打破了把烏克麗麗當成趣味玩具的刻板印象。
- 《A Flying Leap》(2006):在加拿大廠牌 Borealis 發行,也是官方介紹中「打破規則」的前三張專輯之一。
- 《True Love Don't Weep》(2009):與安·珍妮兒的二重奏專輯,烏克麗麗配大提琴,獲加拿大民謠音樂獎年度傳統專輯,也是他走向詞曲創作的轉捩點。
- 《Man With a Love Song》(2011):官方介紹說,這張專輯讓他從演奏家轉型為詞曲作者。
- 《The Old Silo》(2014):由喬爾·普拉斯基特製作,在新斯科細亞的達特茅斯(Dartmouth)錄音,走民謠、根源搖滾與美式鄉土(Americana)路線,入圍 2015 年 JUNO 獎。
- 《Uke Heads》(2024):一百多位來自 15 個國家的樂手和歌手參與錄音的合作專輯,入圍加拿大民謠音樂獎。
- 〈Voodoo Child〉(Hendrix Ukulele Cover):他在官方 YouTube 頻道發表的罕醉克斯改編曲,是頻道上觀看次數最多的演奏影片之一。
演奏特色與技巧

希爾最為人所知的,是「一把烏克麗麗,彈出兩個人」的獨奏編曲。一般的和弦旋律彈法(chord-melody),旋律和伴奏的節奏大致相同;他的做法是讓伴奏保持穩定的節拍,旋律卻帶著切分,像兩個人在對話。
他把這個概念整理成《Duets for One》,意思就是「一個人的二重奏」。在 2018 年 Ukulele Magazine 刊出的示範文章裡,他提到幾個重點:旋律要大聲一點,伴奏和弦只要「羽毛般」輕輕帶過;先把旋律練到音和音之間沒有空隙,加上和弦之後,再檢查旋律是不是依然連貫,不連貫就要換更好的指法。
這些編曲是為傳統的重入式調音(re-entrant,G-C-E-A,第四弦 G 比第三弦 C 高)寫的。他特別說明,雖然可以改成 Low G 調音,但有幾首編曲正是依靠高音 G 弦,才做得出某些音樂效果。習慣吉他的人要留意:烏克麗麗最上面那條弦不是最低音,這是吉他沒有的排列。
另一個特色是不設限。他用烏克麗麗彈罕醉克斯,也彈爵士標準曲〈Georgia On My Mind〉、Eurythmics 的〈Here Comes the Rain Again〉;維基百科與 Wikimedia Commons 都收錄了一張他 2011 年在紐西蘭威靈頓演出「預置烏克麗麗」(prepared ukulele,在琴弦上加東西改變音色)的照片。專輯《The Old Silo》裡,JUNO 官方介紹特別提到〈She's Still Got It〉轟隆的上低音烏克麗麗(baritone ukulele)重複樂句,以及〈Tie One On〉裡的滑音烏克麗麗。
合作的搭檔也影響了他的聲音。他在 2016 年 Ukulele Magazine 的訪談中說,很多人用烏克麗麗配貝斯,但他覺得那像「麵包夾麵包」,中間空了一大塊;大提琴剛好把中間填滿。
多恩在 2025 年加拿大雜誌 Saltscapes 的報導中形容,希爾能在一把烏克麗麗上同時做出鼓、伴奏和弦和兩聲部和聲的效果。
代表吉他與器材

希爾擁有很多把烏克麗麗。他在 2025 年 Saltscapes 的訪談中笑說,如果你還數得出自己有幾把,那就代表還不夠多;他特別提到美國奧勒岡州製琴師派特·梅高恩(Pat Megowan)做的次中音(tenor)與上低音烏克麗麗,說它們好彈、聲音寬大飽滿。
2026 年,Kala 推出以他為名的兩款音樂會尺寸(concert)簽名琴:JH1 是單板面板的桃花心木款,JH2 是全單板桃花心木、附拾音器的款式。
影響與榮譽

