首頁›吉他故事館›世界吉他名家篇›寺內武(寺内タケシ,Takeshi Terauc

Guitar Stories・世界吉他名家篇

寺內武(寺内タケシ,Takeshi Terauchi):把民謠與古典編成衝浪電吉他的日本「エレキの神様」⁠ 

寺內武(寺内タケシ,Takeshi Terauchi,1939–2021)是日本電吉他先驅,被稱為「エレキの神様」,1962 年成立寺內タケシとブルージーンズ,以快速撥弦、大量顫音與搖桿演奏,把〈津軽じょんがら節〉等民謠與貝多芬《命運》改編成衝浪式電吉他,並走訪約 1,500 所學校舉辦高中演奏會。

世界吉他名家篇・搖滾與金屬名家第 178 篇盧家宏 編著

一把黑色的 Mosrite 電吉他,快速的撥弦、滿滿的顫音,演奏的卻是日本津輕地方的民謠,或貝多芬的《命運》。這是寺內武(寺内タケシ,Takeshi Terauchi)留給日本聽眾的畫面。 他生於 1939 年,2021 年辭世,一生以電吉他為業,被稱為「エレキの神様」(電吉他之神)。日本在 1960 年代出現「エレキ」(電吉他)熱潮,他與他的樂團寺內タケシとブルージーンズ(Takeshi Terauchi and the Blue Jeans)是其中最受矚目的名字。以下簡稱他為寺內武。

邊讀邊聽

〈運命〉Takeshi Terauchi・官方影片・按了在本站播放

想自己彈這首?盧老師一對一教你 ›

生平簡介⁠

寺內武 1939 年 1 月 17 日生於茨城縣土浦市。日文維基百科記載,他的父親是地方議員,也經營電影院與電器相關事業;母親是小唄與三味線的師範。他五歲開始練吉他,以母親彈三味線的樣子為範本,並把哥哥的吉他用自製的拾音器改成電吉他。

他進過明治大學,只念了大約一週就離開,改入關東學院大學工學部電機科。就讀期間,他已開始在美軍基地演出,並加入「ジミー時田とマウンテン・プレイボーイズ」(Jimmy Tokita and the Mountain Playboys);後來的いかりや長介,當時也在這個團裡彈貝斯。

1962 年,他成立寺內タケシとブルージーンズ。1965 年,美國樂團 The Ventures 來日巡演,他與他們同台,並看到主奏吉他手諾基·愛德華茲(Nokie Edwards)使用的 Mosrite 吉他。據日文維基百科,他說自己驚訝於那把琴的琴弦那麼細。同年,他也登上 NHK《紅白歌合戰》,並在加山雄三主演的電影《エレキの若大將》中演出。

1966 年,他離開ブルージーンズ,同年 12 月成立新團寺內タケシとバニーズ(The Bunnys)。1967 年,他的〈レッツゴー運命〉(Let's Go Unmei)獲得第 9 屆日本唱片大賞的編曲獎。1968 年他離開バニーズ,1969 年重組ブルージーンズ,此後樂團一直活動到他晚年。

1976 年起,他數度帶樂團赴蘇聯巡演。日文維基百科也記載,他 2004 年獲文化廳長官表彰,2008 年獲頒綠綬褒章。

晚年他在 2018 年一度休養,同年 12 月在神戶的 Mosrite Café 重新登台;2019 年 11 月在奈良演出;2020 年 1 月 17 日在東京舉辦生日演出。2021 年 6 月 18 日晚間,他因器質化肺炎在橫濱的醫院去世,享年 82 歲。

重要年表⁠

復古木質牆面錄音室裡擺放著吉他與暖色燈光
復古木質牆面錄音室裡擺放著吉他與暖色燈光
年份事件
19391 月 17 日生於茨城縣土浦市
1962成立寺內タケシとブルージーンズ
1963樂團首張專輯《Surfing》發行
1965與 The Ventures 同台;登上 NHK《紅白歌合戰》;演出電影《エレキの若大將》
1966離開ブルージーンズ;12 月成立寺內タケシとバニーズ
1967〈レッツゴー運命〉獲第 9 屆日本唱片大賞編曲獎
1969重組ブルージーンズ
1974與ブルージーンズ發行專輯《Tsugaru Jongara》
1976首次赴蘇聯巡演
2008獲頒綠綬褒章
2020發行專輯《ミスター"エレキ"ザ・テリー・ワールド》
20216 月 18 日去世,享年 82 歲

