
每個星期五晚上,檀香山威基基(Waikīkī)的卡拉卡瓦大道(Kalākaua Avenue)上,一個七歲的小女孩抱著烏克麗麗,跟幾個彈吉他、打邦哥鼓的街頭樂手一起即興,爸爸在旁邊看著。慢慢地,每週五都有觀眾特地來聽。 這個女孩叫 Taimane Gardner,舞台上只用名字 Taimane。她把貝多芬、巴哈、齊柏林飛船(Led Zeppelin)和薩摩亞的鼓聲,全部放進一把烏克麗麗裡;2020 年,她成為第一位登上美國 NPR〈Tiny Desk〉音樂會的夏威夷音樂人。
邊讀邊聽

生平簡介
Taimane 1989 年生於夏威夷檀香山,在東檀香山的愛納海納(ʻĀina Haina)長大。母親是薩摩亞人,父親是白人。她的名字 Taimane 是母親取的,在薩摩亞語裡是「鑽石」的意思。
2020 年接受 PBS Hawaiʻi 節目《Long Story Short》訪問時,她回憶母親曾以薩摩亞小姐身分參加環球小姐選美,會唱歌也會跳舞;母親那一邊的家族,個個都是音樂人。
五歲那年,爸爸送給她第一把烏克麗麗,並送她去 Roy Sakuma 的烏克麗麗教室上課。她說選烏克麗麗的原因很簡單:在夏威夷,烏克麗麗就像美國本土的吉他一樣普遍,而且五歲的小孩個子小,小小的烏克麗麗剛好拿得動。
七歲起,爸爸帶她到威基基街頭表演。他們在路上遇到一群正在即興的樂手,爸爸問能不能讓女兒一起彈,對方一口答應。太平洋海灘飯店(Pacific Beach Hotel)門口,就成了她每週五晚上固定表演的地方。
大約十三歲時,夏威夷的傳奇藝人 Don Ho 看到她在街頭演奏,邀她到自己的秀場表演。她說那是她人生第一份工作:一開始一週一晚,後來增加到兩晚、三晚,每次上台彈一兩首。據她在 PBS Hawaiʻi 與 Hawaii News Now 的訪問,她跟著 Don Ho 的秀場待了大約五年,直到 Don Ho 過世。
她的學習之路不只一位老師。除了 Roy Sakuma 的教室,她也跟傑克·島袋(Jake Shimabukuro)和他的弟弟 Bruce Shimabukuro 學過琴。傑克·島袋的生平,站上另有專文介紹。
2005 年,她發行第一張專輯《Loco Princess》。之後陸續推出《We Are Made of Stars》(2015)、《Elemental》(2018)與《HAWAIKI》(2022)等作品,也到日本、香港、英國與美國各地演出。2019 年,她拿下夏威夷 Nā Hōkū Hanohano 獎的「年度最受歡迎藝人」(Favorite Entertainer of the Year)。
重要年表
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1989 | 生於夏威夷檀香山 |
| 約 1994 | 五歲時父親送她第一把烏克麗麗,進 Roy Sakuma 烏克麗麗教室學琴 |
| 約 1996 | 七歲起在威基基街頭表演 |
| 約 2002 | 十三歲被 Don Ho 邀進秀場,得到人生第一份音樂工作 |
| 2005 | 發行第一張專輯《Loco Princess》 |
| 2015 | 發行《We Are Made of Stars》,2016 年入圍 Nā Hōkū Hanohano 獎年度烏克麗麗專輯 |
| 2017 | 在華盛頓甘迺迪中心(The Kennedy Center)的千禧舞台(Millennium Stage)演出 |
| 2018 | 發行以五種元素為題的《Elemental》 |
| 2019 | 獲 Nā Hōkū Hanohano 獎「年度最受歡迎藝人」;〈Water〉入圍年度器樂作曲 |
| 2020 | 3 月登上 NPR〈Tiny Desk〉音樂會,是第一位上這個節目的夏威夷音樂人 |
| 2022 | 發行以玻里尼西亞神話為主題的《HAWAIKI》 |
代表作品