- 2009 年,與安·珍妮兒合作的《True Love Don't Weep》獲第 5 屆加拿大民謠音樂獎(Canadian Folk Music Awards)年度傳統專輯。
- 2015 年,《The Old Silo》入圍 JUNO 獎年度根源與傳統專輯(個人)。
- 《Uke Heads》入圍加拿大民謠音樂獎的「奧利佛·施羅爾突破界限獎」(Oliver Schroer Pushing the Boundaries)。
- 美國烏克麗麗出版人吉姆·貝洛夫在《Duets for One》的序文中寫道,當代很多優秀的烏克麗麗手裡,只有少數人達到前輩大師的水準,而希爾毫無疑問是其中之一。
- 夏威夷《檀香山星報》(Honolulu Star-Bulletin)曾形容他是夏威夷頂尖烏克麗麗手之中「少有的同儕」。
- 教學方面,他與多恩合寫的《Ukulele in the Classroom》延續了啟蒙他的學校教學法;他也在加拿大皇后大學(Queen's University)音樂學院演講。
心路歷程:從不開口的演奏家,到唱自己的歌

2002 年認識希爾的人,大多以為他就是一位器樂演奏家。他在 2016 年 Ukulele Magazine 的訪談中說,其實大學時期他就會唱歌寫歌,也玩爵士、當 DJ,還組過一人放克樂團;只是個人演奏生涯起飛之後,他覺得在器樂這條路上「有更多話要說」,其他嘗試就慢慢放下了。
轉折出現在 2009 年。他和安·珍妮兒合作《True Love Don't Weep》,兩人開始一起唱、一起寫。他在 2014 年 Observer 的訪問中說,兩人十多年前都是以演奏家身分入行,十年後卻都在寫歌唱歌,重心從「樂器能做什麼」,變成「音樂配上文字能做什麼」。
為什麼要開口唱?他在 2016 年的訪談裡說,所有樂器都是在模仿人聲,後來他不想只是模仿;音樂本身對聽眾也許夠了,對他自己卻不夠。唱歌逼他打開自己、變得脆弱,而他大多時候喜歡這種感覺。
從 2011 年的《Man With a Love Song》到 2014 年的《The Old Silo》,這位以技巧聞名的烏克麗麗手,一步步成了被樂評肯定的詞曲作者。
人生起伏:從一個人的掌聲,到一百多人的合唱

年輕時的希爾偏愛獨奏。他在 2016 年說,一個人演奏比較能掌控一切;但隨著越來越有自信,他越來越享受二重奏和團體的化學反應,因為獨奏者難免顯得有點孤立,沒有爭執、也沒有妥協,而這些才是人生有趣的地方。
這個想法,後來長成了一個更大的計畫。2022 年,他公開邀請任何人來參與他的新專輯:樂迷購買他親手創作的數位藝術作品,就等於拿到一張參與錄音的門票。參與者每個月一起線上排練,練好自己的部分,再把自己唱的、彈的錄下來交給他混音。2024 年 Ukulele Magazine 的報導提到,這些歌大多來自他多年累積、一直沒有發表的舊作,他把它們叫做「孤兒歌」。
將近兩年後,《Uke Heads》在 2024 年問世,參與錄音的樂手和歌手超過一百位,來自 15 個國家。官方介紹強調,這張專輯聽起來一點都不像營火邊的大合唱,而是充滿破音烏克麗麗、強勁節奏和大段重複樂句的搖滾聲響。
他在 2025 年接受 Saltscapes 訪問時,把這段轉變說得很坦白:也許是中年的反思,音樂人總會經歷一種「自我的死亡」;快速、大聲地彈、換來滿堂掌聲,終究撐不了一輩子,他需要更多實質與人味,而透過音樂和世界各地的人連結,就是他找到的答案。
心得分享:我們可以學到什麼