代表作品⁠

古典音樂廳空盪的觀眾席與聚焦中央舞台的燈光
古典音樂廳空盪的觀眾席與聚焦中央舞台的燈光
  • 《Surfing》(1963):ブルージーンズ的首張專輯,據 No Recess! Magazine 報導,收有〈Pipeline〉、〈Squad Car〉等曲。
  • 《Let's Go Eleki-Bushi》(1966):把日本的「節」(民謠)改編成電吉他的專輯。
  • 〈レッツゴー運命〉(Let's Go Unmei,1967):貝多芬第五號交響曲的電吉他版本,獲日本唱片大賞編曲獎。
  • 《Let's Go Classics》(1967):與バニーズ合作,把貝多芬、柴可夫斯基、蕭邦、林姆斯基-高沙可夫等人的古典曲目改編成電吉他。
  • 《Electric Guitar No Subete》(1969):據 No Recess! Magazine,收有〈Granada〉、〈Dark Eyes〉、〈Walk Don't Run〉、〈Caravan〉等曲。
  • 《Tsugaru Jongara》(1974):與ブルージーンズ合作的專輯,專輯名取自津輕民謠〈津軽じょんがら節〉。
  • 〈太陽に叫ぼう〉(1969):日文維基百科列為第二期ブルージーンズ的代表曲之一。

演奏特色與技巧⁠

晨光灑落的寧靜海岸風景,海浪輕拍著沙灘與岩壁。
晨光灑落的寧靜海岸風景,海浪輕拍著沙灘與岩壁。

英文維基百科與 No Recess! Magazine 都把他的演奏形容為快速撥弦(picking)、大量使用顫音撥奏(tremolo picking),並頻繁使用搖桿(vibrato arm)。顫音撥奏是用撥片在同一個音上快速來回撥動,讓音拉長、聽起來像一條連續的聲音;搖桿則是用手壓動琴橋上的金屬桿,讓音高上下搖晃。

他的特別之處,在於曲目。日文維基百科記載,他從 1960 年代後半起把〈津軽じょんがら節〉等民謠編成電吉他,被稱為「エレキ民謠」;另外也把貝多芬等古典曲目改成電吉他版本。對初學者來說,這是個值得記住的例子:同一首旋律,換一種樂器與節奏,就是全新的作品。

代表吉他與器材⁠

清晨陽光透過木窗灑落安靜房間角落的琴盒
清晨陽光透過木窗灑落安靜房間角落的琴盒

據英文維基百科,他偏愛黑色、白色護板的 Mosrite 吉他;No Recess! Magazine 也寫到他與黑色 Mosrite 密不可分,並說這種琴的琴頸較窄、琴弦較細。Mosrite 是美國品牌,英文維基百科記載,The Ventures 的簽名款由創辦人之一塞米·莫斯利(Semie Moseley)設計,被視為該品牌的旗艦。

日文維基百科還記載,1965 年他看到諾基·愛德華茲使用的細弦,這種被稱為「Slinky」的輕量琴弦,據稱是愛德華茲提議、由琴弦廠 Ernie Ball 製作。

影響與榮譽⁠

他的榮譽包括 1967 年日本唱片大賞編曲獎、2004 年文化廳長官表彰與 2008 年綠綬褒章(以上均見日文維基百科)。

他另一項長期的工作是高中演奏會(ハイスクールコンサート)。日文維基百科記載,1960 年代電吉他被不少學校視為不良風氣而禁止,他親自拜訪各地高中說明,只有三所學校的校長肯聽他說;母校土浦第三高等學校接受了他,成為這個系列的第一站。日本媒體報導他一共走訪約 1,500 所學校,並在 2005 年向國會議員報告高中演奏會的成果(東京體育報,2021)。