- 《Loco Princess》(2005):她的第一張專輯,《Ukulele》雜誌提到,這張專輯錄製時她才十五歲。
- 《We Are Made of Stars》(2015):以行星與星空為主題的概念專輯,入圍 Nā Hōkū Hanohano 獎年度烏克麗麗專輯。
- 《Elemental》(2018):收錄〈Water〉、〈Fire〉、〈Air〉、〈Earth〉、〈Ether〉等以元素為曲名的器樂曲,其中〈Water〉入圍 Nā Hōkū Hanohano 獎年度器樂作曲。
- 〈Water〉、〈Fire〉:《Elemental》裡的兩首器樂曲,她在夏威夷音樂節目 HI*Sessions 錄過現場版本。
- 《HAWAIKI》(2022):以玻里尼西亞人精神上的故鄉「Hawaiki」為題的概念專輯,加入大溪地烏克麗麗、大溪地鼓與薩摩亞鼓,花了四年完成。
- 古典與搖滾的組曲:她常把貝多芬、巴哈與搖滾名曲串成組曲演出,例如甘迺迪中心官方頻道上的「齊柏林飛船遇上貝多芬」組曲。《Guitar World》2020 年整理的十支烏克麗麗精彩演出影片,第五名就是她在聖地牙哥的現場:從 007 電影主題曲彈進〈Stairway to Heaven〉。
演奏特色與技巧
全靠耳朵。 她在 PBS Hawaiʻi 的訪問裡說,自己不看譜,聽到一段音樂,就能把它搬到烏克麗麗上。《Ukulele》雜誌 2023 年的專文也寫到,她沒有受過正式的古典訓練,學曲子都是用聽的。
佛朗明哥式的刷弦。 她從小在夏威夷音樂裡長大,第一次聽到西班牙、中東、印度的音階時覺得非常新鮮,特別被西班牙音樂裡的熱情吸引。《Ukulele》雜誌提到,她的佛朗明哥式刷弦與悶音,是多年練出來的,而帶她認識佛朗明哥的正是傑克·島袋。
跨曲風的組曲。 十五歲左右,爸爸介紹她聽齊柏林飛船,她說從那之後就像打開了一扇門,接著找到平克·佛洛伊德(Pink Floyd)和門戶合唱團(The Doors)。她把這些搖滾樂,和貝多芬、巴哈的古典曲子一起改編到烏克麗麗上。她認為每位老師教的風格不同,這也是她能彈這麼多曲風的原因。
五弦烏克麗麗與低音。 她的主力琴是一把五弦、Low G 調音的 Kamaka 次中音(tenor)烏克麗麗。她向《Ukulele》雜誌解釋,五弦琴上兩條 Low G 弦會合在一起當一條用,補足低音,平衡烏克麗麗本來很明亮的聲音。
用身體演奏。 她在舞台上常赤腳、邊彈邊跳。她說自己很難站著不動,音樂感受得很強烈,就需要表達出來。她也跟現代舞團 IONA 一起跳舞,學習舞台上的「存在感」。
先有故事,再寫音樂。 她說寫曲前會先想好一個概念或故事,再依照某種情緒、某位神祇寫曲子。《We Are Made of Stars》寫的是星空,《Elemental》寫的是元素,《HAWAIKI》則有完整的故事線。
代表吉他與器材

據《Ukulele》雜誌 2023 年的專文,她的主力琴是一把叫「Tiger Lily」的 Kamaka 五弦次中音烏克麗麗,Low G 調音,用帶虎紋的楓木製作。後來 Kamaka 的製琴師 Casey Kamaka 又為她做了一把同樣琴形、同樣指板的新琴。她更早的一把 Kamaka 叫「Blackie」,側面的音孔靈感來自她手腕上的星星刺青。
她也有 Enya 的簽名琴款:薄琴身、桃花心木、月亮造型的音孔環飾,指板上的鳥兒圖案呼應她的刺青;同樣是五弦,並內建拾音器、喇叭與效果,不接音箱也能放大聲音。她說選薄琴身是因為方便旅行帶著走。
她平常演出會用效果器。2020 年錄 Tiny Desk 時,到現場才知道節目要求不插電,原本準備的效果器全都不能用。
影響與榮譽
- Nā Hōkū Hanohano 獎:2019 年獲「年度最受歡迎藝人」,同年〈Water〉入圍年度器樂作曲;2016 年《We Are Made of Stars》入圍年度烏克麗麗專輯。
- 第一位上 Tiny Desk 的夏威夷音樂人:PBS Hawaiʻi 與夏威夷公共廣播電台(Hawaiʻi Public Radio)都提到,她是第一位在 NPR〈Tiny Desk〉音樂會演出的夏威夷音樂人。