詹姆斯·希爾親口說的烏克麗麗心得
- 限制是禮物:2014 年 Observer 的訪問中,有人問烏克麗麗音域窄、音色單純,能不能撐起一位藝術家。他說,他無法想像用無限的調色盤創作會多麼令人窒息;在烏克麗麗上創作有點像在米粒上寫小說,是一門「在有限空間裡生活」的藝術。
- 合作讓樂器各就各位:同一篇訪問裡,他形容烏克麗麗高亢、帶顆粒感,大提琴低沉、有漂亮的弓聲,兩者合奏就像跟一個「想踩你腳都踩不到」的舞伴跳舞,各自待在自己的音域,合起來就是完整的畫面。
- 介於課程和演出之間的「創作社群」:2024 年 Ukulele Magazine 的報導中,他把《Uke Heads》形容為一個創作社群,位置介於教學課程和舞台演出之間;他認為社群是音樂不可少的一部分,少了它,音樂會變得空洞而孤單。
- 在路上開始,回家完成:2016 年 Ukulele Magazine 的訪談裡他說,巡演時常常靈感大發、開了很多頭,但真正把東西做完,總是在回到家之後。
- 烏克麗麗會帶來朋友:他在 2014 年說,烏克麗麗是交朋友、找樂子的「避雷針」,家鄉至今還保持聯絡的朋友幾乎都是烏克麗麗朋友;2025 年他又說,烏克麗麗是一件很年輕、還有很多地方可去的樂器,也是凝聚社群的力量。
我們可以怎麼練
- 練「一個人的二重奏」:選一首簡單旋律,伴奏只用穩定的四分音符輕輕刷或撥,旋律放大聲;先確定旋律沒有斷掉,再把伴奏加進去。
- 比較高音 G 與 Low G:同一段編曲分別用 G-C-E-A 重入式調音和 Low G 彈,聽聽高音 G 弦帶來的明亮效果。
- 給自己設限制:像他說的「在米粒上寫小說」,只用一個把位或三個和弦寫一段曲子,逼自己找出新聲音。
- 把別的樂器的曲子搬上四條弦:像他改編罕醉克斯和爵士標準曲那樣,挑一首吉他或鋼琴曲,想辦法保留它的招牌樂句。吉他手也可以反過來,用吉他的高音四弦試試他的旋律加伴奏寫法。
- 找一個不同音域的夥伴合奏:烏克麗麗配大提琴、配低音樂器或人聲,練習各自守住自己的音域。
吉他心得資料來源
- Observer(加拿大),〈The start of something small〉,2014 年:https://www.observerxtra.com/the-start-of-something-small/
- Ukulele Magazine,2016 年訪談:https://ukulelemagazine.com/?p=23733
- Ukulele Magazine,《Duets for One》示範文章,2018 年:https://ukulelemagazine.com/?p=27705
- Ukulele Magazine,《Uke Heads》報導,2024 年:https://ukulelemagazine.com/?p=38118
- Saltscapes,〈The Yo-Yo Ma of the ukulele〉,2025 年:https://saltscapes.com/roots-folks/3738-the-yo-yo-ma-of-the-ukulele.html
參考資料
- 英文維基百科,〈James Hill (Canadian musician)〉:
- James Hill 官方網站,Bio(Full Length):
- The JUNO Awards,2015 Roots & Traditional Album of the Year: Solo – James Hill, The Old Silo:
- 英文維基百科,〈5th Canadian Folk Music Awards〉:
- Acoustic Music Scene,〈2025 Canadian Folk Music Awards Nominees Named〉,2024 年:
- Ukulele Magazine,2016 年訪談:
- Saltscapes,〈The Yo-Yo Ma of the ukulele〉,2025 年:
- Ukulele Magazine,2024 年《Uke Heads》報導:
- The Manitoban,〈James Hill: The Old Silo〉,2015 年:
照片:David Orlovich/CC BY 4.0/Wikimedia Commons
常見問題
詹姆斯·希爾是誰?
他是 1980 年出生的加拿大烏克麗麗演奏家、詞曲作者與音樂教育者,出身卑詩省蘭里烏克麗麗合奏團,以一把琴同時彈旋律與伴奏的獨奏編曲聞名。
詹姆斯·希爾得過什麼獎?
他與大提琴手安·珍妮兒合作的《True Love Don't Weep》獲 2009 年加拿大民謠音樂獎年度傳統專輯;個人專輯《The Old Silo》入圍 2015 年 JUNO 獎,《Uke Heads》也入圍加拿大民謠音樂獎。
詹姆斯·希爾和安·珍妮兒是什麼關係?
安·珍妮兒是大提琴手兼歌手,兩人在英屬哥倫比亞大學認識,後來結為夫妻,也是長期的演出與錄音夥伴,以烏克麗麗配大提琴的二重奏聞名。
想聽詹姆斯·希爾,可以從哪裡開始?
可以先聽他在官方頻道的〈Voodoo Child〉、〈Georgia On My Mind〉等獨奏改編,再聽專輯《The Old Silo》和合作專輯《Uke Heads》,感受他從演奏家走向詞曲作者的轉變。
© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。