送別烏克麗麗彈法：原曲 Dreaming of Home and Mother、D 大調和弦與旋律格數

烏克麗麗送別怎麼彈？介紹原曲 Dreaming of Home and Mother 的公版背景，用 D、G、A7 三和弦伴奏，整理 16 小節和弦進行表、抒情刷法與分散和弦，逐小節列出旋律在 GCEA 的弦與格數。

一對一吉他課程試用讀譜器

吉他之鑰・烏克麗麗之鑰烏克麗麗公版名曲・第 5 課盧家宏著

《送別》在台灣幾乎人人會唱，旋律其實來自 19 世紀的美國歌曲。本課用 D 大調，讓最低音剛好落在 C 弦第 1 格、旋律集中在第一把位，搭配 D、G、A7 三個和弦，就能彈出溫暖的抒情版本。

本篇目錄

曲子簡介：從美國歌曲到華人名曲
調性與用到的和弦：D 大調
和弦進行表：16 小節
刷法與分散和弦建議：抒情慢板
旋律位置：前 12 小節
練習步驟與常見錯誤
常見問題

曲子簡介：從美國歌曲到華人名曲

《送別》原曲是美國作曲家奧德威（John P. Ordway，1824–1880）在 1851 年發表的〈Dreaming of Home and Mother〉。後來傳到日本成為〈旅愁〉，再由李叔同（1880–1942）填上中文詞。原作曲者過世已超過 140 年，旋律屬於公共領域。本課只教旋律與和弦，不寫歌詞。

4/4 拍，16 小節，結構 A（1～4）A'（5～8）B（9～12）A'（13～16）。
以簡譜來看，主音 1＝D，旋律最低是 7̣（C#4）、最高是 1̇（D5）。
速度建議 60～72 BPM，抒情慢板。

調性與用到的和弦：D 大調

和弦	G C E A 格數	按法提示
D	2 2 2 0	食指、中指、無名指並排按 G、C、E 弦第 2 格
G	0 2 3 2	食指 C 弦 2、中指 A 弦 2、無名指 E 弦 3，呈小三角形
A7	0 1 0 0	食指按 C 弦第 1 格，其餘空弦

和弦	G C E A 格數・按法提示
D	G C E A 格數：2 2 2 0 按法提示：食指、中指、無名指並排按 G、C、E 弦第 2 格
G	G C E A 格數：0 2 3 2 按法提示：食指 C 弦 2、中指 A 弦 2、無名指 E 弦 3，呈小三角形
A7	G C E A 格數：0 1 0 0 按法提示：食指按 C 弦第 1 格，其餘空弦

D 大調的三個主要和弦 D、G、A7 在烏克麗麗上都很好按，A7 只要一根手指。若想用 C 大調，可把和弦換成 C、F、G7，旋律整體低一個全音，但最後一句的 7̣ 會低到 B3，標準調弦彈不到，所以本課選 D 大調。

💡 D 和弦可用食指、中指、無名指並排按，也可以用食指一指橫按 G、C、E 三弦第 2 格（A 弦要空出來），找出自己最乾淨的按法。

和弦進行表：16 小節

小節	和弦	拍數
1	D	4 拍
2	G–D	各 2 拍
3	D	4 拍
4	A7	4 拍，半終止
5	D	4 拍
6	G–D	各 2 拍
7	A7	4 拍
8	D	第一段結束
9	G	B 段開始
10	D	4 拍（也可 A7–D）
11	G–D	各 2 拍
12	A7	4 拍
13	D	回到 A' 段
14	G–D	各 2 拍
15	A7	4 拍
16	D	全曲結束

小節（和弦）	拍數
第 1 小節（D）	4 拍
第 2 小節（G–D）	各 2 拍
第 3 小節（D）	4 拍
第 4 小節（A7）	4 拍，半終止
第 5 小節（D）	4 拍
第 6 小節（G–D）	各 2 拍
第 7 小節（A7）	4 拍
第 8 小節（D）	第一段結束
第 9 小節（G）	B 段開始
第 10 小節（D）	4 拍（也可 A7–D）
第 11 小節（G–D）	各 2 拍
第 12 小節（A7）	4 拍
第 13 小節（D）	回到 A' 段
第 14 小節（G–D）	各 2 拍
第 15 小節（A7）	4 拍
第 16 小節（D）	全曲結束

刷法與分散和弦建議：抒情慢板

拍	1	&	2	&	3	&	4	&
抒情刷法	下	空	下	上	空	上	下	上
分散和弦	C	E	A	E	C	E	A	E
兩拍換和弦	C（G 和弦）	E	A	E	C（換 D）	E	A	E

拍	1 & ｜ 2 & ｜ 3 & ｜ 4 &
抒情刷法	下空｜下上｜空上｜下上
分散和弦	C E ｜ A E ｜ C E ｜ A E
兩拍換和弦	C（G 和弦） E ｜ A E ｜ C（換 D） E ｜ A E

抒情刷法刷輕一點、靠近指板的位置刷，聲音較柔和。
分散和弦：拇指彈 C 弦，食指 E 弦，中指 A 弦，第 4 弦 G 可以偶爾加在第 1 拍增加厚度。
B 段（9～12 小節）可以改成刷法、A 段用分散和弦，做出段落對比。

旋律位置：前 12 小節

弦的寫法：G＝第 4 弦、C＝第 3 弦、E＝第 2 弦、A＝第 1 弦（標準 GCEA 調弦，第 4 弦為高音 G）。音名後的數字是八度，C4 就是第 3 弦空弦的中央 C；格數 0 表示空弦。第 1、5 小節是「四分、八分、八分、二分」；第 3 小節是「四分、八分、八分、四分、八分、八分」；第 7 小節的 G4 是附點四分、C#4 是八分。