人生起伏:從熱潮的中心到長年巡演⁠

微光霧氣中的街道燈光,溫暖映照著濕潤地面的夜景
微光霧氣中的街道燈光,溫暖映照著濕潤地面的夜景

寺內武的名字和 1960 年代的電吉他熱潮緊緊相連。熱潮過後,他並沒有只靠昔日的名氣:1969 年重組ブルージーンズ,1976 年起帶著它跨海到蘇聯演出,後來又走進一所所高中。2018 年他一度休養,之後仍回到舞台,直到 2020 年還在發行新專輯。

心得分享:我們可以學到什麼⁠

午後雨後窗邊的木桌與熱咖啡,散發著柔和光線。
午後雨後窗邊的木桌與熱咖啡,散發著柔和光線。

寺內武留下的話

可靠來源裡直接記錄他說的話不多,這裡只寫查得到的兩則:

  • 看到細弦時的驚訝:日文維基百科記載,1965 年他試了諾基·愛德華茲的 Mosrite,說自己驚訝於琴弦那麼細。換句話說,器材一點小小的不同,就可能改變推弦與演奏的手感。
  • 在蘇聯舞台上談和平:No Recess! Magazine(2018)寫到,1976 年巡演在埃里溫的體育場,他對觀眾說樂團是來尋求友誼、相信和平,並比出和平手勢,觀眾也回以同樣的手勢。

把熟悉的旋律換一種聲音

民謠、古典名曲、電影配樂,到了他手上都成了電吉他的曲目。想學他,可以從自己熟悉的旋律下手,思考哪些地方用快速撥弦、哪些地方讓音拉長。

我們可以怎麼練

  1. 練顫音撥奏:先用單音練習在同一條弦上均勻、快速地來回撥動,用節拍器從慢速開始,不要一開始就追速度。
  2. 學會控制搖桿:用搖桿做小幅度的音高變化,先求穩定、不跑音,再加大幅度。
  3. 選一首熟悉的民謠或兒歌:試著用電吉他的音色、加上顫音撥奏來彈,體會「換一種樂器的聲音」。
  4. 聽他的現場影片:看他怎麼處理節奏與撥弦的力道,再回到自己的練習。

吉他心得資料來源

  • 日文維基百科,〈寺内タケシ〉:https://ja.wikipedia.org/wiki/寺内タケシ
  • No Recess! Magazine,James Greene, Jr.,〈A Loving Glance at Takeshi Terauchi, Japan's King of the Electric Guitar〉,2018 年:https://www.norecessmagazine.com/single-post/2018/10/23/a-loving-glance-at-takeshi-terauchi-japans-king-of-the-electric-guitar

參考資料

  • 日文維基百科,〈寺内タケシ〉:
  • Wikipedia,〈Takeshi Terauchi〉:
  • No Recess! Magazine,James Greene, Jr.,〈A Loving Glance at Takeshi Terauchi, Japan's King of the Electric Guitar〉,2018 年:
  • 每日體育(Daily Sports),〈エレキの神様・寺内タケシさん死去 器質化肺炎〉,2021 年:
  • 東京體育報(東スポ),寺內タケシ訃報報導,2021 年:
  • Wikipedia,〈Mosrite〉:
喜歡這篇?分享給朋友

常見問題

寺內武是誰?

他是日本電吉他先驅,1939 年生、2021 年去世,被稱為「エレキの神様」,以寺內タケシとブルージーンズ的名義活動。

寺內武用什麼吉他?

據英文維基百科,他偏愛黑色白護板的 Mosrite。

他的代表作有哪些?

包括〈レッツゴー運命〉、專輯《Surfing》、《Let's Go Classics》與《Tsugaru Jongara》。

他為什麼被稱為「エレキの神様」?

日本媒體稱他是電吉他熱潮的推手,日文維基百科列有這個稱號;這是日本樂迷與媒體的稱呼,不是正式頭銜。

盧家宏老師
本文作者盧家宏|華人指彈吉他演奏家

《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」,並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯;著有《指彈吉他訓練大全》;曾擔任上千場大型演唱會的樂手,合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗,在台北中山區親自一對一教學(台北學吉他・盧家宏吉他音樂教室),也開設線上吉他直播班。

老師完整資歷原創作品吉他譜練習機

© 盧家宏 編著《吉他故事館》版權所有・歡迎轉載分享,請註明出處並附本頁連結;請勿刪除作者署名或當成自己的作品。