- 國際舞台:2017 年在甘迺迪中心千禧舞台演出;也曾到英國格拉斯頓伯里音樂節(Glastonbury)演出,並在英國與美國巡演。
- 《Guitar World》十大烏克麗麗精彩演出:2020 年整理的十支烏克麗麗精彩演出影片,她在聖地牙哥的現場排第五。
- 給小女孩的榜樣:PBS Hawaiʻi 訪問時被稱為「女版傑克·島袋」,她說這是很大的讚美;她也提到演出後常有小女孩用崇拜的眼神看她,她很高興能成為她們的榜樣。
心路歷程:十八歲的倦怠
從小在街頭彈,她彈的都是翻奏曲。她在 PBS Hawaiʻi 的訪問裡說,翻奏是吸引觀光客的好方法,也是磨練技巧、向大師學習的路。
可是到了十八歲左右,她開始覺得倦了。也差不多在那個時候,帶她入行的 Don Ho 過世了,她在秀場的五年畫下句點。
她回憶,大約十五歲起,就開始試著找自己的聲音,彈自己真正喜歡聽的音樂。從翻奏走到創作,她後來的專輯,幾乎都是以一個概念為中心寫的原創曲:四年級時就著迷的星空,變成了《We Are Made of Stars》;星球又連到元素,變成了《Elemental》。
她說《We Are Made of Stars》的概念,來自一句塞爾維亞諺語:要謙卑,因為你由泥土造成;要高貴,因為你由星辰造成。
人生起伏:從 Tiny Desk 到 HAWAIKI
她在美國德州的 South by Southwest 音樂節演出時,台下剛好坐著 NPR〈Tiny Desk〉的創辦人。演出後,節目邀她到華盛頓 NPR 總部錄影。
她說自己通常不會緊張,那次卻有點緊張。節目給她十五分鐘,她花了好幾個月準備;到了現場才被告知要不插電,她只好在十分鐘內重排曲目、通知樂團,換掉一首完全靠效果器的曲子。她說臨場應變,正是 Don Ho 當年教她的事。
這也是她新冠疫情前的最後一趟巡演。
另一個轉折來自家裡。從小母親每兩年就帶她回薩摩亞一次;後來她自己回到薩摩亞,要用自己的方式重新找到和家族、和根的連結。
這段尋根之路,變成了 2022 年的專輯《HAWAIKI》。她告訴夏威夷公共廣播電台,這張專輯帶有自傳色彩,靈感有一部分來自母親;故事講一個叫 Maluhia 的女孩,在眾神居住的 Hawaiki 島上尋找自己的內在力量(mana)。
心得分享:我們可以學到什麼
Taimane 親口說的心得
- 先學大師,再找自己的聲音:2020 年 PBS Hawaiʻi 訪問中,她說街頭彈翻奏曲是磨練技巧的好方法,模仿是最好的恭維;但大約十五歲起,她就開始找自己的聲音。
- 矇著眼睛練:同一次訪問裡她說,自己會矇眼練琴,因為不用看手,就能在演出時看著觀眾、把注意力放在別的地方。
- 街頭教會她抓住觀眾:她認為自己的舞台魅力來自多年的街頭表演:要面對喝醉的路人、背後的車流,必須學會先抓住觀眾,再把觀眾留下來。
- 先有概念,再寫音樂:她說寫曲前會先建立一個故事或概念,再依情緒或神話角色寫曲。《Ukulele》雜誌 2023 年也寫到,她會先用手機錄下旋律,一層層疊上去,再一次一位找樂手來加聲部。
- 烏克麗麗能做的很多:2019 年 Hawaii News Now 訪問中,她說烏克麗麗是她表達自己的樂器,它能做的事情非常多。
被小看的樂器,反而是優勢
她在 PBS Hawaiʻi 的訪問裡說,很多人一聽到烏克麗麗就覺得「很可愛」,不期待你能做什麼;她學會把這一點變成優勢,因為觀眾看完演出,對烏克麗麗的看法就整個改變了。她也認為,烏克麗麗不像吉他或鋼琴那麼「嚴肅」,小孩子拿起來就能彈,這正是它的美。
我們可以怎麼練
- 聽一段、彈一段:挑一首喜歡的搖滾或古典曲子,不看譜,先用耳朵找出旋律,再搬到烏克麗麗上,練習她「全靠耳朵」的學法。
- 練佛朗明哥式刷弦:先放慢練習用手指輪流刷弦、加入悶音,等節奏穩了再加速;這是她多年練出來的招牌,急不得。
- 試著不看手:熟悉的曲子練到一定程度後,試著眼睛看前方、甚至閉上眼睛彈,練習把注意力放回音樂和聽眾身上。