小節	音名	弦	格
1	A4、F#4、A4、D5	A、E、A、A	0、2、0、5
2	B4、D5、A4	A、A、A	2、5、0
3	A4、D4、E4、F#4、E4、D4	A、C、E、E、E、C	0、2、0、2、0、2
4	E4	E	0
5	A4、F#4、A4、D5、C#5	A、E、A、A、A	0、2、0、5、4
6	B4、D5、A4	A、A、A	2、5、0
7	A4、E4、F#4、G4、C#4	A、E、E、E、C	0、0、2、3、1
8	D4	C	2
9	B4、D5、D5	A、A、A	2、5、5
10	C#5、B4、C#5、D5	A、A、A、A	4、2、4、5
11	B4、C#5、D5、B4、B4、A4、F#4、D4	A、A、A、A、A、A、E、C	2、4、5、2、2、0、2、2
12	E4	E	0

小節	音名・弦・格
第 1 小節	音名：A4、F#4、A4、D5 弦 A、E、A、A・格 0、2、0、5
第 2 小節	音名：B4、D5、A4 弦 A、A、A・格 2、5、0
第 3 小節	音名：A4、D4、E4、F#4、E4、D4 弦 A、C、E、E、E、C・格 0、2、0、2、0、2
第 4 小節	音名：E4 弦 E・格 0
第 5 小節	音名：A4、F#4、A4、D5、C#5 弦 A、E、A、A、A・格 0、2、0、5、4
第 6 小節	音名：B4、D5、A4 弦 A、A、A・格 2、5、0
第 7 小節	音名：A4、E4、F#4、G4、C#4 弦 A、E、E、E、C・格 0、0、2、3、1
第 8 小節	音名：D4 弦 C・格 2
第 9 小節	音名：B4、D5、D5 弦 A、A、A・格 2、5、5
第 10 小節	音名：C#5、B4、C#5、D5 弦 A、A、A、A・格 4、2、4、5
第 11 小節	音名：B4、C#5、D5、B4、B4、A4、F#4、D4 弦 A、A、A、A、A、A、E、C・格 2、4、5、2、2、0、2、2
第 12 小節	音名：E4 弦 E・格 0

第 13～16 小節與第 5～8 小節相同。

💡 第 1 小節從 A4（A 弦空弦）跳到 D5（A 弦第 5 格），建議用無名指按第 5 格；B4（A 弦 2 格）用食指、C#5（A 弦 4 格）用中指，四個音都在 A 弦上，手不用移位。

練習步驟與常見錯誤

步驟	內容	BPM 建議
1	D↔A7、D↔G 各換 1 分鐘	60
2	照進行表用抒情刷法彈 16 小節	60 → 72
3	單彈旋律前 4 小節，注意 A 弦 0、2、4、5 格的指法	56
4	練第 7 小節：G4（E 弦 3 格）到 C#4（C 弦 1 格）的跨弦	56
5	旋律全曲，再改用分散和弦伴奏	60 → 72

步驟・內容	BPM 建議
1. D↔A7、D↔G 各換 1 分鐘	60
2. 照進行表用抒情刷法彈 16 小節	60 → 72
3. 單彈旋律前 4 小節，注意 A 弦 0、2、4、5 格的指法	56
4. 練第 7 小節：G4（E 弦 3 格）到 C#4（C 弦 1 格）的跨弦	56
5. 旋律全曲，再改用分散和弦伴奏	60 → 72

常見錯誤	修正方法
D 和弦 A 弦被碰到發出雜音	手指指尖立起，或只用食指尖橫按三弦
A7 換 D 時節奏停頓	A7 只有一指，先放好 D 的食指再補其他手指
第 7 小節 C#4 按成 C 弦第 2 格	C#4 是 C 弦第 1 格，D4 才是第 2 格
長音不夠長，曲子變急	第 4、8、12、16 小節是全音符，數滿 4 拍

檢查清單：16 小節和弦流暢。
A 弦旋律指法固定、不亂移動。
全音符長音撐滿 4 拍。

想要完整詳細的譜、老師親自示範？

本課譜例為濃縮示範。需要整首完整的吉他譜、針對你的程度調整彈法，歡迎預約上課，老師一對一帶你練。

LINE 預約上課

本課重點

《送別》原曲是奧德威 1851 年的〈Dreaming of Home and Mother〉，屬公共領域。
D 大調用 D（2220）、G（0232）、A7（0100）。
16 小節 A－A'－B－A'，學會前 12 小節就能彈完。
旋律最低 C#4 在 C 弦第 1 格，最高 D5 在 A 弦第 5 格。
慢板 60～72 BPM，A 段分散和弦、B 段刷法做對比。

常見問題

送別烏克麗麗用哪些和弦？

D 大調版本用 D（2220）、G（0232）、A7（0100）三個和弦就能彈完全曲。

送別的原曲是什麼？

原曲是美國作曲家奧德威 1851 年發表的〈Dreaming of Home and Mother〉，後來經日本〈旅愁〉再填上中文詞。

送別為什麼不用 C 大調彈？

C 大調時最後一句的低音會到 B3，標準 GCEA 調弦最低只有 C4 彈不到；改用 D 大調，最低音是 C 弦第 1 格的 C#4。

本教材作者盧家宏|華人指彈吉他演奏家

《大海嘯》榮獲 2012 華語金曲獎「年度最佳獨奏專輯」，並入圍第 23 屆金曲獎最佳演奏專輯；著有《指彈吉他訓練大全》；曾擔任上千場大型演唱會的樂手，合作過李宗盛、周杰倫、張惠妹、田馥甄等歌手。擁有 30 年演出與教學經驗，在台北中山區的盧家宏吉他音樂教室親自授課，也開設線上吉他直播班。