- 做一首自己的組曲:把兩首風格完全不同的曲子(例如一首古典、一首搖滾)各取一段,想好轉調和銜接,串成一首組曲。
- 先寫故事再寫曲:選一個主題(一顆星球、一種元素),先寫下它給你的感覺,再用烏克麗麗即興出一段旋律。
吉他心得資料來源
- PBS Hawaiʻi,《Long Story Short with Leslie Wilcox》:Taimane Gardner(LSS 1321),2020 年 10 月 27 日首播,逐字稿:https://pbshawaii.org/wp-content/uploads/2020/10/LSS-1321-Taimane-Gardner-WEB-TRANSCRIPT.pdf
- Ukulele Magazine,Blair Jackson,〈Global Star Taimane Explores Her Polynesian Roots on 'HAWAIKI'〉,2023 年:https://ukulelemagazine.com/?p=36808
- Hawaii News Now,〈Taimane Gardner reflects on Nā Hōkū Hanohano win, her new album and where it all began for her〉,2019 年:https://www.hawaiinewsnow.com/2019/11/11/taimane-gardner-reflects-on-n-hk-hanohano-win-her-new-album-where-it-all-began-her/
參考資料
- 英文維基百科,〈Taimane Gardner〉:
- PBS Hawaiʻi,《Long Story Short》Taimane Gardner 逐字稿,2020 年:
- Hawaiʻi Public Radio,Lillian Tsang,〈ʻUkulele virtuoso Taimane's new album is steeped in her Polynesian roots〉,2022 年:
- Ukulele Magazine,Blair Jackson,〈Global Star Taimane Explores Her Polynesian Roots on 'HAWAIKI'〉,2023 年:
- Hawaii News Now,Taimane Gardner 訪問,2019 年:
- Guitar World,〈10 ukulele performances that showcase its surprising versatility〉:
照片:leesean from New York, USA/CC BY-SA 2.0/Wikimedia Commons
leesean from New York, USA/CC BY-SA 2.0/Wikimedia Commons
常見問題
Taimane 是誰?
Taimane(Taimane Gardner)是 1989 年生於檀香山的烏克麗麗演奏家,五歲學琴、七歲在威基基街頭表演,十三歲被 Don Ho 邀進秀場,2020 年登上 NPR〈Tiny Desk〉。
Taimane 用什麼烏克麗麗?
她的主力琴是 Kamaka 的五弦次中音烏克麗麗「Tiger Lily」,Low G 調音;另外也有 Enya 的五弦簽名琴。
Taimane 的名字是什麼意思?
Taimane 是母親取的薩摩亞名字,意思是「鑽石」。
想聽 Taimane,可以從哪裡開始?
可以先看她 2020 年的 NPR〈Tiny Desk〉音樂會,再聽《Elemental》裡的〈Water〉、〈Fire〉,以及她把巴哈、貝多芬和搖滾名曲改編成烏克麗麗的組曲。
© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。